Miło nam poinformować, ze jeden z naszych emerytowanych redaktorów - Paweł "Fett" Borawski - dołączył do grona tłumaczy wydawnictwa Amber i tym samym zasilił zespół zajmujący się przekładem książek o tematyce gwiezdno-wojennej. Pierwszą pozycją przez niego tłumaczoną będzie Republic Commando: Triple Zero (u nas najprawdopodobniej tytuł zostanie przetłumaczony na Potrójne Zero). Planem wydawnictwa Amber książka miałaby pojawić się w około miesiąc po wydaniu Republic Commando: Hard Contact (informowaliśmy o tym tutaj), gdzieś w okolicach listopada-grudnia. Obok prezentujemy polską wersję okładki, jednak jest to dopiero wstępny projekt i może ulec zmianom. Poniżej zaś przeczytać możecie roboczą wersję krótkiego fragmentu powieści:Generał Etain Tur-Mukan oglądała wiadomości HNE z mieszanymi uczuciami. Z jednej strony wydarzenia zasmucały ją, z drugiej zaś przypominały, co w ogóle jest celem tej wojny.
"Co najmniej piętnastu żołnierzy i dwunastu ratowników zginęło w drugim już ataku bombowym dzisiejszego dnia, tym razem w bazie wojskowej GAR. Żadna grupa nie przyznała się jeszcze do zamachu, jednak przedstawiciel służb bezpieczeństwa powiedział, że mógł on mieć związek z jutrzejszą pierwszą rocznicą Bitwy o Geonosis. Zwiększa to więc liczbę tegorocznych ataków terrorystycznych Separatystów do trzech tysięcy czterdziestu. Senat obiecał rozbić ich sieci..."
Dowódca klonów, Gett, stanął obok niej. Tuż za nimi kończył się załadunek amunicji, która miała zostać przetransportowana z magazynu do hangaru.
"Nie ma szans zginąć..."- powiedział.
(Edit by Fett, 2.IV.2006, 15:46)
By dokonać formalności: Prima Aprilis! ;)
anubis2006-04-04 11:03:54
Zbyt piekne abybyło mozliwe.Każdy może pomażyć.Niezłw żart.
Shedao Shai2006-04-02 17:46:54
AHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAA!!!!
LOL LOL LOL LOL ROTFL!
xDDDDD
Tremcio, rozwaliłeś mnie. I to tak, że Cal mnie zablokował xD
Calsann2006-04-02 17:22:26
Trem, doskonale wiesz że newsa nie czytałem, tylko tytuł z głównej, a na date nie patrzyłem.
...a wczoraj jak zaglądałem na bastion to jeszcze newsa nie było ;P
Tremayne2006-04-02 16:37:02
[14:00:45] Calsann: kurna
[14:00:49] Calsann: już tłumaczą triple zero
[14:00:54] Calsann: a jeszcze sie za HC nie zabrali
[14:00:55] Calsann: -_-
[14:00:58] Tremayne: ...
Nie mogłem się powstrzymać xD
ObiwanKenobi2006-04-02 15:17:58
Uhm...fajna okładka ale ciekawe jak z treścią
Darth Bor2006-04-02 14:51:38
potrójne zero-fajnie brzmi ;-)
Calsann2006-04-02 14:04:27
ch*jowy ten kawał, napaliłem sie na to -_-'
darth 162006-04-02 13:06:53
spoks
Mistrz Fett2006-04-02 13:04:51
a masz w paintcie gradienty i otoczke świetlną? :P
Aquenral2006-04-02 12:44:40
:D :P Fajna okładka :P W czym robiona? Paint?
Hego Damask2006-04-02 12:02:03
zaproponujcie tą okładkę Amberowi :)
masterYoda2006-04-02 10:00:17
Ale i tak fajna ta okładka :)
Mistrz Fett2006-04-02 09:53:23
Heh, nie ma co update'ować niusa, dość szybko wyszło na jaw że to żarcik :P Do Amberu sie nie dostałem, ba - nawet prób nie było :) Fragment jest jednak faktycznym tłumaczeniem "na szybko" mojego autorstwa bodajże początku drugiego rozdziału książki :D Okładkę zrobiłem w stylu amberowskim, jednak dodałem nutkę "świezości". Szkoda, że tak nie robią coverów... :)
Ricky Skywalker2006-04-01 23:59:38
Ano ładna okładka :D
I miły żarcik ;)
Lord Sidious2006-04-01 23:15:36
Ale jedno trzeba przyznać, okładka kolorystycznie i czionkowo lepiej zrobiona, niż to co dostaniemy z Amberu :P.
Roven2006-04-01 22:09:06
Tak czy siak, okładka całkiem ciekawa nawet jako fanart.:D
Nadiru Radena2006-04-01 20:23:05
Gdyby nie okładka i Fett to może nawet bym się nabrał... no, ale bez tych dwóch elementów żartu by raczej nie było.
Człowiek z Nikąd2006-04-01 19:26:33
Ktoś sobie jaja robi... =D
Yako2006-04-01 19:06:58
Jak napisałęm - to dopiero PROJEKT OKŁADKI... żadne normalne wydawnictwo nie robi okłądek do książek, które mają się ukazać pod koniec roku! Jaro! Pomyśl!
Jaro2006-04-01 18:32:24
ahahahahahaha! jak ktoś się na to nabrał, to... <konwulsje> widać, że okładka zupełnie nieaberowa, poza tym jej góra ma "sklonowaną" czerń, poza tym napisy i to wszystko... przykro mi :P
Nestor2006-04-01 18:31:35
Wszystko co dzis opublikuje Bastion ma małą wiarygodność, więc się nie napalajcie:D
Lord Brakiss2006-04-01 18:23:18
Jeśli to nie żart to się ciesze
Gwiezdny Muzyk2006-04-01 18:17:29
Wiadomość bardzo dobra, ale niestety nie wydaje mi się być realna...
Nestor2006-04-01 18:04:25
hahahahaah, kolejny zart <lol>
Jedi Master Zakole2006-04-01 18:01:42
No hehe mam tylko nadzieje że to nie żart na prima aprilis:P