Pierwszą i najbardziej kojarzona pozycją związaną z Imperium jest oczywiście jej książkowa adaptacja, której autorem jest Donald F. Glut. "Imperium kontratkauje" ukazało się 12 kwietnia 1980 roku, dając początek późniejszej tradycji wydawania w tym okresie adaptacji. Dla porównania Nowa nadzieja została wydana prawie pół roku wcześniej. Warto się przy tej pozycji chwilę zatrzymać. Co prawda nie sprzedała się w takiej liczbie egzemplarzy co książkowa wersja ANH, ale również należy do najlepiej sprzedających się książek z logiem Star Wars. Co ciekawe, także i w Polsce była wznawiana parę razy.
Pierwsze polskie wydanie pochodzi jeszcze z lat 80. z czasów klubowych. Trudno nazwać je oficjalnym, acz jedynym, dostępnym wówczas w naszym kraju. Potem pojawiło się jako dodatek do magazynu "Fikcje", a na początku lat 90. w końcu trafiło do księgarń, nakładem wydawnictwa Interart. W 1996 zostało wydane przez Amber, pierwszy raz z okładką z wydania VHS z roku 1995. Niebawem przy okazji wersji specjalnej pojawiła się druga wersja, związana już z filmem.
Cały kanon Imperium najłatwiej znaleźć w pozycjach DK, przede wszystkim Słowniku obrazkowym czy Niesamowitych przekrojach. Choć te pozycje zostały u nas wydane przez Egmont, jednak niestety traktują cała klasyczną trylogię zbiorczo. Ich dopełnieniem jest Inside the Worlds of Star Wars Trilogy (wydany także zbiorczo w Complete Locations), które niestety nie doczekało się polskiego wydania. Pozycje te podchodzą do sagi w sposób podobny do Niesamowitych przekrojów, acz koncentrują się na miejscach, a nie pojazdach.
Na koniec warto wspomnieć jeszcze o młodzieżówkach. Te również powstały stosunkowo późno, jak Opowieść filmowa (wydana przy okazji wersji specjalnej, a potem także w Polsce) oraz wersji młodzieżowej (wydanej przy okazji DVD).
Natomiast nie wolno też zapominać o pozycjach, które częściowo dzieją się w trakcie Imperium kontratakuje. To Cienie Imperium, Opowieści Łowców Nagród, a także ostatni tom Galaxy of Fear: The Hunger.
Pozostałe atrakcje Tygodnia "Imperium kontratakuje" znajdziecie tutaj.
Dave2010-05-28 21:03:02
Tak się składa, że mam InterArta nowelizację "Imperium..." ;>
Łazik <3
JediAlex2010-05-27 16:06:08
kurczę...
muszę zapolować na któreś wydanie "Imperium kontratakuje" ;)
Resvain2010-05-24 22:01:58
Ha, mam wydanie z interartu. A fikcje też ciekawie wyglądają.
Rycu2010-05-24 19:38:57
Klasyki zawsze mnie interesowały. Szkoda że we wtorek nie będzie "Nowej nadziei".:((((
ogór2010-05-24 18:31:46
Hmm.. z polskich wydań "Imperium.." są bez), Fikcje, Interart z twardą okładką i wersje Amberu z okładką SE :D
PatiSkywalker2010-05-24 16:57:51
My wszystkie książki w szkolnej bibliotece z SW mamy z InterArtu (są tylko cztery- "Gwiezdne wojny","Imperium kontratakuje" (razy 2) i "Powrót Jedi"). Zastanawialiśmy się z kumplem jak tu którąś z nich rąbnąć,ale uznaliśmy,że za łatwo nas namierzą,bo to my je najczęściej wypożyczamy :) Jakby co to przedostatnie zdanie to tylko taki szczegół :D
Kasis2010-05-24 08:38:54
O kurcze, w domu wala się trochę tego magazynu "Fikcje". Muszę to koniecznie sprawdzić!
Obi-Jan2010-05-23 23:26:29
Mam te Fikcje!
VOJAS2010-05-23 23:24:20
mam trzy z tych książek :D i jestem fajny
Darth_Guzes2010-05-23 23:01:55
"Pierwsze polskie wydanie pochodzi jeszcze z lat 80. z czasów klubowych. Trudno nazwać je oficjalnym, acz jedynym, dostępnym wówczas w naszym kraju. Potem pojawiło się jako dodatek do magazynu "Fikcje", a na początku lat 90."
"Imperium " nie pojawiło się jako dodatek do "Fikcji" tylko ukazało się w ostatnim numerze Fanzinu wraz z ostatnią częścią ANH. Znane mi są trzy wydania klubowe książki. Pierwsze bez konika, drugie z konikiem, a trzecia o troszkę większym rozmiarze. W zasadzie można uznać, że było jedno. Inaczej ma się sprawa z ANH..jednak to już inna bajka.
Balav2010-05-23 22:29:55
Ach, nie ma to jak "Imperium..." Gluta ze złotej serii Interartu. Okładka wzięta z genialnego plakatu "Gone with the Wind style" i to niezapomniane tłumaczenie (walker - łazik). Klasyk.