Tym razem pytanie, które budziło kontrowersje od bardzo dawna. W EU nie raz próbowano do tego podejść, ale ostateczne rozwiązanie dał nam film „Han Solo”. Tyle, że pytanie jeszcze pochodzi sprzed okresu Disneya.
P: Han twierdzi, że „Sokół” zrobił trasę na Kessel w mniej niż 12 parseków, ale parseki są jednostką odległości, nie czasu. O co tu chodzi?
O: Podczas gdy kapitan Solo jest znany z wykłaszania barwnych opowieści, które zdają się przeczyć podstawowym prawom fizyki czasu i przestrzeni, w tym konkretnym przypadku, zrozumienie mechaniki Trasy na Kessel rzuca inne światło na tę statystkę.
Trasa na Kessel jest rodzajem współzawodnictwa wśród przemytników, w którym liczy się prędkość i wytrzymałość. Ci którzy się tego podejmują, musza dostarczyć określony towar (zazwyczaj nielegalny) na szereg poruszających się w okrętów transportowych. Przemytnik musi dostarczyć towar na transportowce w wolnej przestrzeni, zanim trafią do ograniczonej przestrzeni imperialnej.
Rekord Solo jest o tyle imponujący, że te poruszające się statki transportowe pokonały dystans mniej niż 12 parseków, podczas jego pośpiesznego biegu między nimi. To świadczy zarówno u umiejętnościach pilota jak i prędkości „Sokoła Millennium”.
Jest więcej niż jeden sposób by przemycić przyprawę z Kessel. Zgodnie z jedną z opowieści, Solo pominął pośrednika i przewiózł ukradzione dobra osobiście, zbliżając się niebezpiecznie do Otchłani, gdzie znajdują się czarne dziury. Robiąc to skrócił dystans i osiągnął imponujący rekord 12 parseków.
Używając tej metodologii Solo może utrzymywać swoje stwierdzenie, ale wiele osób w tym Jedi Obi-Wan Kenobi, czuli, że koreliański kapitan po prostu się przechwala.
K: Oczywiście ta wersja tłumaczenia pochodzi sprzed filmu „Han Solo”. Jednak widać, jak bardzo ta kwestia trasy na Kessel i 12 paresków rozwijała się od premiery „Nowej nadziei”. Ostateczne, kanoniczne rozwiązanie to faktycznie skrócenie dystansu przez przelecenie przez Otchłań.
KOMENTARZE (5)
