Tym razem nurtujące pytanie o starszą wersję „Imperium kontratakuje”.
P: W Epizodzie V Han Solo w momencie, gdy są zbliżenia jak go zamrażają w karbonicie, wygląda jakby miał czarną kamizelkę (tę z Epizodu IV). O co chodzi?
O:To faktycznie błąd. Ciągłość jest koszmarem dla filmowców, przy tym wszystkim, co normalnie reżyser i ekipa muszą znosić na planie. Jeśli macie może kopię „Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of The Empire Strikes Back”, starej książeczce o kulisach Epizodu V. Tam autor Alan Arnold wykonał świetną robotę w opisie sytuacji na planie komory do zamrażania w karbonicie.
Jest tam zapis rozmowy aktorów i reżysera (strona 132):
Harrison Ford: I masz tu problem. Próbowałem o tym mówić ludziom z departamentu projektów kilka tygodni temu. Moja koszula jest zła.
Irvin Kershner: To żaden problem. Zdejmą ją z ciebie, jak będą cię opuszczać do zamrożenia.
Harrison Ford: Ale ona nie ma rękawów.
Irvin Kershner: [ta odpowiedź została uznana przez Lucasfilm za niedrukowalną].
Ta kwestia, że Han miał być bez koszuli dotyczy tak naprawdę kamizelki. Kostiumolodzy mieli dostarczyć kamizelkę bez rękawów tego dnia. Z jakiś przyczyn ujęcie z Harrisonem ubranym w tę kamizelkę trafiło do montażu. Błąd dostrzeżono dopiero w montażowni, ale bez narzędzi cyfrowych nie było jak tego naprawić. Filmowcom pozostało mieć nadzieję, że widownia się nie zorientuje, koncentrując na grze Forda, a także tym, że oświetlenie sceny utrudni dostrzeżenie tego błędu.
Używając cyfrowych narzędzi dość łatwo by się to poprawiło, co tak naprawdę miało miejsce wraz z wydaniem „Imperium kontratakuje” na DVD. Cyfrowi artyści w ILM zamalowali czarną kamizelkę, co sprawiło, że cała sekwencja jest ciągła.
Nie jest to jedyna modyfikacja cyfrowa w stroje w wersji DVD. Dobry przykład to przeniesienie oznaczeń rang imperialnych oficerów w końcowej scenie na „Egzekutorze”. Ujęcie, kiedy kapitan Piett i inni oficerowie chcą uruchomić wiązkę ściągającą by pochwycić „Sokoła”, zostało odwrócone w sposób lustrzany. Tyle, że przy okazji przeniosło to rangi na prawą stronę. Cyfrowo na DVD znajdują się one po lewej stronie mundurów.
SW-Yogurt2026-04-19 10:01:46
Terefere, jakiś Jawa buchnał kamizelke licząc na złoty zegarek na łańcuszku, który powienin mieć każdy dżentelmen. ~;)