-
faultfett2008-02-20 09:12:57
Co do planet/światów to chyba wyraziłam się mało jasno, bo moją propozycją było zamienienie nieszczęsnych "państw członkowskich" na JEDNO Z POWYŻSZYCH - nie wpadłam na to, że ktoś może wlepić oba sformułowania i to po ukośniku O_o
.
Co do Allany, to jej kwestie, z którymi miałam do czynienia w poprzedniej wersji brzmiały, jakby wypowiadał je Elmer Fudd ("źli ludzie płóbowali nas zabić, ale stłażnicy mamy ich wygonili") więc tu też jest pewien plus :D
-
Krogulec2008-02-19 23:17:39
uważam, że do polski powinien byc sprowadzany oryginal, tlumaczenie po prostu obniza poziom.
-
Karaś2008-02-19 21:57:28
Yodasw>> "świat/planeta członkowska"
podobno faultfett tak zaproponowała i zmienili, wiec nie narzekaj xDD
-
Yodasw2008-02-19 19:49:33
Boże. Jakie beznadziejne tłumaczenie. Raz myśliwiec zamiast niszczyciela, albo piękne kwiatki w stylu świat/planeta członkowska, a chodzi o Gromadę Hapes, czyli o planet 63. Masakra. Takie babole, że hej. Ale fajniejsza od poprzednich (ja tam wolę więcej polityki). No i w końcu pojawiła się Allana. Fajny dzieciak :) Czekam na kolejne tomy, a najbliższy dopiero w czerwcu :( - już nie mogę się doczekać :)
-
faultfett2008-02-19 12:39:41
No to jest babol ewidentnie główny :]
.
Jest też sporo innych, w przypadku których Amber sugestie zmian ewidentnie olał :(
-
ragnus2008-02-19 12:23:53
tytymek to nie spojler,ale jak napisał Nestor babol... prócz tego w rodzinie Solo jest nowy droid: C3-PO...babol permanentny.
-
Ren Kylo2008-02-19 05:31:33
No trzeba będzie się wybrać do księgarni zobaczyć czy już jest.
-
Nestor2008-02-18 18:54:14
Jak tam sa takie babole to ja sie ciesze, ze Ola J. juz sobie niepotlumaczy :O!
-
Krogulec2008-02-18 17:18:47
ragnus ja to czytalem ale nie spoileruj bo psujesz innym fun
-
ragnus2008-02-18 15:45:12
strona 58 - Admirał Cha Niathal została mianowana przewodniczącą sojuszu :). Biedny Omas.
-
Karaś2008-02-18 14:52:25
Apophis_ --> To jest pewne, ze ktoras z ksiazek Dziedzictwa Mocy bedzie unikatem, a ktoras dostepna w kazdej pierwszej-lepszej Taniej Ksiazce. Zawsze tak jest z seriami.
-
Tremayne2008-02-18 14:24:47
Atta girl ;P
-
faultfett2008-02-18 09:46:23
Trem ---> jak na razie ostrożnie sie cieszę, że zgodnie z sugestią poprawili GSG (Gwardia Sojuszu Galaktycznego - wg inwencji p. Jagiełowicz) na SGS (Straż Galaktycznego Sojuszu - zgodnie z tym, czego używał wcześniej p. Syrzycki). Tu powołuję się na Fredka, który książkę już nadgryzł - moje dotychczasowe polowania na nią na razie spełzły na niczym :|
.
Acz przyznam, że ciekawa jestem ile z moich "poprawek" przeszło ]:-> w przypadku "Nawałnicy"
I będę mężnie walczyć, żeby "Wygnasiowi" nie zrobili krzywdy poważniejszej :P
-
qonik2008-02-17 23:49:16
W Poznaniu Empik,Arsenał brak: kupiłem w Powszechnej na Starym Rynku tylko musiałem się jej naszukać (nie mam jej na regale jest wyłożona na środku)
-
Louie2008-02-17 23:39:33
Widząc ten opis można się pociąć niczym rasowy emo ;(
-
Apophis_2008-02-17 21:57:56
Ja się z Legacy wstrzymuję bo muszę nadrobić spore zaległości. Zostało mi sporo z czasów Wojen klonów i trylogia Gniazda. :o Tylko nie wiem czy kupować, czy nie będzie to później jakimś krukiem czy cuś po 150 zł na allegro.
-
Ricky Skywalker2008-02-17 21:51:45
A ja właśnie skończyłem Furię... :D
-
logan2008-02-17 21:51:09
za kilka dni bedzie revelation
:)
-
Darth_Paitrievous2008-02-17 20:53:47
Cztery razy byłem już po książkę w Empiku od dnia premiery. Nic, można się zabić. ; PP
-
Tremayne2008-02-17 19:30:20
Wedge - ja wiem, że tak napisali na książce, bo już ją czytam od dwóch dni ;P
FaultFett, zaprowadź tam jakiś porządek w Amberze, coo? ;P
-
Lorn2008-02-17 19:13:24
Zamówione w empiku, czekam powinno być koło środy;)
-
Karwan892008-02-17 18:10:49
Zdążę kupić:) Na razie kupuję jak finanse pozwalają i czas chronologicznie, teraz trzeba sie wziąć za "Poza galaktykę" :)
-
Karaś2008-02-17 17:40:43
Ragnus--> W Galerii w Matrasie nie ma. Nawet dzwoniłem do Bydgoskiego Matrasu powiedzieli, że nie mają :/
-
Dave2008-02-17 17:38:26
Opis pociągający ale musze przeczytać poprzednie części.
-
ragnus2008-02-17 17:37:41
W Bydgoszczy? W każdym Matrasie zalega po kilka sztuk już od czwartku...
-
Ptometeusz2008-02-17 16:58:47
Gdzie to można kupić w Warszawie?
-
Aaryndo Kinree2008-02-17 16:16:33
Jestem już po 200-tu stronach i wrażenia mam całkiem niezłe.. To kolejny dowód na odrębność mojego gustu od gustów większości fanów. Ale szczerze mówiąc, trochę irytuje mnie, że akcja całej serii tak wolno się rozwija... Mimo wszystko, po niezbyt trafiającej do mnie części drugiej, Nawałnica przywraca mi wiarę w Legacy ^^
-
TheMichal2008-02-17 15:23:44
kompromitacja z tym Jacenem Solo jako przywódca Korelii...
-
Krogulec2008-02-17 15:20:04
ang wersja lepsza.
-
Karaś2008-02-17 14:51:30
wie ktos gdzie kupic w bydgoszczy?
-
Wedge2008-02-17 14:31:37
Trem, naprawdę tak napisali na książce :/
-
Tremayne2008-02-17 14:30:33
Znowu Korelii przewodzi Jacen Solo. Hurgh?
-
Aquenral2008-02-17 14:20:28
Zamówione na empik.com, bo sam Empik nie fatyguje się sprowadzić szybko (zazwyczaj jest 2-3 tygodnie po premierze), a druga księgarnię, która sprzedawała SW - Matras - zamknięto... Ciężki los legniczanina...
Na wypadek, jakby ktoś jeszcze nie wiedział informujemy, że w księgarniach w całej Polsce pojawił się trzeci tom cyklu "Dziedzictwo Mocy" o nazwie "Nawałnica" (oryg. Tempest). Książka ma 320 stron, a jej cena to 29,80 zł. Za tłumaczenie odpowiada pani Aleksandra Jagiełowicz. Poniżej opis z tyłu książki:
faultfett2008-02-20 09:12:57
Co do planet/światów to chyba wyraziłam się mało jasno, bo moją propozycją było zamienienie nieszczęsnych "państw członkowskich" na JEDNO Z POWYŻSZYCH - nie wpadłam na to, że ktoś może wlepić oba sformułowania i to po ukośniku O_o
.
Co do Allany, to jej kwestie, z którymi miałam do czynienia w poprzedniej wersji brzmiały, jakby wypowiadał je Elmer Fudd ("źli ludzie płóbowali nas zabić, ale stłażnicy mamy ich wygonili") więc tu też jest pewien plus :D
Krogulec2008-02-19 23:17:39
uważam, że do polski powinien byc sprowadzany oryginal, tlumaczenie po prostu obniza poziom.
Karaś2008-02-19 21:57:28
Yodasw>> "świat/planeta członkowska"
podobno faultfett tak zaproponowała i zmienili, wiec nie narzekaj xDD
Yodasw2008-02-19 19:49:33
Boże. Jakie beznadziejne tłumaczenie. Raz myśliwiec zamiast niszczyciela, albo piękne kwiatki w stylu świat/planeta członkowska, a chodzi o Gromadę Hapes, czyli o planet 63. Masakra. Takie babole, że hej. Ale fajniejsza od poprzednich (ja tam wolę więcej polityki). No i w końcu pojawiła się Allana. Fajny dzieciak :) Czekam na kolejne tomy, a najbliższy dopiero w czerwcu :( - już nie mogę się doczekać :)
faultfett2008-02-19 12:39:41
No to jest babol ewidentnie główny :]
.
Jest też sporo innych, w przypadku których Amber sugestie zmian ewidentnie olał :(
ragnus2008-02-19 12:23:53
tytymek to nie spojler,ale jak napisał Nestor babol... prócz tego w rodzinie Solo jest nowy droid: C3-PO...babol permanentny.
Ren Kylo2008-02-19 05:31:33
No trzeba będzie się wybrać do księgarni zobaczyć czy już jest.
Nestor2008-02-18 18:54:14
Jak tam sa takie babole to ja sie ciesze, ze Ola J. juz sobie niepotlumaczy :O!
Krogulec2008-02-18 17:18:47
ragnus ja to czytalem ale nie spoileruj bo psujesz innym fun
ragnus2008-02-18 15:45:12
strona 58 - Admirał Cha Niathal została mianowana przewodniczącą sojuszu :). Biedny Omas.
Karaś2008-02-18 14:52:25
Apophis_ --> To jest pewne, ze ktoras z ksiazek Dziedzictwa Mocy bedzie unikatem, a ktoras dostepna w kazdej pierwszej-lepszej Taniej Ksiazce. Zawsze tak jest z seriami.
Tremayne2008-02-18 14:24:47
Atta girl ;P
faultfett2008-02-18 09:46:23
Trem ---> jak na razie ostrożnie sie cieszę, że zgodnie z sugestią poprawili GSG (Gwardia Sojuszu Galaktycznego - wg inwencji p. Jagiełowicz) na SGS (Straż Galaktycznego Sojuszu - zgodnie z tym, czego używał wcześniej p. Syrzycki). Tu powołuję się na Fredka, który książkę już nadgryzł - moje dotychczasowe polowania na nią na razie spełzły na niczym :|
.
Acz przyznam, że ciekawa jestem ile z moich "poprawek" przeszło ]:-> w przypadku "Nawałnicy"
I będę mężnie walczyć, żeby "Wygnasiowi" nie zrobili krzywdy poważniejszej :P
qonik2008-02-17 23:49:16
W Poznaniu Empik,Arsenał brak: kupiłem w Powszechnej na Starym Rynku tylko musiałem się jej naszukać (nie mam jej na regale jest wyłożona na środku)
Louie2008-02-17 23:39:33
Widząc ten opis można się pociąć niczym rasowy emo ;(
Apophis_2008-02-17 21:57:56
Ja się z Legacy wstrzymuję bo muszę nadrobić spore zaległości. Zostało mi sporo z czasów Wojen klonów i trylogia Gniazda. :o Tylko nie wiem czy kupować, czy nie będzie to później jakimś krukiem czy cuś po 150 zł na allegro.
Ricky Skywalker2008-02-17 21:51:45
A ja właśnie skończyłem Furię... :D
logan2008-02-17 21:51:09
za kilka dni bedzie revelation
:)
Darth_Paitrievous2008-02-17 20:53:47
Cztery razy byłem już po książkę w Empiku od dnia premiery. Nic, można się zabić. ; PP
Tremayne2008-02-17 19:30:20
Wedge - ja wiem, że tak napisali na książce, bo już ją czytam od dwóch dni ;P
FaultFett, zaprowadź tam jakiś porządek w Amberze, coo? ;P
Lorn2008-02-17 19:13:24
Zamówione w empiku, czekam powinno być koło środy;)
Karwan892008-02-17 18:10:49
Zdążę kupić:) Na razie kupuję jak finanse pozwalają i czas chronologicznie, teraz trzeba sie wziąć za "Poza galaktykę" :)
Karaś2008-02-17 17:40:43
Ragnus--> W Galerii w Matrasie nie ma. Nawet dzwoniłem do Bydgoskiego Matrasu powiedzieli, że nie mają :/
Dave2008-02-17 17:38:26
Opis pociągający ale musze przeczytać poprzednie części.
ragnus2008-02-17 17:37:41
W Bydgoszczy? W każdym Matrasie zalega po kilka sztuk już od czwartku...
Ptometeusz2008-02-17 16:58:47
Gdzie to można kupić w Warszawie?
Aaryndo Kinree2008-02-17 16:16:33
Jestem już po 200-tu stronach i wrażenia mam całkiem niezłe.. To kolejny dowód na odrębność mojego gustu od gustów większości fanów. Ale szczerze mówiąc, trochę irytuje mnie, że akcja całej serii tak wolno się rozwija... Mimo wszystko, po niezbyt trafiającej do mnie części drugiej, Nawałnica przywraca mi wiarę w Legacy ^^
TheMichal2008-02-17 15:23:44
kompromitacja z tym Jacenem Solo jako przywódca Korelii...
Krogulec2008-02-17 15:20:04
ang wersja lepsza.
Karaś2008-02-17 14:51:30
wie ktos gdzie kupic w bydgoszczy?
Wedge2008-02-17 14:31:37
Trem, naprawdę tak napisali na książce :/
Tremayne2008-02-17 14:30:33
Znowu Korelii przewodzi Jacen Solo. Hurgh?
Aquenral2008-02-17 14:20:28
Zamówione na empik.com, bo sam Empik nie fatyguje się sprowadzić szybko (zazwyczaj jest 2-3 tygodnie po premierze), a druga księgarnię, która sprzedawała SW - Matras - zamknięto... Ciężki los legniczanina...