Co ciekawe tytuł bardzo różni się od tego co znamy z oryginalnej wersji, czyli "Stealth". Otóż jak mówi tłumaczka książki, Anna Hikiert, trudno było znaleźć słowo, które odpowiadałoby w kontekście treści powieści angielskiemu "stealth". Najwierniejsze określenie to "Tajny", ale przymiotnik jako tytuł książki nie brzmi dobrze, tak samo jak utworzony od niego rzeczownik "Tajność". Innymi propozycjami były też "Spisek", "Pułapka", lub też "Podstęp", lecz jak mówi tłumaczka, określenia te w ogóle nie oddawały treści książki, więc również zostały porzucone. Pozostały więc dwie opcje. "Tajna misja", oraz "Misja na Lanteeb", zdecydowano się na to drugie, gdyż jak określa autorka "Tajna Misja" brzmiała jak następna część serii filmów "Mali Agenci". Ponadto dodaje: Zdaję sobie sprawę, że tytuł nie jest idealny, ale ostateczna decyzja nie należała do mnie.
Sojusz Separatystów brutalnie podbija kolejne światy. Planeta za planetą galaktykę ogarnia mrok. W serca żołnierzy Republiki wkrada się zwątpienie. Anakina Skywalkera też dręczy niepokój. Wraz z Obi-Wanem Kenobim ma wyruszyć z tajną misją na zajętą przez Separatystów odległą planetę, gdzie - jak podejrzewa Yoda - dzieje się coś złego. Wkrótce Anakin i Obi-Wan odkryją jej niepokojący sekret. I będą musieli walczyć o przetrwanie za linią wroga... Ponadto pojawiła się informacja, że 10 grudnia ukaże się druga część tej dylogii, pt. Oblężenie
Temat na forum
Kheperseth2010-10-29 08:40:21
Może być ciekawa. Z pewnością kupię.
Switch2010-10-28 11:25:16
Salata, Master of the Force(?!) --> Nie zauwazylibyscie sarkazmu gdyby ktos was nim uderzył w twarz ><
Sałata2010-10-28 01:32:03
Dzięki Resvain, stary kumplu, tak długo mnie znasz, a we mnie zwątpiłeś. ;)
SroQ2010-10-27 22:08:55
Gyby nie fundusze na komiksy, które w grudniu Egmont wyleje falą, moze bym sie skusił, a tak obejde sie smakiem ;x
Resvain2010-10-27 21:30:05
Okładka świetna, a i okres CW lubię, więc na pewno kupię.
Master of the Force i Sałata - znacie takie pojęcie jak ironia? Chyba, że też ją zastosowaliście w co wątpie.
Mistrz Seller2010-10-27 21:04:24
Ładna okładka. A tytuł polski mi się nawet podoba. Może kiedyś kupię.
Sałata2010-10-27 19:49:41
@Switch -> Właśnie, nie przesadzałbym! ^^
Rycu2010-10-27 19:38:22
Uu... Jak zwykle zachęcają wstępem.
Master of the Force2010-10-27 19:18:04
Switch>>> z tym hitem bym nie przesadzał.
Switch2010-10-27 16:35:34
Muszą wyruszyć na planetę na której dzieje się coś złego... Zapowiada się hit!
wyczes2010-10-27 16:14:33
szkoda że na polskiej okładce zrezygnowali z kawałka miecza świetlnego jaki posiadał oryginalny cover
wyczes2010-10-27 16:10:22
fajnie że drugi tom wydadzą już 10 grudnia więc nie trzeba będzie długo czekać a w świąteczną przerwę będzie można nadrobić inne tytuły ^^
Wedge2010-10-27 15:00:27
Karen Miller <3
Ren Kylo2010-10-27 14:49:51
A ja dla przeciwwagi nie kupię. W końcu w przyrodzie musi istnieć jakaś równowaga.:)
Master of the Force2010-10-27 14:17:38
kupię
Melethron2010-10-27 14:00:30
Standardowa odpowiedź: Kupię :D
Bolek2010-10-27 13:44:59
Napływ newsów książkowych jak widać.