Leia nazwała Hana nefrfopasem. Niby wiadomo o co chodzi, ale nie zawsze. I nie tylko Amerykanie mają z tym problem, trudność mają tu także tłumacze, także polscy.
P: Kim lub czym jest nerfopas?O: Nerfopas (po angielsku Nerfherder) to poza jednym z hitów z połowy 1997 roku grupy „Van Halen”, jak sama nazwa wskazuje osoba pasąca nerfy. Pytanie brzmi czym jest nerf. Są to olbrzymie stworzenia roślinożerne występujące na Alderaanie, które były tam hodowane ze względu na mięso. Osoba zajmująca się nimi nie należała do wyższych warstw społecznych, wręcz przeciwnie często stawała się obiektem kpin. Dlatego dla księżniczki Lei, pochodzącej z Alderaanu nerfopas to zwyczajne wyzwisko.
AJ732020-02-23 14:02:56
"Świnia jakaś" :D, padłem :D