Od ponad miesiąca na Forum Polskich Fanów Star Wars prowadzona jest rozmowy na temat polskiej wersji Star Wars Knights of The Old Republic PL. Wszyscy fani z Bastionu, jacy są zarejestrowani na Forum bardzo pomagali i nadal pomagają grupie tłumaczy oraz konsultantom związanych bezpośrednio i pośrednio z Bastionem Polskich Fanów Star Wars.Temat ten powstał wraz z przystąpieniem do tłumaczenia wersji polskiej gry Star Wars Knights of The Old Republic wraz z LEM`em.
Ponadto na serwerze LEM`a jest również założony temat na Forum, ale do niego mieli dostęp ludzie związani bezpośrednio z tłumaczeniem gry, ponieważ jest to oficjalny wątek dotyczący tłumaczenia gry.
W niedługim czasie będziecie mogli się dowiedzieć jak wyglądała współpraca konsultantów z Bastionu z grupą tłumaczy z LEM, a jest co opowiadać...
Teraz zapraszam was do zapoznania się z wypowiedziami na Bastionowym Forum i przystąpienia do debaty w tym temacie.
W niedługim czasie powinny pojawić się podobne wątki na forum.
Alan2004-02-08 19:21:59
kotor.xp.pl to adres strony, ktorej sa tworcami. Osoby te nie byly oficjalnymi konsultantami i nie wiem czy moge podawac ich nicki. O to musialbym zapytac zwierzchnika ;)
Force B with U.
Andaral2004-02-08 17:19:52
Prosze o konkrety, imie, nazwisko i nick (moze być adres strony lub mail)
Alan2004-02-07 14:45:03
Pomogli bardzo tworcy serwisu kotor.xp.pl.
Dzieki wielkie wszszystkim.
Andaral2004-02-06 08:11:14
Hmm, bardzo bym prosil o wiecej szczegółów, z tego co sie orintuje oprucz nas - 4 konsultantów, pojawił się dosłownie kilka razy jeden konsultant. Więc prosił bym o wiecej informacji na ten temat. Nie chę aby były to tylko pogłoski że ktoś tam był z tąd lub z tamtąd. Ta informacja przyda mi sie do uktualnienia "listy płac"
Killrah2004-02-05 23:44:05
Z tego co czytałem to i ludzie z ICO tez maczali palce przy tłumaczeniu a osobiscie to mam nadzieje ze nie wszystko starali sie przetłumaczyć bo sporo nazw w swiecie Star Wars jest nazwami własnymi .
Andaral2004-02-05 19:39:46
No wiesz co !! Już sie "obraziłam", ah, jak mogłaś ;)
Valorum2004-02-05 16:18:35
Wszystko dobrze, ale adres www.starwars.waw.pl jest straszny :)