TWÓJ KOKPIT
0

Gry

Dokument o fabule ''The Force Unleashed'' - tłumaczenie UPDATE

2008-06-13 17:04:20 GameTrailers

Kilka dni temu światem fanów Star Wars wstrząsnął nowy trailer „The Clone Wars”. Dzisiaj nadeszła pora na następne uderzenie Mocy. A to za pośrednictwem nowego dokumentu o grze The Force Unleashed. Filmik nosi nazwę: A New Chapter: The Story of The Force Unleashed i skupia się na historii, jaka rozgrywa się w grze. Jak na razie oficjalna ma problemy z działem Video, przez co źródłem tej rewelacji stał się serwis GameTrailers.



Dokumnent zawiera wiele nowych scen, które pozwalają nam dowiedzieć się kilku ciekawych rzeczy, takich jak:
-przybliżona data rozgrywania akcji gry
-sposób w jaki Darth Vader pozyskał nowego ucznia
-coś o „Egzekutorze”
-twarze znanych bohaterów

Do tego filmik naszpikowany jest nowymi scenami walk, a więc jest na czym „zawiesić oko”. Mimo tego, że ta mini produkcja zawiera wiele potencjalnych spoilerów, to jednak warto rzucić na nią okiem, ponieważ bardzo zaostrza apetyt na cały The Force Unleashed. Jeżeli ktoś chce oglądnąć filmik w dużej rozdzielczości powinien zaglądnąć tutaj.

Temat na forum


UPDATE (Nestor - 13/06/2008 23:55)

Jaro przygotował tłumaczenie filmiku na język polski. Jest ono wierne w 100% temu, co zawiera dokument. Z pewnością ułatwi to fanom, którzy nie znają języka angielskiego zrozumieć istotę całego filmiku. UWAGA! Tłumaczenie jest pełne spoilerów, jeżeli nie chcecie poznawać szczegółów dotyczących fabuły po prostu nie czytajcie poniższego tekstu.


Nowy rozdział: Historia The Force Unleashed

Dobrze opowiedziana historia i przedstawienie postaci to w LucasArts chleb powszedni. Właśnie na tym się w firmie koncentrujemy. Kiedy zaczynaliśmy prace nad The Force Unleashed, chcieliśmy, by stanowiła ona kontynuację, nowy rozdział sagi Gwiezdnych wojen. Osobiście uważam przerwę między trzecim a czwartym epizodem za niezwykle "urodzajną". Mamy Imperatora wcielającego w życie swój plan, mamy Vadera tropiącego ostatnich Jedi, pojawiają się pytania w rodzaju: co Bail Organa i księżniczka Leia robili w tym czasie, mamy tworzącą się Gwiazdę Śmierci. Wszystkie te elementy braliśmy pod uwagę i stworzyliśmy scenariusz.

Łatwo stwierdzić, że to Vader powinien być centralną postacią opowieści, ponieważ tak zrobił George w przypadku całej sagi. Chcemy rozpocząć historię z hukiem, zaciekawić graczy, więc pozwalamy im na początku pokierować Vaderem.

Gdy tylko gracze wezmą w ręce kontrolery, pierwszą rzeczą, którą zobaczą, będzie Darth Vader przybywający na Kashyyyk, ponieważ wie, że Wookiee ukrywają tu pewnego Jedi.

Jedi oczywiście nie poddaje się bez walki i to jest pierwszy prawdziwie "wyzwolony" moment w grze. Vader wyczuwa jednak, że coś jest nie tak, że w pobliżu jest ktoś dużo potężniejszy. I gdy tylko podnosi miecz w celu wykonania ostatniego cięcia, zostaje mu on wyrwany z ręki - co się jeszcze nigdy wcześniej nie zdarzyło! Vader oczywiście zaczyna się rozglądać, spogląda w dół i spostrzega tego małego chłopca.

Kiedy zdajesz sobie sprawę, że to tylko dzieciak, ale za to bardzo potężny, w którym Moc jest bardzo, bardzo silna, zatrzymujesz się i czekasz na rozwój wydarzeń.

I wtedy właśnie Vader zdaje sobie sprawę, że może wykorzystać tego chłopaka, że jest on niezwykle silny.

- Chodź ze mną.

Przeskakujemy wtedy wiele lat w przód, chłopiec jest teraz tajnym uczniem Dartha Vadera...

- Powstań, mój uczniu.

...który zostaje przez niego poddawany różnym testom, polegającym na na przykład tropieniu Jedi, by popisać się przed Vaderem.

- Jaka jest twa wola, mój mistrzu?

I zaczynasz grę jako tajny uczeń Vadera - wtedy historia nabiera rumieńców.

Pierwszą misją, jaką wykonujesz jako uczeń Dartha Vadera, jest odnalezienie jednego z ostatnich Jedi. Twój bohater zostaje wysłany do fabryki myśliwców TIE, która została przejęta przez generała Rahma Kotę.

Vader mówi mu: "Imperator nigdy nie może się o tobie dowiedzieć. Musisz zabić wszystkich na pokładzie: zabij ludzi Koty, ale jeśli natkniesz się na szturmowców, zrób z nimi to samo."

Ponieważ jesteś tajnym uczniem Dartha Vadera, chce on utrzymać ten stan.

- PROXY, podaj mi czas.

Załoga Rogue Shadow bardzo przypomina Nową nadzieję, gdzie mamy Luke'a, Leię, Hana, Chewie, R2 i 3PO na pokładzie Sokoła Millennium - Rogue Shadow to swego rodzaju jego ciemnostronne, sithiańskie odbicie. Oczywiście energia ciemnej strony nie jest wiecznie aktywna: pojawia się między pasażerami więź, a nawet miłość.

- Zobaczę cię jeszcze kiedyś?
- Raczej nie, nie sądzę.

Oczywiście jest też wątek narodzin Rebelii - małej grupki bojowników o wolność, którzy w końcu staną przeciwko Imperatorowi i Darthowi Vaderowi w Epizodzie IV.

To część kanonu Gwiezdnych wojen, to początek Sojuszu, "zmiany warty", zmian w Rebelii. Naprawdę napracowaliśmy się nad scenariuszem i jest on momentami zupełnie nieprzewidywalny.

Czeka cię wiele niespodzianek: możesz kroczyć jedną drogą, a skończysz na innej. Myślę, że rozwój postaci i wybory, jakie podejmiesz będą się później przewijać - i to nie tylko w trakcie akcji.

Chcemy stworzyć z naszej gry naprawdę integralną część sagi.

Myślę, że historia zmusi cię do spojrzenia z innej perspektywy na Imperatora, Dartha Vadera i czas pomiędzy epizodami trzecim i czwartym.

Nie będziesz mógł się doczekać na to, co się wydarzy w następnej kolejności.
TAGI: The Force Unleashed (154)

KOMENTARZE (30)

  • Baca2008-06-15 07:31:26

    Tak, komiks będzie.
    http://starwars.pl/pokaz.php?id=5100

  • Long2008-06-15 04:32:42

    Ale fajo te komentarze na Bastionie!

  • Miami2008-06-14 23:53:13

    /|_ **. D.
    >,"<......*.O.
    ........_/|_ *.B.
    ........>,"<.. *.R.
    ..............._/|_*.A.
    ...............>,"<...*.N
    ....._/| _...............*.O.
    ....>,"<....................*.C.
    *¨¨*¤.¸¤*¨¨*¤.¸¤*¨¨*¤.¸¤*
    ........._/|_
    ........>,"<
    ...................._/|_
    ....................>,"<
    ....._/|_
    ....>,"<
    spokojnej nocki, miluśkich snów.
    Pozdrawiam i buziaczki zostawiam.
    &#9829;¸.&#8226;*´¨`*&#8226;.¸&#9829;&#8226;.¸&#9829;¸.&#8226;*´¨`*&#8226;

    .¸&#9829;&#9829;¸.&#8226;*´¨`*&#8226;.¸&#9829;

  • Long2008-06-14 21:23:45

    Dziękuję i jednoczesnie przepraszam, że mój poniższy komentarz nie był "legendarny, haha".

  • Sky2008-06-14 21:18:47

    Tak, będzie.

    http://www.gwiezdne-wojny.pl/news.php?nr=8933

  • Long2008-06-14 21:03:27

    Mam pytanie do bardziej niż ja zorientowanej braci fanowskiej: czy będzie też komiks TFU? Pewnie tak, ale zapytać nie boli.

  • Sky2008-06-14 18:54:06

    Lol!

  • Dave2008-06-14 18:43:56

    Módlmy się- książka "The Force Unlashed" niech wyjdzie w Polsce! Amen.

  • Darth GROM2008-06-14 18:15:55

    Otas dobrze mówi, dawać grę lol!

  • Otas2008-06-14 15:51:33

    DAWAĆ GRE!! DAWAĆ GRE!!! ... dość pieprzenia; spoileraów i trailerów .... sami zobaczymy co i jak :)

  • Mastahier2008-06-14 14:28:52

    Ciekawa byłaby możliwość żęby grając "Sekretnym" móc przejść na jasną stronę Mocy i stanąć po stronie Baila!

  • Vergesso2008-06-14 14:12:45

    Niech mnie.......to miejsce walki między Vaderem a Jedi, gdzie tajny uczeń został odnaleziony.......TAK WŁAŚNIE SOBIE WYOBRAŻAŁEM MIEJSCE WALKI MIĘDZY VADEREM A SHRYNE'EM, JAK CZYTAŁEM CZARNEGO LORDA: NARODZINY DARTHA VADERA!!!!!! Czyżby.......

  • Timonaliza12008-06-14 09:42:48

    Darth Mol TFU wyjdzie również na PS2, Xboxa 360. Ja osobiście mam Gta IV na Xboxa i moge Ci powiedzieć, że nie widze żadnych różnic w grafice w grze.

  • Baca2008-06-14 09:05:35

    Wiesz Wedge, ale TFU robi Blackman, a on lubi robić remanent w EU. Zresztą inna rzecz, że Bria Tharen poza byciem eksdupą H. Solo wsławiła się niewielką ilością rzeczy i zdaje się, że jej oficjalny wizerunek jest mało rozpoznawalny, więc Haden dał do zajawki tylko popularne postacie jak Bail, Garm czy Mona.

  • Darth Mol2008-06-14 02:01:14

    Tak, to definitywnie będzie coś... Szkoda jedynie że nie posiadam PS3, a chyba tylko na tą platformę będzie ta gierka wydana. Może warto zastanowić się nad zakupem tej konsoli? AC, i Gta 4 też wyglądają na niej świetnie.

    Pomyślimy, pomyślimy...

  • Darth GROM2008-06-14 01:06:10

    Co ciekawe im bliżej do premiery TFU i TCW większość tych, co mega marudzili zaczyna, wymiękać, a żebym nie mówił, a nie mówiłem, że będzie git, mówiłem, ale większość woli się mądrzyć i narzekać niż się cieszyć, że znowu w SW zaczyna się dziać i to grubo. Filmik jest super! Widać wkład pracy i serce ludzi, a wy próbujecie być mądrzejsi od nich, całe szczęście, że tylko próbujecie. Nie mogę się już doczekać!

  • Nestor2008-06-13 23:00:20

    DARTH KUSAD-> w Essential Guide of the Force jest niby wzmianka, ze nauka ucznia zostala rozpoczeta 17 lat BBY, a wiec to bedzie 2 lata po ROTS i nie jest to bitwa o Kashyyyk; chyba ze sie myle? Oo

    Wedge-> no ja mysle ze oni tam maja troche oleju w glowie i tworczosci Crispin nie pomina :)

  • Kasis2008-06-13 22:58:20

    Dobre:] Ja na grę nie czekam, w sensie jako gracz, ale z samą historią z przyjemnością się zapoznam. Fajnie, że pojawił się Bail:)

  • Wedge2008-06-13 22:56:48

    Nestor -> to nie Traktat. Primo brak Brii Tharen i połowy innych delegatów, secundo otoczenie jest zupełnie inne niż to opisane u Crispin :) Ale na bank to jedno ze spotkań poprzedzających, było ich multum.

    A zobaczyć znów buźkę Bel Iblisa... bezcenne :)

  • Adakus2008-06-13 22:34:48

    początek, kiedy widzimy małego gówniarza z mieczem Vadera, to akcja musiała dziać się jakieś 3-5 lat po Ep-3, bo widać TIE w wersji ze starej trylogii

  • Long2008-06-13 21:15:38

    Mastahier - obejrzyj ten wyczesany filmik dołączony do newsa, a wszystko stanie się jasne! :D

  • Nestor2008-06-13 20:42:12

    Mastahier-> dlatego, ze jest sekretny i Imperator nie moze sie o nim dowiedziec (slowa Vadera z filmiku najlepiej to opisuja)

  • Mastahier2008-06-13 20:38:10

    Jednego wciąż nie rozumiem w Force Unleashed. Dlaczego "sekretny uczeń Vadera" siepie szturmowców i Tie Fightery?

  • Krogulec2008-06-13 20:15:01

    Taktyka lucasartsu - wypuszczać gierki reklamowane jak się da by ludzie kupowali konsole i potem albo nie wydawać na peceta bo gra okazuje się klapą albo wydać jeżeli da to jakiekolwiek zyski tworzenie konwersji.

  • Hego Damask2008-06-13 19:24:54

    świetny filmik :)

  • Winters2008-06-13 18:49:21

    Gdyby ta gra wyszła na peceta to były cud. Gra by mi pewnie poszła na kompie. Jednak szkoda dla niej inwestować w konsolę. Filmik jest strasznie fajny. Jestem przekonany, że fabuła gry będzie mocno zaskakująca.

  • Mistrz Jedi Radek2008-06-13 18:20:53

    Geniaaalne. Moze jednak wyjdzie na pc? Jaka swiena rzecz... Dawno mi sie cos stworzonego przez Lucasa tak nie podobalo :)

  • Nestor2008-06-13 18:11:05

    A mi najbardziej spotkanie Bel Iblisa z Mon Mothma i Organa, czyzby podpisanie Traktatu Korelianskiego? :D

  • Darth M`Arth2008-06-13 18:10:48

    Czemu ja nie mam konsoli??!! :/

  • Bolek2008-06-13 18:08:00

    Najbardziej interesującą sceną jest rozmowa Baila z Leią :)

ABY DODAWAĆ KOMENTARZE MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

  REJESTRACJA RESET HASŁA
Loading..