Na DVDFile pojawiło się porównanie zwiastunów Trylogii DVD Francuskiego i Amerykańskiego, na którym uważny obserwator znajdzie kilka zmian dokonanych w wersji na DVD.
Oba trailery są podobne, jedynymi różnicami jest to, że Francuski jest w wersji Widescreen i z Francuskimi podpisami, a Amerykański to ten, który mieliśmy okazję już kiedyś oglądać. Oba zwiastuny mają ten sam czas trwania. Całe porównanie jest zapisane w Formacie QuickTime'a.
A oto to, co udało się wyłapać:
- W scenie pojedynku z Vadera i Obi-Wana na Gwieździe Śmierci, na Francuskim zwiastunie Obi-Wan ma niebieski miecz, podczas, gdy na Amerykańskim zielony.
- W amerykańskim widać więcej gwiazd w kosmosie niż na wersji francuskim.
- Wybuchy w amerykańskim zwiastunie są lepiej pokolorowane. Nie ma tej wszechobecnej bieli, a dodano w jej miejsce pomarańcz, a także fiolet. Teraz lepiej przypominają wybuchy.
- To samo przy buchającym płomieniu z szybu drugiej Gwiazdy Śmierci, gdy wylatuje z niego Sokół. Tu płomień też został podrasowany.
Być może część tego można zrzucić na inne formaty filmów, a także na różnice w nasyceniu kolorami. Można jednak powiedzieć, iż daje nam to już jakiś obraz na zmiany w Trylogii na DVD.
Samo porównanie możecie zobaczyć tutaj.
Darth Fizyk2004-07-17 13:39:32
babyboy, Obiwan, nasycenie kolorów, sugerowałoby, że z mieczami powinno być na odwrót, Amerykański jest bardziej nasycony, francuski bledszy, więc z mieczami powinno być na odwrót chyba :) Bardziej to nasycenie odnosi się do poprawienia wszelkiego rodzaju eksplozji
Paweł2004-07-17 12:35:08
Gdyby ktoś miał poziom sprytu zbliżony do mojego to mówię , że porównanie można ściągnąć stąd:
http://host.interactual.com/dvdfile/multimedia/starwars/trilogy/dvdtrailercomparison.mp4
a jakiś tam inny plik (może kawałek innego porównania) jest tutaj:
http://www.dvdfile.com/software/cut_list/files/CensoredSW.mov
Strid2004-07-17 11:56:10
babyboy, Obiwan -> Gdzie wy tu "afere" widzicie co ? Dwa komentarze z czego jeden o tym że zielony miecz jest lepszy a drugi to pytanie retoryczne... gdzie wy tu widziecie "afere" ?
Valorum2004-07-17 11:49:11
Co to jest "pomarańcz"?
babyboy2004-07-17 11:37:09
Obi ma niebieski miecz tylko kolory sa zle nasycone i wyglada jak zielony, dajcie spokuj najpierw dobrze sie przypatrzcie a potem robcie afere
Obiwan2004-07-17 11:34:06
"Być może część tego można zrzucić na inne formaty filmów"- mi się wydaje że to zdanie wyjaśnia wszystko i nie ma co robić afery z tego powodu.
Strid2004-07-17 10:51:10
Zielony miecz Obiego ? Czyżby w EIII miał walczyć mieczem o zielonej klindze ?
dooku2004-07-17 10:40:23
Mnie sie wydaje ze lepszy jest ten zielony miecz Obi-Wana