Druga nowością jest kolejna pozycja z cyklu Kolekcja Legend należąca do serii powieściowej X-wingi, którą jest pierwszy tom „Eskadra Łotrów” autorstwa Michaela A. Stackpole'a. Poprzednie polskie wydanie tej powieści ukazało się w styczniu 2002 roku w nakładzie wydawnictwa Amber w przekładzie Macieja Szymańskiego. Powieść o objętości 480 stron można nabyć w dwóch wariantach sprzedażowych: standardowym w miękkiej okładce w cenie okładkowej 49,99 PLN (ŚwiatKsiążki.pl i Książki.pl) oraz ekskluzywnym w twardej oprawie i barwionymi brzegami w cenie okładkowej 129,90 PLN (ŚwiatKsiążki.pl i Książki.pl).
Autorzy bestsellerów z cyklu Wielka Republika powracają z serią nowych, fascynujących opowieści, łączących w sobie przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.
Od krańców Dzikiej Przestrzeni aż po dolne poziomy Coruscant, od Latarni Gwiezdny Blask po eiramski ocean i nie tylko – te opowieści o cudach, rozczarowaniach, pomocy i nadziei pozwalają nam zagłębić się w serca i umysły bohaterów oraz złoczyńców znanych z cyklu Wielka Republika. W tym niesamowitym zbiorze, który odsłania tajemnice przeszłości i dostarcza ekscytujących wskazówek w kwestii tego, co przyniesie przyszłość, spotkamy uwielbiane przez czytelników postacie: Vernestrę Rwoh, Bella Zettifara, Axela Greylarka, Keeve Trennis, Mardę Ro, Affie Hollow, Rama Jomarama i Rooper Nitani. Wszyscy staną przed śmiertelnie groźnymi wyzwaniami i zmierzą się ze zdradą i własnymi demonami...
W kolekcji znalazły się opowiadania: Zoraidy Córdovy, Tessy Gratton, Claudii Gray, Justiny Ireland, Lydii Kang, George’a Manna, Daniela José Oldera, Cavana Scotta i Charlesa Soule’a.
Temat do dyskusji na forum.
ODKRYJ DZIEDZICTWO ESKADRY ŁOTRÓW I JEJ LEGENDARNYCH PILOTÓW, KTÓRZY STALI SIĘ SYMBOLEM NADZIEI W CAŁEJ GALAKTYCE.
Zwinne, szybkie i zabójczo skuteczne – takie właśnie są X-wingi. Gdy wojna ogarnia bezkres galaktyki, nieustraszeni piloci bronią Sojuszu Rebeliantów przed wciąż potężnymi siłami Imperium i nieustannie ryzykują utratę maszyn... i własnego życia.
Dlatego dowódca legendarnej Eskadry Łotrów, Wedge Antilles, szuka tylko najlepszych — najodważniejszych i najbardziej utalentowanych pilotów X-wingów; tych, którzy przetrwają wyczerpujące szkolenia oraz niebezpieczne misje i stworzą zespół zahartowanych wojowników gotowych na wszystko.
Kiedy jednak eskadra dostaje rozkaz ataku na potężnie ufortyfikowaną twierdzę, najodważniejszy z Łotrów musi zadać sobie pytanie: czy tym razem choć jeden członek jednostki przeżyje...
Temat do dyskusji na forum.
Adam Vader2026-03-30 23:19:41
i tak ma być. Kryształowi Jedi są nudni :P jak chociażby ostatnio Żywa Moc, nie szło czytać
Castiglione2026-03-29 23:33:19
No tylko jakie wreszcie? Jeśli chodzi o tę serię, to z okresu Imperium dopiero teraz zaczęli coś puszczać, zeszły rok był mocno monotematyczny - Sithowie i Stara Republika.
Adam Vader2026-03-27 15:17:39
Męczyła? Właśnie w końcu coś innego niż okres imperium, ile można. Główne tytuły są bardzo ciekawe i na nie czekam, ale opowieści też kupiłem. Czekam na lipiec na główne danie
Castiglione2026-03-26 18:09:27
Według mnie fajnie, że w tym roku będą bardziej mieszać serie i epoki. Trochę mnie już męczyła na okrągło ta Stara Republika.
ShaakTi11382026-03-26 09:54:24
"Opowieści" koniecznie muszą wlecieć!
faultfett2026-03-26 06:37:37
@dmac - ale umowy amberowskie były z przeniesieniem praw autorskich, więc to wydawnictwo nimi dysponowało (chyba że miałeś jakieś inne zapisy w umowach, ale zerknęłam do starego wydania i w stopce stoi, że copyrighty do tłumaczenia ma Amber - który sprzedał je po prostu Olesiejukowi).
bartoszcze2026-03-26 06:24:09
@dmac
Teoretycznie Amber mógł przenieść swoje prawa do przekładu.
Freed2026-03-25 23:41:22
dmac - jeszcze ze 20 lat temu ŚP Andrzej Syrzycki mówił mi, że po 2000 roku Amber zaczął podpisywać z tłumaczami umowy, że zrzekają się praw do swoich przekładów na rzecz wydawnictwa za jednorazową gratyfikację finansową. Wydaje się, że przy X-wingach wydanych w 2002 roku to też powinno mieć już miejsce, ale może musisz zerknąć w swoją umowę. Na pewno Uroboros musiał zrobić nowy przekład trylogii Thrawna, i kto wie, czy podobnie nie będzie ze Ślubem księżniczki Leii i Cieniami Imperium, ale nie wiem na pewno.
dmac2026-03-25 22:42:41
Nie chodzi o niespójności. Chodzi o to, że nikt się ze mną nie kontaktował i jeśli wykorzystano mój przekład, to nielegalnie. Umowę miałem ćwierć wieku temu z Amberem, nie z Olesiejukiem.
Adakus2026-03-25 22:40:25
dmac --> Wedle informacji podanych przez przedstawicieli wydawnictwa, polskie przekłady zostały przejrzane i poprawione w przypadku wystąpienia jakiś niespójności.
dmac2026-03-25 22:30:23
Z tekstu nie wynika jasno, czy Olesiejuk wydał "Eskadrę Łotrów" w moim przekładzie, czy w nowym. Czy ktoś już kupił i mógłby to sprawdzić? Strona Empiku podaje, że to mój przekład, ale może to info ze starej bazy danych... Będę wdzięczny za pomoc. M.S.
SW-Yogurt2026-03-25 21:17:50
Łotry, a potem Widma. Sympatyczne czytadełka. ~:)
Nestor2026-03-25 20:04:46
Skończę tylko "Przeciwko burzy" i jadę z opowieściami. <3
bmw8302026-03-25 15:32:15
Nareszcie X-wingi :) Teraz tylko trzeba doczekać wydania całej serii. Szkoda, że nie przełożono czego innego na później, bo tylko 2 książki X-wing w tym roku to bardzo mało.