Trwa wciąż uroczysty tydzień filmu „Powrót Jedi”... No właśnie, "Powrót..", czy jak chcieliby niektórzy „Zemsta Jedi”? Tu istnieją dwie sprzeczne teorie, niestety obie potwierdzone przez Lucasfilm. W książce wydanej przez Del Rey przy okazji Edycji Specjalnej, pod tytułem „The Annotated Screenplays”, znajduje się cytat z samego George’a Lucasa, który mówi, że on od początku chciał ten epizod zatytułować „Powrotem Jedi”, ale początkowo podał studiu Fox inny tytuł, żeby zmylić gorączkowo szukających sensacji fanów, podobnie jak później próbowano zmylić obserwatorów podając tytuł filmu "Blue Harvest". Kłopot w tym, że ktoś w 20th Ceuntry Fox pospieszył się niepotrzebnie i wydrukował reklamowe plakaty z napisem „Revenge of the Jedi”.
Zupełnie inną wersję opowiada producent Howard Kazanjian w filmie dokumentalnym „Empire of Dreams” nagranym na bonusowej płycie DVD Starej Trylogii wydanej w 2004 roku. Kazanjian twierdzi, że to on namówił Lucasa na zmianę tytułu, ponieważ „Powrót Jedi” był zbyt łagodny. Lucas rzekomo przystał na tą zmianę, ale na zaledwie kilka tygodni przed premierą powrócił do „Powrotu”, twierdząc, ze Jedi nigdy nie powinni się mścić.
Jak było naprawdę? Czy należy wierzyć cytowanemu Lucasowi, czy Kazanjianowi? Słynna internetowa encyklopedia wikipedia nawet w życiorysie Kazanjiana wśród jego sukcesów wymienia fałszywą kampanię promocyjną „Zemsty Jedi” jako świetną zagrywkę marketingową. Z drugiej strony George Lucas nieraz już mówił wiele rzeczy, na przykład to, że stara, kinowa wersja filmów nigdy nie trafi na DVD.
Ostatecznie, jak to było naprawdę z "Zemstą Jedi", wciąż nie da się jednoznacznie określić.
Wszystkie atrakcje tygodnia "Powrotu Jedi" znaleźć można tutaj.
awksom2012-11-28 12:23:14
zgadzam się, że zemsta to droga Ciemnej Strony
Ren Kylo2008-05-27 10:14:54
Ja także obie te historie słyszałem, ciekawe która za nich to ta prawdziwa albo obie mijają się z prawdą.
RodzyN jr.2008-05-26 22:58:44
No to tak jak mowilem. Jedi Nie moga sie mscic i ja przy tej wersji zostane.
Horus2008-05-26 19:41:58
Przepraszam dopiero teraz zauważyłem. Wejder ma niebieski miecz, a Liuk czerwony :P
Horus2008-05-26 19:40:12
ja słyszałem, że Lucas wymyślił to by "ZŁE" nieorginalne figurki i inne gadżety wyszły jak Revenge of the Jedi a on tu [gest Kozakiewicza] i orginalne gadżety będą miały w nazwie Return:P
Hansavritson2008-05-26 15:19:30
Tak jest, dosyć znana historia. :D
Darth M`Arth2008-05-26 15:11:39
No ta historie juz kiedys akurat slyszalem :D
Louie2008-05-26 14:45:35
Comndo--> ale jakby było tak jak mówisz, to dla wtedy byś chciał znowu "Powrót Jedi" i "Zemstę Sithów" :]
Long2008-05-26 13:08:44
A to nie było tak, że z początku była planowana "Zemsta", ale Lucas zreflektował i uznał, że zemsta ani nie pasuje do Jedi, a w dodatku słowo to zdradza więcej z fabuły, niż "powrót"?
Darth_Guzes2008-05-26 12:34:40
A ja słyszałem zupełnie inną wersję.
Dave2008-05-26 11:56:24
Lepsza by była "Zemsta Jedi" i "Powrót Sithów" ;)
Adakus2008-05-26 11:28:48
o Jedi jako tych dobrych, a Sithach jako złych
Adakus2008-05-26 11:27:46
no i dobrze że Lucas przystał na swoim, mogło by to zmienić całkowicie pojęcie o Jedi