Aktorka Ashley Eckstein podkładająca głos pod postać Ahsoki Tano w serialu „The Clone Wars” oraz stojąca za powstaniem kobiecej linii ubrań Star Wars HerUniverse, udzieliła ostatnio dwóch wywiadów, dla portali NerdAppropriate.com oraz SciFi.About.com, w których opowiada o Ahsoce, serialu i Her Universe. Poniżej znajdziecie najciekawsze informacje i wypowiedzi z obydwu. Aktorka odpowiadała oczywiście na pytania dotyczące Ahsoki, której użycza głosu, a która jej zdaniem bardzo zmieniła się od początku serialu. „Po trzech sezonach, naprawdę widać jak dużo nauczyła się od Anakina, od Obi-Wana i od Plo Koona, i widzimy jak daleko zaszła. (…) Naprawdę podoba mi się rozwój jej postaci, zwłaszcza w trzecim sezonie.” I dodaje: „Teraz nie jest już takim zuchwałym pomocnikiem, ale bardziej częścią drużyny.”
Jak mówi, pytanie o przyszłość Ahsoki jest pytaniem numer jeden wśród tych, które są jej zadawane. „Nie mam nic wspólnego z pisaniem The Clone Wars, ale wierzę, że Dave Filoni i jego zespół napiszą najlepsze zakończenie dla całej historii.” Dodała również: „Oczywiście chciałabym, żeby przeżyła i żyła wiecznie, ale koniec końców, to może okazać się nienajlepszym rozwiązaniem.” Podkreśliła też, że nie ma zielonego pojęcia, co stanie się z Ahsoką i że domysły fanów są tak samo dobre, jak i jej.
Aktorka wspominała również jak zaczęła się jej przygoda z serialem. „Tak właściwie to udałam się na przesłuchanie do roli Padmé. Zaledwie wypowiedziałam pierwsze zdanie, przerwali mi i powiedzieli ‘Nie, to nie to. Brzmisz zbyt młodo. Ale mamy nową postać i chcielibyśmy przesłuchać cię do tej roli.’ I to było wszystko, co mi powiedzieli. Nie zdradzili kim była, powiedzieli tylko, że to czternastoletnia dziewczynka. A kwestie były bardzo ogólne – to w ogóle nie były kwestie Ahsoki… Nic mi nie powiedzieli, aż do pierwszego dnia pracy. (…) I dodali ‘Tak przy okazji, to jest wielka tajemnica. Nie możesz nikomu powiedzieć.’ Więc musiałam trzymać to w sekrecie przez ponad dwa lata.”
“(…) Chcieli, żebym nauczyła się islandzkiego akcentu. Udałam się do nauczyciela dialektów i uczyłam się kilka dni, żeby naprawdę opanować islandzki akcent. Kiedy wróciłam na drugie przesłuchanie i powiedziałam kilka pierwszych zdań z islandzkim akcentem, przerwali mi i powiedzieli ‘Nie, czy mogłabyś użyć islandzkiego akcentu?’ Zwykle nie odgryzam się ani nie staram się kogoś poprawiać, ale podniosłam dłoń i powiedziałam ‘Przepraszam, ale akcent, z którym mówię to JEST islandzki akcent. Nie wiem co chcecie, żebym zrobiła.’ Skończyło się tym, że naprawdę się denerwowałam podczas przesłuchania, że nie byłam w stanie dać im tego co chcieli, ale mój wyraz twarzy, ruchy oraz ton głosu były podobne do ich wizji Ahsoki. I wtedy powiedzieli ‘Cóż, spróbujmy, używaj własnego głosu.’ Co, oczywiście, było dla mnie ulgą, bo tak było o wiele łatwiej.”
Eckstein chwali sobie sposób nagrań, kiedy aktorzy razem czytają swoje kwestie, co pozwala im na interakcje. Określiła samą siebie jako Padawankę dubbingu, która dużo nauczyła się od starszych stażem kolegów, takich jak Corey Burton (Hrabia Dooku), James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi), Tom Kane (Narrator/Yoda) i Dee Bradley Baker (klony).
Powiedziała również, że najtrudniejsze do zagrania były sceny walki. „Nie możemy [ich] zobaczyć, ponieważ animacje powstają po tym jak nagramy nasze głosy… Więc musimy je sobie wyobrażać, a to jest dość trudne, ponieważ czasami instrukcje, które dostaję od Dave’a… Mówi ‘OK, Ashley, wielki ptak przelatuje, podrywa cię, leci 30 stóp w górę, wylatuje z pomieszczenia, spuszcza cię z 30 stóp, turlasz się trzy razy, uderzasz o ścianę – dobra, zaczynaj.’ A ty mówisz do niego ‘Jak TO brzmi?’ I musisz wymyśleć te dźwięki bez oglądania w rzeczywistości tej [sceny]”.
Na pytanie, gdzie chciałaby zobaczyć Her Universe za pięć lat, Eckstein odparła: „Mam nadzieję, że za pięć lat od teraz, Her Universe będzie mieć swoje miejsce w sklepach, dzięki czemu każda fanka s-f będzie mogła wejść do sklepu i wybierać z takiej samej ilości produktów, co mężczyźni. Mam też nadzieję, że będziemy tworzyć nasze własne historie s-f. Ja sama, mam już własną historię z superheroską, nad którą pracuję.”
Podobnie jak w ubiegłym roku, Her Universe, pojawi się na szeregu konwentów w USA. W lipcu, na San Diego Comic-Con będzie można nabyć nowe produkty związane z Gwiezdnymi Wojnami oraz zapowiadane produkty Syfy Gear (związane z serialami stacji SyFy - w Polsce SciFi Universal). W sprzedaży pojawi się nowa biżuteria oraz koszulki w rozmiarach dla dzieci, które będą dostępne już w maju i czerwcu, podczas Disney’s Star Wars Weekends organizowanych w parku Disney Hollywood Studios. To właśnie podczas tych weekendów zostaną zaprezentowane, po raz pierwszy, dwie nowe koszulki.
W chwili obecnej wiele z produktów Her Universe jest przecenionych, a pomiędzy koszulkami pojawiła się jedna, sprzedawana wyłącznie w dużych rozmiarach, związana z „Imperium kontratakuje”.
Ponadto jakiś czas temu, Ashley poprosiła na blogu Her Universe o opinię w sprawie projektu torby dla fanek. Została ona zademonstrowana na poniższym filmiku:
Eckstein opowiedziała również o swoich planach. Niedługo (dwa ostatnie weekendy maja i dwa pierwsze czerwca) poprowadzi show o nazwie The Clone Wars: Behind The Force podczas Disney’s Star Wars Weekends. Zapowiedziała udział „niesamowitych gości” i „kilka niespodzianek”, choć nie chciała zdradzić więcej szczegółów. Warto przypomnieć, że to wtedy nastąpi otwarcie nowej wersji Star Tours. Ashley ma również nadzieję, że także w tym roku będzie mogła poprowadzić panel na konwencie San Diego Comic-Con (ubiegłoroczny był poświęcony kobietom w science-fiction).
Ponadto aktorka opowiadała o fankach i rodzinnym Orlando, gdzie jej ojciec (a potem również i ona) pracował w parku rozrywki Disney World, w którym dodatkowo odbyło się jej ślubne przyjęcie. Co więcej, to w tym mieście, w jednym z teatrów, stawiała pierwsze kroki jako aktorka.
Na pytanie czy chciałaby być zaangażowana w produkcję serialu aktorskiego Star Wars odparła: „Byłabym zaszczycona mogąc być w przyszłości częścią jakiegokolwiek projektu Star Wars. Wspaniale jest pracować dla Lucasfilm!”
Więcej o Ashley Eckstein znajdziecie na jej oficjalnej stronie oraz stronie HerUniverse.com
darth_numbers2011-04-13 17:20:06
@Jaro -> pseudoobce akcenty nie bylyby takie zle - gdyby byly prezentowane przez prawdziwych NATIVES, mowiacych w danym jezyku od urodzenia - np polski akcent prezentowany przez Polaka etc.
To co mamy to kiepskiej jakosci szopka ktora latwo moze przejrzec kazdy obcokrajowiec wladajacy angielskim w stopniu niewiele lepszym od przecietnego. Niestety najwyrazniej anglosasi nie sa w stanie tego uslyszec, nie maja pojecia ze slysza perfekcyjny idiomatyczny angielski kiepsko podkolorowany wydumanym "akcentem".
I Jaro masz racje, SW nie jest wcale najbardziej ekstremalnym przypadkiem tej dziwnej obsesji jezykowej.
Jaro2011-04-13 09:24:05
@darth_numbers -> Zgadzam się, pseudoobce akcenty są w amerykańskich produkcjach niezwykle irytujące. W SW może aż tak tego nie widać (choć po co na przykład Even Piell ma mówić z ruskim?), ale jak patrzę na taką Sun z LOST, która po 6 miesiącach nauki angielski zna już perfect (w tym specjalistyczne słówka, których nie uczą w żadnej szkole), ale wciąż jakimś cudem nie zdołała opanować akcentu, to czegoś mi się odechciewa.
faultfett2011-04-12 23:37:21
@ Rycu: http://heruniverse.com/ to oficjalna strona sklepu, na której są dostępne produkty firmy HU :) (co prawda na razie trwają jakieś prace konserwacyjne, ale wszystko bangla, bo jeszcze wczoraj składaliśmy zamówienie, więc pewnie wkrótce znów ruszy). Kaszanka trochę, że nie ma opcji wysyłki poza US i doliczają jakieś głupie opłaty :(
Rycu2011-04-12 20:42:06
Fajny wzorek ma ta torebka, nie wiem tylko jak opisać tą czarną koszulkę z Vaderem, waham się między określeniem epicka i niewiarygodna, nie wiem czemu ale sam dla siebie bym ją kupił. Aha, jak ktoś by miał informacje o rozmiarach, cenie i gdzie można kupić tą koszulkę to proszę o namiary i z góry dziękuje. Po prostu muszę mieć tą koszulkę :D
Burzol2011-04-12 20:20:25
Kurczę, pojawią się nowe koszulki, i te z BSG, Fireflajem i Warehousem 13 i znów będę dziewczynom zazdrościł "Her Universe" :P.
darth_numbers2011-04-12 19:58:15
A tak w temacie to Ashley wyglada fajnie i brzmi super. Nie wiem dlaczego tworcy NT i CW maja taka obsesje na punkcie roznych akcentow angielskiego. Najczesciej brzmia one idiotycznie i dzialaja mi na nerwy.
Torby nie komentuje bo sie nie znam i nie mam gustu ale mysle ze moglbym taka mojej kobicie podarowac ... w sam raz do noszenia drobnych zakupow he he
Kasis2011-04-12 19:48:15
Uch, mój błąd. I wiem, że zasłanianiem się dysortografią nic nie da :P
Dzięki za zwrócenie uwagi.
Kasis2011-04-12 19:46:14
Wzór na tej torbie jest obłędny, a na dodatek fioletowy. Cokolwiek bym miała z takiego materiału byłabym szczęśliwa :] Choć sama torba troszkę za duża.
Zazdroszczę Eckstein takiej roboty z SW na kilku frontach...
darth_numbers2011-04-12 19:43:43
Nie mam nic wspólnego z pisaniem The Clone Wars, ale wieżę
*****
Wieżę to se możesz postawic na D3