21 września pojawi się w Polsce na płytach DVD klasyczna trylogia "Gwiezdnych wojen". Oto informacje na temat tego wydawnictwa przygotowane przez dystrybutora.
4-dyskowe wydanie DVD "Gwiezdnych wojen" zawiera wszystkie trzy klasyczne filmy plus dysk bonusowy z ponad czterema godzinami dodatków odświeżone i poddane obróbce cyfrowej z Nową Ścieżką Dźwiękową 5.1 Surround EX!
DYSK 1
STAR WARS IV: A NEW HOPE
GWIEZDNE WOJNY 4: NOWA NADZIEJA
Rycerze Jedi zostali wytępieni, a Imperium żelazną ręka sprawuje rządy nad całą galaktyką. Mała grupa Rebeliantów podejmuje walkę kradnąc tajne plany najpotężniejszej broni Imperium - tzw. Gwiazdy Śmierci. Najbardziej zaufany sługa Imperatora - Darth Vader musi odzyskać plany i odnaleźć ukrytą bazę buntowników. Księżniczka Leia - wzięta do niewoli przywódczyni Rebeliantów, wysyła sygnał z wezwaniem pomocy, który zostaje przechwycony przez zwykłego chłopaka z farmy - Luke’a Skywalkera. Wychodząc naprzeciw swemu przeznaczeniu, Luke podejmuje wyzwanie i rusza na ratunek Księżniczce chcąc pomóc Rebeliantom w obaleniu Imperium. W misji pomagają mu niezwykli sojusznicy - mądry Obi-Wan Kenobi, nieco arogancki gwiezdny awanturnik Han Solo i jego lojalny towarzysz Chewbaccą a także dwa droidy R2-D2 i C-3PO.
CZAS TRWANIA: 120 min.
FORMAT OBRAZU: 16x9 LB - 2.35:1
JĘZYK: angielski 5.1 EX, angielski 2.0 surround, komentarze: angielski 2.0 surround
NAPISY: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, grecki, hebrajski, węgierski, portugalski, islandzki, polski, turecki
DODATKI:
· Dostęp do wybranych scen
· Komentarze audio twórców i aktorów
· Dostęp do ekskluzywnych stron (wymagany DVD-ROM)
DYSK 2
STAR WARS V: THE EMPIRE STRIKES BACK
GWIEZDNE WOJNY V: IMPERIUM KONTRATAKUJE
Nadeszły mroczne czasy dla Rebelii. Po niszczycielskim ataku na bazę na zimowej planecie Hoth, ścigani przez Imperium Rebelianci rozdzielają się. Luke Skywalker rusza na poszukiwania tajemniczego Mistrza Jedi - Yody na bagnistej planecie Dagobah. W tym czasie Han Solo i Księżniczka Leia wymykają się gwiezdnej flocie Imperium i trafiają do Bespin - pięknego Miasta w Chmurach. Starając się przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę, Darth Vader zapędza go w pułapkę. Podczas pojedynku na miecze świetlne z Lordem Sithem Luke poznaje straszliwą prawdę o swym dziedzictwie.
CZAS TRWANIA: 124 min.
FORMAT OBRAZU: 16x9 LB - 2.35:1
JĘZYK: angielski 5.1 EX, angielski 2.0 surround, komentarze: angielski 2.0 surround
NAPISY: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, grecki, hebrajski, węgierski, portugalski, islandzki, polski, turecki
DODATKI:
· Dostęp do wybranych scen
· Komentarze audio twórców i aktorów
· Dostęp do ekskluzywnych stron (wymagany DVD-ROM)
DYSK 3
STAR WARS VI: RETURN OF THE JEDI
GWIEZDNE WOJNY VI: POWRÓT JEDI
W niezwykle widowiskowym, finałowym rozdziale sagi Gwiezdnych Wojen, Luke Skywalker i Księżniczka Leia ratują Hana Solo uwięzionego na Tatooine przez najbardziej odrażającego gangstera w galaktyce zwanego Jabba the Hutt. Rebelianci wraz z plemieniem Ewoków walczą z siłami Imperium na zalesionym księżycu Endor. W tym samym czasie Imperator i Darth Vader próbują znaleźć sposób, by przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę a z kolei młody Skywalker desperacko stara się obudzić w swym ojcu dawno uśpionego ducha Jedi. Galaktyczna wojna domowa znajduje swoją kulminację gdy połączone siły Rebeliantów atakują niedokończoną i bezbronną drugą Gwiazdę Śmierci w bitwie, która wpłynie na przyszłość całej galaktyki.
CZAS TRWANIA: 131 min.
FORMAT OBRAZU: 16x9 LB - 2.35:1
JĘZYK: angielski 5.1 EX, angielski 2.0 surround, komentarze: angielski 2.0 surround
NAPISY: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, grecki, hebrajski, węgierski, portugalski, islandzki, polski, turecki
DODATKI:
· Dostęp do wybranych scen
· Komentarze audio twórców i aktorów
· Dostęp do ekskluzywnych stron (wymagany DVD-ROM)
DYSK 4
STAR WARS TRILOGY - BONUS MATERIAL
GWIEZDNE WOJNY TRYLOGIA - MATERIAŁY DODATKOWE
Poznaj kulisy sagi
Historia realizacji trylogii Gwiezdnych Wojen charakteryzuje się epickim rozmachem i dramatyzmem równym samym filmom. Wkroczcie więc na plan i poznajcie sceny spoza kadru, wyruszcie w niezapomnianą podróż poczynając od najwcześniejszych wersji scenariusza aż po wspaniały debiut filmów, które na zawsze zmieniły oblicze kina. W Empire of Dreams, najbardziej wyczerpującym materiale dokumentalnym dotyczącym realizacji filmów jaki kiedykolwiek powstał, zgłębicie kulisy tworzenia Gwiezdnych Wojen, a w tym próby przeprowadzane przez George’a Lucasa i jego ekipę podczas wprowadzania w życie kilku najbardziej nowatorskich pomysłów. Trzy nowe programy w gruntowny sposób ukazują wkład Gwiezdnych Wojen - od klasycznych postaci po niezapomniane miecze świetlne - w historię kina i wpływ jakie wywarły na całe pokolenie filmowców. Dokumenty zawierają nowe wywiady i nigdy wcześniej nie prezentowany materiał z realizacji wszystkich trzech filmów. Oryginalne zwiastuny kinowe, reklamówki telewizyjne, demo gry i unikalne fotosy wyselekcjonowane z Archiwów Lucasfim - i wiele więcej - sprawiają, że zebrane na tym dysku materiały dodatkowe stanowią pełna kronikę realizacji trylogii Gwiezdnych Wojen.
WSZYSTKIE MATERIAŁY DODATKOWE I KOMENTARZE W WERSJI ORYGINALNEJ
· Materiał dokumentalny Empire of Dreams: The Story of the Star Wars (ok. 150:00 min. 16x9 Anamorphic Video, angielski 2.0 stereo)
· Trzy programy (16x9 Anamorphic Video, angielski 2.0 stereo)
1. The Force is with Them: The Legacy of Star Wars (13:21 min.)
2. The Characters of Star Wars (18:55 min.)
3. The Birth of the Lightsaber™ (15:32 min.)
· Zwiastuny kinowe (10 zwiastunów, 16x9 LBX, angielski 2.0)
· Reklamówki telewizyjne (11 spotów, 4x3 FullFrame, angielski 2.0 stereo)
· Materiał z realizacji Części III The Return of Darth Vader (9:05 min., 16x9 Anamorphic Video, angielski 2.0 stereo)
· Galeria fotosów (ok. 300 fotosów)
· Zwiastun (1:15 min. 4x3 FullFrame, angielski 2.0 stereo) i demo gry Xbox® Star Wars Battlefront™ (DVD-ROM*)
· Materiał o realizacji gry wideo do Części III - Star Wars Episode III: Making the Game (6:00 min., 16x9 Anamorphic Video, angielski 2.0 stereo)
· Gagi / Napisy końcowe (5:00 min. 16x9 Anamorphic Video, angielski 2.0 stereo)
*Wymagany PC z napędem DVD-ROM i połączeniem z Internetem, system operacyjny Windows 95 lub wyższy. Dysk nie jest obsługiwany przez napęd CD-ROM.
Niestety żaden z materiałów dodatkowych nie posiada polskiej wersji (czy to w postaci lektora, czy napisów). Szkoda, że dystrybutor nie zdecydował się na ich przetłumaczenie, "Gwiezdne wojny" to w końcu jeden z klasyków kina, który zasługuje na specjalne potraktowanie. Żaden z trzech klasycznych filmów nie posiada też polskiego lektora.
Pecus2004-07-15 13:55:18
Pocieszajace jest choc to, ze juz jest nowa cena (choc wszyscy zainteresowani wiedzieli ze koncowa bedzie wlasnie taka). Oficlalna cena trylogii od dzis to 199,99 zl.
Paweł2004-07-15 11:16:24
Cóż , Pecus - niestety trzeba się zgodzić :( Okropne utrapienie w tymi oszustwami na opakowaniach!
Pecus2004-07-15 09:54:32
Wierzysz w to, ze petycja do iperiala cos pomoze? Ja nie wierze. Przypominam ze "firma" ta "wydala" w polsce kultowy film Pulp Fiction w nastepujacej postaci: Plyta jednowarstwowa (pojemnosc 4,7GB - a film ma 3 godziny), transfer nieanamorficzny (letterbox), dzwiek stereo. Obraz wyglada jak zgrany ze zjechanej kasety VHS (to nie przesada wcale - widzialem), a na pudelku jest informacja o obrazie ANAMORFICZNYM, plycie DWUWARSTWOWEJ i dzwieku DD 5.1 (niech sie klient po zakupie zorientuje co kupil). I do kogos takiego chcesz pisac petycje o tlumaczenie dodatkow? Chlopaki nie podaja nawet swojego adresu na stronie internetowej ani na okladkach do plyt - pisz na Berdyczow. Przykre to ze zwykly palant trzyma w reku kilka umow na dystrybucje znanych pozycji i reszta mu wisi. GW beda (niestety beda) jedynym filmem, ktory zakupie od tego "dystrybutora", ktory (koleny przyklad z zycia imperialnego) potrafi zamknac magazyn robiac sobie przedluzony weekend w dniu ogloszonej wczesniej premiery filmu na DVD - i nikt go nie moze kupic przez klika kolejnych dni - bo sklepy nie maja u kogo sie zaopatrywac.
Electronaut2004-07-14 09:46:51
Mozna napisac jakas 'petycje' do Imperiala w sprawie napisow w dodatkach....moim zdaniem koniecznie powinien byc prztlumaczony 'caly' komentarz....przeciez 'Star Wars' to nie jest zwykly film..czy oni tego nie kumaja?
Paweł2004-07-13 22:48:08
Mihoo> tylko dałem odsyłacz , żeby nikt nie musiał powtarzać. Nie ma za co przepraszać :)
DV> Pytałem już na Forum , o tutaj:
http://www.gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=9411#102295
ale nie otrzymałem odpowiedzi. Gdzie ten opis został opublikowany w oryginale?
Jaro2004-07-13 21:31:13
wrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!! Teraz to gruuubo przesadziliście! Nie przetłumacyzć tylu fajowych dodatków??? Leczcie sie tumany z imperialu! Podziekujcie idiocie, ktory wpadl na ten pomysl - dzieki niemu zarobicie duzo duzo mniej! pogratulować partactwa!!! Jakby tego było mało - brak polskiego lektora! No tyle chcoiaż mogliścxie zrobić - napisy i polski lektor to przecież juz standard. chcialem to zamowic na gwiadke - teraz sie nad tym powaznie zastanowie
Domin2004-07-13 21:23:04
Brak tłumaczenia to Skandal. Całe życie czekałem na te filmy (na DVD).
Neimoidian2004-07-13 19:10:34
Bogu dzienki, rze z jenzykiem nie jest u mnie tak źle. Choć i tak dla lepszego zrozumienia zawsze włączałem sobie angielskie napisy dla niesłyszących. Dobrze że dodatki nie są po niemiecku, albo w jakimś innym języku :P
Mihoo2004-07-13 16:57:17
Przepraszam najmocniej... :)
Paweł2004-07-13 16:48:49
Mihoo> ten temat został poruszony tutaj:
http://www.gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=96784
;)
Mihoo2004-07-13 15:58:46
Jakaś orientacyjna cena?
Pecus2004-07-13 15:35:21
Niestety takie sa praktyki "imperialne"... Nic na to nie poradzimy, bojkotuje inne filmy wydawane przez te filme, ale w tym wypadku jestem wewnetrznie zmuszony do zakupu! Trylogie Indiana Jones wydal ITI i tam wszystkie (a swietne sa) dodatki mialy tlumaczenie - a tu niestety. Albo taki MiB - nawet komentarze zawieraja polskie napisy.... ech... niech to imperium padnie jak najszybciej....
Anor2004-07-13 15:18:39
Ehh przecież na DVD nowych Epizodów też nic nie przetłumaczyli więc nie ma się było czego spodziewać...
Mitth`raw`nuruodo2004-07-13 14:51:33
Świnstwo zrobili! Nie przetłumaczyli dodatków! Choc mają jeszcze do września czas.
Paweł2004-07-13 14:31:35
MrFett> chciałeś chyba powiedzieć "na ilu wydaniach IMPERIALU" , bo inne firmy potrafią zadbać o klienta.
Paweł2004-07-13 14:29:37
MrFett> chciałeś chyba powiedzieć "na ilu wydaniach IMPERIALU" , bo inne firmy potrafią zadbać o klienta.
Strid2004-07-13 13:45:58
Qrde szkoda że dodatki bedą po angielsku... ale i tak kupie :D
Mistrz Fett2004-07-13 13:26:14
Szkoda że nie będzie tłumaczonych dodatków ;(
Leonidas2004-07-13 13:20:58
I to jest blad : jezeli cos sie przeznacza na rynek polski to trzeba ułatwic zycie kupujacym.. wkoncu trylogia na DVD nie kosztuje grosze i za cos się przeciez płaci. A zrobienie napisów nie jest takie kosztowne i znaczni epolepszylo by odbior fanów na ten produkt.
MrFett2004-07-13 13:18:25
sorry ...ale naprawde meczycie ludzie...na ilu tego typu wydaniach byly napisy w jezyku polskim ?
.....w baaardzo niewielu
Lord Bart2004-07-13 11:33:34
jjjjjjjjeeeeeeeeeeeeee będą napisy po hebrajsku:D:D
Electronaut2004-07-13 11:19:26
Brak tlumaczenia dodatkow to kpina i olewanie kupujacych.
YangObi2004-07-13 11:14:31
i tak kupię tylko szkoda że dodatki nie są z polskimi napisami... :/
Tvan`Oris2004-07-13 11:07:31
bedzie niebedzie bedzie niebedzie bedzie niebedzie
''George Lucas, the Thief''
Mihoo2004-07-13 10:58:14
szczęściarz... ja nie mam nawet DVD... :-/
Taag Bha Den Fell2004-07-13 10:45:05
świetnie, kupie tą trylogie na DVD