TWÓJ KOKPIT
0

Książki

''Legacy of the Jedi'' w tłumaczeniu!

2012-10-13 16:22:56 Anna Hikiert

Wydawnictwo Amber wciąż rękoma i nogami zapiera się przed podaniem choćby ramowych zapowiedzi wydawniczych serii Star Wars na rok 2013, już teraz jednak możemy wam powiedzieć, czego należy spodziewać się w pierwszych miesiącach przyszłego roku. Kilka dni temu do tłumaczenia trafiła książka "Legacy of the Jedi" autorstwa Jude Watson, oryginalnie wydana przez Scholastica w 2003 roku - co można uznać za ciekawostkę - jako typowa młodzieżówka. Czy zatem należy spodziewać się w nadchodzącym roku zmiany polityki wydawniczej i zarzucenia książek dla dorosłych z Del Reya na koszt młodzieżówek z Scholastica? Miejmy nadzieję, iż dowiemy się tego już niebawem. Do tego czasu możemy tylko napisać, że pierwsza od kilku lat w Polsce książka Jude Watson przełożona zostanie przez Annę Hikiert, a w kolejce do tłumaczenia czeka także "Secrets of the Jedi", którą na Facebooku wydawnictwo potwierdziło na "pierwszą połowę 2013 roku".

Aktualne zapowiedzi wydawnicze Amberu:
  • 17 października 2012 - "Czerwone żniwa", Joe Schreiber, tłum. Grzegorz Ciecieląg
  • 13 listopada 2012 - "Błędny rycerz", John Jackson Miller, tłum. Anna Hikiert, Aleksandra Jagiełowicz i Błażej Niedziński
  • 6 grudnia 2012 - "Mroczne gry", Michael Reaves i Maya Kaathryn Bohnhoff, tłum. Anna Hikiert
  • styczeń 2013 - "Darth Plagueis", James Luceno, tłum. Anna Hikiert
  • I połowa 2013 - "Legacy of the Jedi", Jude Watson, tłum. Anna Hikiert
  • I połowa 2013 - "Secrets of the Jedi", Jude Watson, tłum. nieznany
  • TAGI: Amber (526) Anna Hikiert-Bereza (161) Jude Watson (79)

    KOMENTARZE (26)

    • szczypiorofix2012-10-16 20:11:46

      "Czerwone żniwa" - czyżby premiera przeciągana w nieskończoność a'la "Zaginione plemię Sithów"?

    • DarthBane662012-10-15 17:37:09

      Super.

    • Solo752012-10-15 16:49:19

      Do JAXO,też zdecydowanie wolałbym dalszy ciąg Komandosów Imperium,niestety jest to jak na razie niemożliwe,gdyż autorka się wycofała.Piszę o młodzieżówkach bo doganiamy już rynek amerykański,więc prędzej czy później Amber będzie i tak je wypuszczał. Wolałbym aby skończyli zaczęte już serie młodzieżowe,a nie zaczynali nową.Tak w ogóle jak najbardziej wole "Niemłodzieżowe" książki sw.

    • JAX02012-10-15 12:24:55

      Do Solo 75, ja bym wolał dokończenie "Komandosi Republiki/Imperium".

    • Nestor2012-10-14 23:00:47

      Amber jak będzie regularnie co miesiąc wydawał, to na koniec 2013 dogoni Del Rey. Dlatego nie dziwię się, że sięgają po wydania młodzieżowe, które rzucając co 2-3 miesiące można zapchać trochę luk czasowych.

    • Adam Vader2012-10-14 22:05:43

      Jak już ktoś napisał, strzał w stopę. Ja na pewno tego nie kupię.

    • Onoma2012-10-14 13:28:04

      Raczej tak sobie, czekam na "niemłodzieżowe" zaległości. Głównie Plagueisa oczywiście. ;d

    • Solo752012-10-14 11:55:18

      Jestem jak najbardziej za dokańczaniem zaczętych już u nas serii, ale chciałbym też zobaczyć parę nowszych tytułów. Jestem ciekaw co myślicie o dokończeniu Ucznia Jedi?

    • Mayday77772012-10-14 11:27:34

      Fajnie, że Amber siegnął po te książki. Osobiście nie miałbym nic przeciwko temu, żeby wydawać młodzieżówki na przemian z pozostałymi. Tym bardziej, że Amber i tak niemal na 100% wyda Choices of One, Scourge czy Riptide. W pełni popieram pomysł dokończenia Młodych Rycerzy Jedi oraz wydania Dark Forces i The Force Unleashed II. Może pokusiliby się także o dokończenie Ucznia Jedi (w końcu to także seria Jude Watson).

    • borys_ru2012-10-14 00:15:10

      Może i fajnie, że jest różnorodnie, ale jest parę pozycji które bym wolał wcześniej np. wspomniane niżej Choices of One i Riptide obie będące kontynuacjami już wydanych u nas książek. Jak dla mnie priorytetem powinno być właśnie takie dokańczanie serii przed zaczynaniem wydawania nowych.

    • Obi-Wan Skywalker2012-10-13 20:20:31

      Trochę o tych książkach słyszałem i nie sądziłem, że kiedyś przeczytam. Ale jak Amber wyda to może se kupię.

    • SW-Yogurt2012-10-13 19:42:28

      Hmmm, trochę dziwny ruch biorąc pod uwagę, że z wydanych "w kolejce" są Choices of One, Scourge, Riptide i Mercy Kill, a nadchodzą kolejne. O TUF II i Dark Forces nie wspominając. Choć skoro wydali Ruiny, to i te "gry" też mogliby, nawet jeśli są, hmmm, takie sobie.
      No chyba, że pójdą za ciosem i wydadzą brakujące 8 tomów MRJ, w co wiątpię, niestety...

    • Qel Asim2012-10-13 19:24:59

      [2]Ja tam czekam na Annihilation :)

    • smajlush2012-10-13 19:22:02

      Jak na razie żaden z tych tytułów mnie nie podnieca - Plagueisa czytałem, Błędny Rycerz słaby, na resztę szkoda mi czasu i kasy :/ Ja tam czekam na Annihilation :)

    • Cubeous2012-10-13 19:04:42

      "Darth Plagueis" - to jest informacja na którą czekałem... byle do stycznia...

    • Master of the Force2012-10-13 19:02:01

      Nie podoba mi się ten pomysł. Niech Amber wydaje co kilka miesięcy jakieś młodzieżówki, ale niech nie zastępuje nimi normalnych pozycji...

    • Qel Asim2012-10-13 19:00:23

      "Czerwone żniwa", "Błędny Rycerz" i oczywiście "Darth Plagueis". Czekam tylko na te pozycje :)

    • Apophis_2012-10-13 18:23:19

      @Piett Przecież w drodze seria "Rebels", będziesz miał książkę o Hanie Solo, a kolejną o Leii (młodej). Niedługo też Scoundrels. Tak więc nie jest tak źle (chociaż ja się tam klimatami Jedi i Sithów jaram) jeśli chodzi o tematykę mało-Mocną.
      No i 1313!

    • Piett2012-10-13 18:14:31

      Ale ogólnie jestem ciekaw tej serii chociaż nie traktuję jej jako priorytetu a bardziej jako poznanie części świata SW dla czystej zasady. W końcu każdy zaczynał od jarania się "fors juzerami":).

      Już nie mówiąc o tym że z wymienionych to na jedną wyczekuję - na Plaegiusa a właściwie "Palpatine'a". Jak tu się nie cieszyć biografią gościa który choć na krótko uwolnił Galaktykę od pasożytów z mieczykami:P.

      I dla zasady powtórzę natarczywie i d znudzenia jak Katon - "uważam że powinni wreszcie wydać "Choices of One":)

    • Piett2012-10-13 18:10:40

      Jaro -> Niestety dopóki wśród klientów kupujących książki będą przeważać niedzielni fani pokroju gromów i asimów którzy robią w majty z zachwytu na sam widok mieczyka czy innego Starkillera tak długo takie nijakie serie będą przeważały:).

    • Jaro2012-10-13 17:58:03

      W pierwszej chwili myślałem, że chodzi o FOTJ albo LOTF... nosz ku...ca człowieka bierze z tymi starwarsowymi tytułami! Ciągle ten sam shit: nic tylko jakieś pierdzielenie o Mocy/Jedi/Przeznaczeniu (niepotrzebne skreślić). Weźcie trochę kreatywniej do tego podchodźcie!

    • Shedao Shai2012-10-13 17:42:24

      Super wiadomość z tymi młodzieżówkami, przynajmniej dostaniemy ciężko lub wcale dostępne książki w Polsce.

    • Stele2012-10-13 17:10:46

      Może doczekamy się MRJ 7-14?

    • Master Simon2012-10-13 16:52:33

      Nie wiem co ich wzięło, że wydadzą Legacy of the Jedi. Również mam nadzieję, że nie ucierpią na tym inne polskie premiery.

    • X-Yuri2012-10-13 16:42:21

      Pani Hikiert widać dość zarobiona jako SW-tłumaczka ; d

    • Apophis_2012-10-13 16:37:02

      Zarzucenie książek dla dorosłych na rzecz młodzieżówek-kaszan to byłby strzał w stopę.
      Mam nadzieję, że ten ruch wydawniczy nie opóźni pojawienia się na Polskim rynku nowych normalnych książek SW...

    ABY DODAWAĆ KOMENTARZE MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

      REJESTRACJA RESET HASŁA
    Loading..