-
Anor2004-09-30 01:03:22
Na tej zasadzie to TUF przetłumaczą: Tudzież Ukazujemy Finisz....:P
-
Misiek2004-09-30 00:34:51
No i bardzo dobrze... wreszcie Amber pomyślał o mojej kieszeni.
-
Ricky Skywalker2004-09-29 18:46:10
Nie będzie a był... i raczej była ;) Aleksandra Jagiełowicz :)
-
Gavin2004-09-29 18:28:32
Jeżeli chodzi o tytuł to może być ,,Rozkaz Solo'' , ale wolałem ,,Dowódzca Solo''. Natomiast fajnie, że obnizyli ceny książek, bo już dawno żadna nie kosztowała poniżej 30 zeta. Mam pytanie, kto będzie tłumaczem, mam nadzieję, że nie Pan Szyrzycki.
-
Shedao Shai2004-09-29 17:06:25
Powinno być Cestusiańska Decepcja! Ja się tak nie bawię...
-
ooryl2004-09-29 16:28:13
304 strony to troche mało
-
Freed2004-09-28 17:46:37
nie wiem czemu tak jest - taki tytuł podała mi pani w dziale literackim... może jak Ola skończy tłumaczenie, to coś z tym zrobią...
-
Ricky Skywalker2004-09-28 17:30:45
Spisek na CESTUSIE?? Freed, jeśli masz możliwość, to dzwoń do nich i wytłumacz, że powinno być CESTUS! Bo pełna nazwa planety to ORD CESTUS - analogicznie do Ord Mantell, wyobrażasz sobie, by odmieniać "spisek na Mantellu"?
-
Freed2004-09-28 17:27:42
no cóż, Amber powoli przyzwyczaja mnie do coraz większe wariacji tytułowej, ale Rozkaz Solo wcale nie brzmi tak źle :P
no a w listopadzie Ostateczne Proroctwo :)
a w grudniu (i tutaj Szedalca zaskoczę :P) Spisek na Cestusie :D
co do ceny - no wreszcie troche niższa :D może ludzie zaczęli wreszcie SW kupować... :)
-
Ricky Skywalker2004-09-28 16:39:18
Pod rozkazami Solo, byłoby najlepiej :) (Volrath - nie szkodzi ;))
A Ola Jagiełowicz proponowała im jeszcze lepsze tytuły...
-
Kell_Tainer2004-09-28 16:02:27
nie no po angielsku kosztowały około 25 zł, no to niech nie przesadzają
-
Domator2004-09-28 15:34:18
w październiku Amber podwujnie a moje kieszonkowe pojedyńczo :P
Cieszę się jednak z obnizki ceny (co jak co ale to aż 5 zł!)
-
Shedao Shai2004-09-28 15:27:35
Rozkaz Solo... :| Spotkanie po latach... :| Moja wizja Cestusiańskiej Decepcji zaczyna się urzeczywistniać...
-
volrath2004-09-28 15:17:47
Ricky, wybacz napisanie Cie z malej litery:D
-
volrath2004-09-28 15:16:08
Dowodca Solo brzmi daremnie, Rozkaz juz lepiej, ale bodajze rcky zaproponowal kiedys Pod rozkazami Solo i to mi sie najbardziej podobalo
-
Valorum2004-09-28 14:02:41
Jak to drogo? Przecież od roku żadna książka nie kosztowała poniżej 34,80 zł !
-
Valorum2004-09-28 14:01:25
29,80 zł ????????????????? Amber obniża ceny?????
-
Kell_Tainer2004-09-28 11:46:37
to faktycznie trochę nieprzemyślane pytanie, ponieważ od 1998 czy 1999 roku jest 9 książek z cyklu X-wingów i przez te 5 lat nic się chyba nie zmieniło.
Tytuł jest nienajszczęśliwiej dobrany, bo wielu fanów w polsce przywykło do tłumaczenia "Dowódca Solo" a nie "Rozkaz Solo". Zresztą anglistą nie jestem i sam nie wiem jak przetłumaczyć "Solo Command". Poza tym 30 zł za książkę to zdecydowanie za drogo, ale wiadomo... Amber.
-
Lord Bart2004-09-28 10:47:35
VII tom cyklu X-wingi ... głupie pytanie: ile mozna??
Anor2004-09-30 01:03:22
Na tej zasadzie to TUF przetłumaczą: Tudzież Ukazujemy Finisz....:P
Misiek2004-09-30 00:34:51
No i bardzo dobrze... wreszcie Amber pomyślał o mojej kieszeni.
Ricky Skywalker2004-09-29 18:46:10
Nie będzie a był... i raczej była ;) Aleksandra Jagiełowicz :)
Gavin2004-09-29 18:28:32
Jeżeli chodzi o tytuł to może być ,,Rozkaz Solo'' , ale wolałem ,,Dowódzca Solo''. Natomiast fajnie, że obnizyli ceny książek, bo już dawno żadna nie kosztowała poniżej 30 zeta. Mam pytanie, kto będzie tłumaczem, mam nadzieję, że nie Pan Szyrzycki.
Shedao Shai2004-09-29 17:06:25
Powinno być Cestusiańska Decepcja! Ja się tak nie bawię...
ooryl2004-09-29 16:28:13
304 strony to troche mało
Freed2004-09-28 17:46:37
nie wiem czemu tak jest - taki tytuł podała mi pani w dziale literackim... może jak Ola skończy tłumaczenie, to coś z tym zrobią...
Ricky Skywalker2004-09-28 17:30:45
Spisek na CESTUSIE?? Freed, jeśli masz możliwość, to dzwoń do nich i wytłumacz, że powinno być CESTUS! Bo pełna nazwa planety to ORD CESTUS - analogicznie do Ord Mantell, wyobrażasz sobie, by odmieniać "spisek na Mantellu"?
Freed2004-09-28 17:27:42
no cóż, Amber powoli przyzwyczaja mnie do coraz większe wariacji tytułowej, ale Rozkaz Solo wcale nie brzmi tak źle :P
no a w listopadzie Ostateczne Proroctwo :)
a w grudniu (i tutaj Szedalca zaskoczę :P) Spisek na Cestusie :D
co do ceny - no wreszcie troche niższa :D może ludzie zaczęli wreszcie SW kupować... :)
Ricky Skywalker2004-09-28 16:39:18
Pod rozkazami Solo, byłoby najlepiej :) (Volrath - nie szkodzi ;))
A Ola Jagiełowicz proponowała im jeszcze lepsze tytuły...
Kell_Tainer2004-09-28 16:02:27
nie no po angielsku kosztowały około 25 zł, no to niech nie przesadzają
Domator2004-09-28 15:34:18
w październiku Amber podwujnie a moje kieszonkowe pojedyńczo :P
Cieszę się jednak z obnizki ceny (co jak co ale to aż 5 zł!)
Shedao Shai2004-09-28 15:27:35
Rozkaz Solo... :| Spotkanie po latach... :| Moja wizja Cestusiańskiej Decepcji zaczyna się urzeczywistniać...
volrath2004-09-28 15:17:47
Ricky, wybacz napisanie Cie z malej litery:D
volrath2004-09-28 15:16:08
Dowodca Solo brzmi daremnie, Rozkaz juz lepiej, ale bodajze rcky zaproponowal kiedys Pod rozkazami Solo i to mi sie najbardziej podobalo
Valorum2004-09-28 14:02:41
Jak to drogo? Przecież od roku żadna książka nie kosztowała poniżej 34,80 zł !
Valorum2004-09-28 14:01:25
29,80 zł ????????????????? Amber obniża ceny?????
Kell_Tainer2004-09-28 11:46:37
to faktycznie trochę nieprzemyślane pytanie, ponieważ od 1998 czy 1999 roku jest 9 książek z cyklu X-wingów i przez te 5 lat nic się chyba nie zmieniło.
Tytuł jest nienajszczęśliwiej dobrany, bo wielu fanów w polsce przywykło do tłumaczenia "Dowódca Solo" a nie "Rozkaz Solo". Zresztą anglistą nie jestem i sam nie wiem jak przetłumaczyć "Solo Command". Poza tym 30 zł za książkę to zdecydowanie za drogo, ale wiadomo... Amber.
Lord Bart2004-09-28 10:47:35
VII tom cyklu X-wingi ... głupie pytanie: ile mozna??