Książki
2004-11-17 19:51:00
DARTH VADER
Ricky Skywalker (na Forum)
Jak donosi Ricky Skywalker na
Forum, kolejny
piąty tom Wojen Klonów -
Jedi Trial
trafił właśnie do tłumaczenie w ręce Pani Aleksandry Jagiełowicz. Ukończyła
ona niedawno tłumaczenie
The Cestus
Deception, drugiego tomu
Wojen
Klonów. Trwają też prace nad tłumaczeniem trzeciego tomu tego cyklu -
Medstar: Battle Surgeons. Przekładem
zajmuje się Pan Maciej Szymański. Na razie nie wiadomo, kto zajmie się
tłumaczeniem drugiej części Medstara -
Jedi Healera. Wszystko wskazuje na to, że pozycje
te powinny pojawić się jeszcze przed "Zemstą Sithów".
TWÓJ KOKPIT
dmac2004-11-22 09:54:24
Jeśli chodzi o ścisłość, tłumaczenie Medstara 1 skończyłem 3 tygodnie temu, ale skoro ma wyjść dopiero w styczniu... Nie moja to wina :)
Darth Fizyk2004-11-21 20:39:24
Rozkaz solo mieścił się w widełkach, a przynajmniej tak mi się wydaje
Ricky Skywalker2004-11-18 14:46:05
A która książka z CW ma jakiś numer, co?
Być może chcą, by oba MedStary tłumaczył ten sam tłumacz.
A być może jest on już tłumaczony... przez trzeciego tłumacza ;)
Shedao Shai2004-11-18 14:42:22
Zaraz, zaraz... tłumaczą już Jedi Trial, a Jedi Healer leży bezczynnie? Jaki w tym sens?
Ricky Skywalker2004-11-18 11:57:56
Mówisz chyba o Rozkazie Solo. ŻP była po 34,80 ;)
Valorum2004-11-18 10:27:35
Żelazna pięść która mogła kosztować 34,80 kosztowała 29,80.
Darth Fizyk2004-11-18 00:41:27
Andaral, na jakiej podstawie twierdzisz, że ceny spadły?
Valorum2004-11-17 21:45:41
Mam nadzieję że perspektywa serialów SW spowoduje że po premierze Ep III nadal będzie nam wydawał książki w dużej ilości.
P.S. Trudno kolejne książki Wojen Klonów nazwać "tomami", bo słabo się ze sobą łączą. Będzie ich 6, bo Labirynth of Evil nie będzie miał loga "A Clone Wars Novel" tylko będzie wprowadzeniem do Ep III.
Kyp Durron2004-11-17 21:29:01
Masz rację Anorku, nic tylko się cieszyć.
Andaral2004-11-17 21:09:18
No to mamy juz trzech tlumaczy, czyzby teraz ksiazki pojawialy sie czesciej, jak na razie spadly ceny, widac ze wychodzimy na prosta.
Ricky Skywalker2004-11-17 20:44:33
No, nie ma to jak wejść na główną i zobaczyć na samej górze newsa ze swoim nazwiskiem w źródle... :D
A do MATEK_MISZCZa - wszystkie znaki na Niebie i Ziemi wskazują, że TUF wyjdzie dopiero w drugiej połowie roku... :(
Matek2004-11-17 20:41:34
No fajowo, ale gdzie w tym 19 NEJ? :/