Dziś pytanie o kolejną montażową wpadkę w IV Epizidzie.
P: W „Nowej nadziei” kiedy taki jeden koleś (zapomniałem jak się nazywa) powiedział: „Skłamała. Okłamała nas”, a Darth Vader odpowiedział mu: „Mówiłem ci, ona nigdy świadomie nie zdradzi Rebelii”. Po tym wracamy do kolesia, który robi gesty rękoma i wygląda jakby chciał coś powiedzieć, ale nic takiego się nie dzieje. Taki był cel tej sceny, czy to wypadek przy pracy?
O: Po pierwsze ten koleś to Wielki Moff Tarkin. A ręka skierowana w kierunku Vadera to efekt skrócenia dialogu w montażowni. W oryginale wymiana zdań między Vaderem a Tarkinem była dłuższa, ale scenę skrócono i podzielono na dwie. Jeśli obejrzysz uważnie film, zauważysz, że te sceny dzieli wiele wspólnych cech. Pierwsza zaczyna się od tego, gdy imperialny oficer informuje Tarkina o tym, że na Dantooine nie ma bazy Rebeliantów. Druga ma miejsce, gdy Tarkin zostaje poinformowany o pojmaniu „Sokoła Millennium”.
W scenariuszu, który używano do kręcenia, obie były jedną i tą samą sceną z dodatkowymi dialogami między nimi. Ale „Gwiezdne wojny” były poprawiane wielokrotnie, przemontowywane i tę scenę także to dotknęło. Mniej więcej wyglądało to tak: Imperialny oficer Cass stoi przed Gubernatorem Tarkinem oraz podstępnym Mrocznym Lordem Darthem Vaderem.
Oficer Cass: Okręty zwiadowcze dotarły do Dantooine. Odnalazły pozostałości bazy Rebeliantów… ale ich szacunki wskazują, że została ona opuszczona jakiś czas temu. Przeprowadzają intensywne poszukiwania okolicznych systemów.
Tarkin: Skłamała! Okłamała nas!
Vader: Mówiłem ci, ona nigdy nie zdradzi dobrowolnie Rebelii… chyba że uzna, iż zniszczy tym sposobem także tę stację.
Tarkin: Zlikwidować ją natychmiast!
Vader: I stracić nasze jedyne powiązanie z bazą Rebelii? Ona może mieć dla nas jeszcze wartość.
Tarkin: Nic z niej więcej nie wydobędziesz. Znajdę tę ukrytą fortecę, nawet jeśli miałbym zniszczyć każdy system gwiezdny w tym sektorze.
Ciche bipnięci przerywa gubernatorowi.
Głos: Pojmaliśmy frachtowiec w szczątkach systemu Alderaan. Jego oznaczenia wskazują na okręt, który ostrzelaliśmy, gdy łamał blokadę w Mos Eisley.
Vader: Muszą starać się oddać skradzione data taśmy do księżniczki… wciąż może być dla nas użyteczna.
