TWÓJ KOKPIT
0
TWÓJ KOKPIT
0

Książki

Republic Commando: Hard Contact w tłumaczeniu

2006-03-26 18:09:00 Andrzej Syrzycki

Kilka dni temu, pan Andrzej Syrzycki dostał do tłumaczenia kolejną książkę z serii "Gwiezdne wojny". Tym razem jest to powieść autorstwa Karen Traviss - "Republic Commando: Hard Contact", opowiadająca o misji klonów-komandosów na planecie Quilura.

Oddział Omega – składający się z czterech klonów – Fi, Ninera, Darmana i Atina został wysłany na planetę Quilura. Planeta ta nie ma żadnego znaczenia strategicznego, jest typowym rolniczym światem. Jednak właśnie tam Konfederacja Niezależnych Systemów założyła fabrykę broni biologicznej i pracuje nad wirusem, który ma zabijać klony Jango Fetta. Trzeba tego wirusa i fabrykę zniszczyć, a także porwać naukowca odpowiedzialnego za to szaleństwo. Dochodzi też dodatkowe zadanie, dowiedzieć co się stało z dwójką Jedi, którzy infiltrowali tę planetę i ich uratować. Konfederatom przewodzi tu Mandalorianin Ghez Hokan. Oznacza to nieuchronną konfrontację, a do tego trzeba pamiętać, że zarówno Hokan, jak i same klony bardzo wysoko cenią Jango Fetta. Jedni jako ojca, inny jako Mandaloriańskiego bohatera. Czy zatem przeciwników więcej łączy, czy może dzieli?

Powieść ukaże się w sklepach najprawdopodobniej na jesieni.
TAGI: Amber (526) Komandosi Republiki (50)

KOMENTARZE (29)

  • ObiwanKenobi2006-04-01 15:35:13

    ja jak mój poprzednik Moof;)

  • Burzol2006-03-29 16:35:53

    Lol. Rzeczywiście 'yes, yes, yes' powinniśmy zakrzyknąć :D. Ciesze się, że to wyjdzie.

    Andaral --> Hm..Mamy narzekać, że to wydadzą? Bojkotować? Szaleństwo. Przy takim rynku, jaki mamy u nas, jest nieźle, że to wydadzą.

    Teraz tylko obawiam się ceny..

  • the chosen one2006-03-28 20:22:05

    YES YES YES

  • Nestor2006-03-28 11:48:46

    Andaral nie narzekaj. Moze tu byly wymogi licencyjne, np dopiero po jakims czasie mozna wydac ja bez zgody tworcow RC. Sam nie wiem ale to wydaje sie sensowne.

  • Andaral2006-03-28 11:02:06

    Nie wiem skąd taka euforia i słowa "miłe zaskoczenie", ksiązka powinna zostac wydana w terminie jej wydania w USA lub w Europie, a tak to jest raczej smutne, na zasadzie ochłapu i łaski, no macie i sie cieszcie. hmm, dziwne.

  • Talon Kurrdelebele2006-03-27 18:52:50

    No proszę, nie doceniamy naszych :D

  • Jedi Master Zakole2006-03-27 12:10:44

    No wreszcie sie wzięli za tą serie:D Miła niespodzianka:D

  • Piett2006-03-27 09:01:26

    "Bezpośredni kontakt"?
    A może "Komandosi Republiki"-"zły dotyk boli przez całe życie"?:P

  • Piett2006-03-27 08:59:59

    NARESZCZIE!!! Klony Rządzą!!!

  • Shedao Shai2006-03-27 07:06:49

    Harry Potter i Komandosi z Nirauan? :P super news.

  • Nestor2006-03-26 22:58:27

    Zostalo "Sedziwy starzec" a bedzie "Rambo z Republiki i jego cięzkie starcie"

  • masterYoda2006-03-26 22:22:46

    Świetna wiadomośc! Tę książkę trzeba będzie mieć w swojej kolekcji:)

  • Wedge2006-03-26 21:50:37

    Valorum --> "Pobrudzony Lord"

  • Valorum2006-03-26 21:46:49

    A ostatecznie został "Czarny Lord", "Mroczny Lord" czy "Ciemny Lord"?

  • Asturas2006-03-26 21:41:13

    i ta wiadomo, że będzie Ciężki Komandos na Nirauan :P
    Mam wydanie oryginalne, jeszcze nie przeczytałem, ale przeczytam, a potem kupie polskie wydanie i też przeczytam:P

  • Ricky Skywalker2006-03-26 21:25:26

    Hmmm, a gdyby jednak "Republikańskie komando", tudzież "Komando Republiki"? (nie zabijcie mnie, po prostu się zastanawiam, czy to nie brzmiałoby lepiej...) ;)

  • Freed2006-03-26 21:09:07

    Tytuł proponowany przez tłumacza to: "Komandosi Republiki - Bezpośredni kontakt" - też chyba nienajgorzej :)

  • Gwiezdny Muzyk2006-03-26 20:58:50

    Super wiadomość:) Oby tylko też za Outbound flighta się niedługo wzięli:)
    A tłumaczenie... Może:
    Komandosi republiki: Ciężkie starcie

  • Ricky Skywalker2006-03-26 20:43:09

    Wow ;) Z jednej strony - super, z drugiej, wolałbym by jednak wyszedł Outbound Flight. Powód? RC mogę sobie w każdej chwili zamówić z USA i zapłacę góra 30 zł, podczas gdy OF, który jak dotąd wydany jest tam tylko w hardcoverze (a paperback wyjdzie dopiero w styczniu 2007), wyniósłby mnie w najlepszym razie 102 zł...:/

  • Lord Bart2006-03-26 20:12:52

    ciekawe jak przetłumaczą tytuł :P

  • Nestor2006-03-26 20:03:22

    Jak to mowia ludzie od Counter-Strike'a: GO GO GO AMBER!

  • LadyKenobi2006-03-26 19:34:34

    O kurde! Nie spodziewałam się ^^

  • Jaro2006-03-26 19:33:01

    supcio, ale oby Dark Lord się nie opóźnił. a tak w ogóle - 6 książek SW w roku, a zapowiadano 4. nieźle...

  • Wedge2006-03-26 19:32:41

    Plus - są też nadzieje na "Triple Zero". Minus - "The Swarm War" przesunie się zapewnie na początek 2007 :(

  • Valorum2006-03-26 19:28:25

    Liczyłem na Outbound Flight Zahna, ale dobre i to.

  • ObiwanKenobi2006-03-26 19:22:58

    to może być super o ile się pojawi u mnie w księgarni to od razu lecę to chyba fajnie że się pojawiło nie??

  • Lorn2006-03-26 19:10:56

    A już traciłem nadzieję na polskie wydanie:)

  • Hialv Rabos2006-03-26 18:47:33

    Bardzo miły news :-)

  • Moof2006-03-26 18:41:13

    Jestem mile zaskoczony :)

ABY DODAWAĆ KOMENTARZE MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

  REJESTRACJA RESET HASŁA

MENU:

POLECANE ARTYKUŁY:

SONDA:

Który utwór Williamsa najczęściej nucisz pod prysznicem?

POKAŻ WYNIKI WSZYSTKIE SONDY

Archiwum działu

Loading..