Od czwartku w kioskach i salonach prasowych w całej Polsce dostępny jest nowy numer Kolekcji Książek Star Wars. Dwudziesty piąty i zarazem przedostatni tom, Część III: Zemsta Sithów, został wydany oryginalnie w 2005 roku zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w Polsce. Powieść została napisana przez Matthew Stovera, a jej tłumaczeniem zajął się Maciej Szymański. Książka kosztuje 13,99 zł.



Część III: Zemsta Sithów

Wielka bitwa nad Coruscant, krwawa rozprawa z zakonem Jedi, straszliwy pojedynek mistrza i ucznia, oto znaki upadku dobra i tryumfu zła, którego uosobieniem są Sithowie dążący do władzy absolutnej nad galaktyką. Wielki Kanclerz Palpatine ogłasza się Imperatorem. Uwodzi samego Wybrańca, Anakina Skywalkera, obiecując mu niewyobrażalną potęgę. Czy młody Jedi w imię wyższej racji wyżeknie się egoizmu? Czy miłość pokona nienawiść i strach? Czy w ogniu galaktycznego konfliktu narodzi się bohater Republiki, czy nowy Lord Sithów: Darth Vader...
KOMENTARZE (26)

Znamy już tłumacza, który zajmie się przełożeniem nowelizacji Zemsty Sithów. Będzie nim Maciej Szymański, który dziś poinformował nas o tym, że dostał najnowszą wersję powieści Stovera. Termin oddania tłumaczenia do Amberu upływa 15 lutego, a więc miejmy nadzieję, iż książka pojawi się w Polskich księgarniach podobnie jak w USA - wraz z nadejściem kwietnia.
KOMENTARZE (14)

Dział literacki Wydawnictwa Amber podał nam dzisiaj plan wydawniczy z serii Gwiezdne Wojny na pierwszą połowę 2005 roku. Jest to już raczej pewna wersja tego, co będziemy mogli czytać przed E III (jeśli nie będzie żadnych opóźnień ze strony tłumaczy). Poniżej prezentujemy plan:
styczeń: Medstar I - Chirurdzy Polowi (tłum: M. Szymański)
luty: Medstar II - Jedi Healer (tłum: A. Syrzycki)
marzec: Jedi Trial (tłum: A. Jagiełowicz)
kwiecień (początek): Labyrinth of Evil (tłumacz nieznany)
kwiecień (koniec): Zemsta Sithów - nowelizacja (tłumacz nieznany)
maj: Zemsta Sithów - jak powstawał film
maj: Zemsta Sithów - album
czerwiec: Yoda - Dark Rendezvous
Co do pozostałych zaległych książek takich jak The Unifying Force, Survivor's Quest, oraz ostatnie dwa z X-Wingów, to powinniśmy zobaczyć je dopiero w drugiej połowie roku 2005.
KOMENTARZE (26)

Jak donosi Ricky Skywalker na Forum, kolejny piąty tom Wojen Klonów - Jedi Trial trafił właśnie do tłumaczenie w ręce Pani Aleksandry Jagiełowicz. Ukończyła ona niedawno tłumaczenie The Cestus Deception, drugiego tomu Wojen Klonów. Trwają też prace nad tłumaczeniem trzeciego tomu tego cyklu - Medstar: Battle Surgeons. Przekładem zajmuje się Pan Maciej Szymański. Na razie nie wiadomo, kto zajmie się tłumaczeniem drugiej części Medstara - Jedi Healera. Wszystko wskazuje na to, że pozycje te powinny pojawić się jeszcze przed "Zemstą Sithów".
KOMENTARZE (12)

Freedonowi udało się dowiedzieć w Amberze co planują wydać w najbliższych miesiącach.

W okolicach 27 września 2004 powinien pojawić się Heretyk Mocy 3: Spotkanie po latach (można przeczytać tam pierwszy rozdział!!). Prawdopodobnie koło 11 października 2004 pojawi się 7 tom X-wingów - Dowódca Solo Listopad 2004 - XVIII tom Nowej Ery Jedi - Ostateczne Proroctwo Grudzień 2004 - Wojny Klonów. Spisek na Cestusie Styczeń 2005 - Wojny Klonów. Medstar 1: Battle Surgeons Luty 2005 - Wojny Klonow. Medstar 2: Jedi Healer.

Na razie nie ma żadnych realnych planów w przypadku The Unifing Force czy "Survivor's Quest". Przed "Zemstą Sithów" powinniśmy też jeszcze zobaczyć "Wojny Klonów. Jedi Trial" oraz "Labyrynth of Evil". A także pewnie samą nowelizację III eEizodu.

Dobrą wiadomością jest to, że wygląda, iż do tłumaczenia powieści SW powraca Maciej Szymański, dzięki czemu w przyszłym roku powinniśmy mieć mniej zastojów niż teraz.

O planie wydawniczym Amberu można porozmawiać tutaj.
KOMENTARZE (16)

W sklepach można już nabyć Ilustrowany przewodnik po broniach i technice Gwiezdnych Wojen autorstwa Billa Smitha:
Wszystkie rodzaje broni z filmów i powieści:
od najmniejszego miotacza ręcznego po największe działo laserowe z imperialnego arsenału
Broń dystansowa!
Broń ręczna!
Uzbrojenie i systemy obronne statków kosmicznych!
Sensory i systemy łączności!
W sklepach można nabyć ten przewodnik za 49 zł, a w księgarni NEPO za zaledwie 41,70.
KOMENTARZE (3)

Kiedy w czerwcu opublikowaliśmy recenzję Nadchodzącej burzy omyłkowo w opisie książki, znalazły się błędne informacje. Podaliśmy między innymi, że tłumaczem książki był Pan Maciej Szymański, a powieść tą przetłumaczyła Pani Aleksandra Jagiełowicz. Dane już poprawiliśmy, a za całe zamieszanie najmocniej jak tylko się da przepraszamy i Panią Aleksandrę, i wszystkich których wprowadziliśmy w błąd. Postaramy się na przyszłość nie doprowadzać do podobnych sytuacji.
KOMENTARZE (0)

Jak podaje tytuł książka Michaela A. Stackpole jest już w księgarniach. Książka ta kosztuje 29,80.

Są smukłe, zwinne i zabójczo skuteczne. Myśliwce typu X. Ich piloci, broniąc Sojuszu Rebeliantów przed wciąż potężnymi siłami Imperium, nieustannie ryzykują utratę maszyn... i życia. Dlatego Wedge Antilles, dowódca legendarnej Eskadry Łotrów dba o to, by w jej szeregach znaleźli się tylko najlepsi. Kiedy jednak eskadra dostaje rozkaz ataku na potężnie ufortyfikowaną imperialną twierdzę, najodważniejszy z Łotrów musi zadać sobie pytanie: czy tym razem którykolwiek z jego ludzi przeżyje...

Gdyby nie ten nieszczęsny tytuł wszystko byłoby wspaniale. O tytule dyskutowaliśmy na forum.
Update (Lord Sidious 2002-01-22 16:51):
Tłumaczeniem książki zajął się Maciej Szymański, oryginalny obrazek na okładce jest dziełem Paula Youlla. Powieść liczy sobie 334 strony i została wydrukowana przez Wojskową Drukarnię w Łodzi. Całość kosztuje 29,80 zł (22,35 w Amberze). Znalazła się też zapowiedź następnej pozycji: "Ilustrowanego przewodnika po rasach obcych istot wszechświata Gwiezdnych Wojen" Ann Margaret Lewis.
KOMENTARZE (0)