Na stronie internetowej wydawnictwa Amber ukazała się zapowiedź trzeciej z książek, powiązanych z grą "The Old Republic". "Fatalny sojusz", autorstwa Seana Williamsa pojawi się w księgarniach 10 maja (czwartek), jego cena okładkowa wyniesie 39,80 zł, a objętość to 384 strony. Tłumaczeniem zajęli się: Jerzy Śmiałek, Ewa Skórska i Miłosz Urban.Przybyli z różnych stron galaktyki: wysłannicy Republiki i Imperium, Jedi poszukujący informacji, była komandos wyrzucona z elitarnego oddziału i tajemniczy Mandalorianin. W jedno miejsce zwabiła ich niezwykła aukcja – którą wygrać może tylko jeden z nich. Każdy jest gotów przekroczyć granice, byle wejść w posiadanie skarbu, którego wartość może się równać prawu do nowego świata. Nikt nie chce odejść z pustymi rękoma. Wszyscy skrzętnie skrywają swoje tajemnice, pragnienia i plany. I nie ma nic, co może ich zjednoczyć – nic, z wyjątkiem prawdy o śmiertelnie niebezpiecznym przedmiocie, którego pożądają. Lecz czy Sith i Jedi, Republika i Imperium – tysiącletni wrogowie – mogą połączyć siły, nawet przeciwko groźbie zagłady całej galaktyki?
"Fatalny sojusz" będzie jedyną książką z serii Star Wars, która ukaże się w maju. Oznacza to konieczność małych korekt w planie wydawniczym. Wznowienie "Powrotu Jedi" pojawi się w księgarniach w czerwcu, podobnie jak "Przeznaczenie Jedi 8: Hegemonia" (tu bez zmian z datą, zmianie uległ jedynie tytuł), natomiast "Zaginione plemię Sithów" przesunie się prawdopodobnie na lipiec.
Wszystkie zapowiedzi tutaj>>>.
NLoriel2012-04-16 11:25:50
"FATALNY"?!?
HayFee2012-04-16 08:18:14
Fatalne tłumaczenie!
Rycu2012-04-15 16:12:29
Super. Fajnie się ta książka zapowiada ale w tym miesiącu mam inne priorytety zakupowe ;D
Qel Asim2012-04-15 01:14:55
Kupię na 100%!!!
Nild2012-04-14 21:40:23
Mi tam nie przeszkadza interpretacja, a tutaj po prostu wybrali najgorszą opcje z dosłownego...które też mogło lepiej brzmieć. Feralny/zgubny sojusz, albo przymierze też może być. Opcji jest sporo...ale jak pisałem już, teraz tytuł bardzo dobrze odnosi się do zawartości, więc w sumie jest ok ;P
Wolf Sazen2012-04-14 15:07:58
A co Wam się w tłumaczeniu tytułu nie podoba? Jak tłumaczą dosłownie to źle, jak robią swoją interpretację też źle :)
Adam Vader2012-04-14 14:14:00
Ocena licha, nie kupie :P
Hego Damask2012-04-14 13:40:31
opinus --> recenzję masz tutaj:
http://gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=2455
a ja powiem, że podobała mi się, całkiem niezła książka :)
opinus2012-04-14 13:35:55
Poczekam na recenzję :)
Lekt Ridan II2012-04-14 13:00:12
Dobrze, że nie fatality :-)
smajlush2012-04-14 11:59:11
Kto tłumaczy te tytuły?
Nild2012-04-14 11:57:24
Serio? Ze wszystkich znaczeń słowa "fatal", oni wybrali akurat "fatalny"? Może to jednak dwuznaczne i donoszą się do treści książki...
A na Plagueisa warto czekać... :)
Wolf Sazen2012-04-14 11:56:51
Pięknie i wszystkie książki związane z TORem będą w komplecie :)
Obi-Wan Skywalker2012-04-14 11:52:25
Z pewnością nie kupię. Czekam do września na Plagueisa. Mam nadzieję, że jego premiery nie zmienią.