-
anonim_zks2018-05-31 17:56:45
Prawa autorskie, tlumaczenie, proces wydawniczy, disney... Kogo to w ogole obchodzi? Liczy sie efekt koncowy, a w nim uroboros zalicza same wtopy i potkniecia. Zeby juz nie mowic o tym jak bardzo polscy fani sa w tyle w stosunku do reszty... A ten tekst o braku ostatecznego terminu wysylki poprawionych wersji to juz czyste kur***two!! Zaplacilem kilkadziesiat zlotych za ksiazke ktora byla wybrakowana potem doplacilem jeszcze zeby ja wyslac do wydawcy i teraz musze czekac nikt nawet nie wie ile zebym mogl ja przeczytac... Dno.
-
faultfett2018-05-30 08:48:53
Nie, akurat nie prawa - o ile się orientuję, rozważano po prostu dwie opcje i zdecydowano się na wznowienie tłumaczenia :)
-
Nestor2018-05-30 08:31:09
faultfett-> szczerze mnie tym tłumaczeniem szokujesz, tamte tłumaczenia nie były złe, aczkolwiek rozumiem, że prawa autorskie etc.
-
faultfett2018-05-30 07:55:55
@Nestor - trylogia Thrawna będzie w nowym tłumaczeniu (nie, nie moim).
Btw, ja rozumiem, że jak przychodzi co do czego, wszyscy nagle są specami od procesu wydawniczego ;) ale decyzje odnośnie do wyboru książek, a czasem i terminów ich wydania to naprawdę nie jedynie "widzimisię" Uroborosa. Pewne rzeczy narzuca Disney i nie da się ich przeskoczyć.
-
HAL 90002018-05-30 00:18:44
Świetna wiadomość.
-
nedz1232018-05-29 23:16:16
To już wydają starego Thrawna? Czy dopiero będą?
-
Nestor2018-05-29 22:39:26
A myślicie dlaczego wydają starego Tharwna? Bo tylko trzeba go wydać w nowej okładce, nie trzeba tłumaczyć, uzgadniać, nic. Nie mogą utrzymać tempa, to puszczą klasyk, który w statystykach Allegro wisi wysoko (wystarczy mieć za 1500zł na rok dostęp do bazy, żeby wszystkie pragnienia Polaków odkryć ). :)
-
Eazy2018-05-29 22:14:56
Nestor -> opóźnienie TLJ, wydanie Thrawna niekanonicznego jako pierwszego.
-
Nestor2018-05-29 21:40:04
Lubsok-> a kiedyś było inaczej? Przy tym co odwalał Amber to Uruboros to full pro są. Ale, ja ich nawet rozumiem, że oni tak nie cisną książek mocno. Hype na SW zmalał, bo są inne ciekawe uniwersa dla młodzieży, więc konkurencja odebrała udziały. A jak mają wykładać kasę na tłumaczenia i wydania i mieć za małe zyski, to wolą wychładzać koniunkturę. Proste, a biznes to biznes i nikt tutaj nam fanom nie będzie robił akcji charytatywnej.
-
Ren Kylo2018-05-29 17:35:25
No to na razie odpuszczę sobie zakup tej powieści. Poczekam aż Uroboros wyda wersję poprawioną a nie doda erratę. Szkoda tylko że przez takie problemy wydawnicze opóźnia się termin wydawania kolejnej pozycji wydawniczej.
-
Lubsok2018-05-29 17:25:01
Wydawanie książek rok po premierze w USA.
-
Nestor2018-05-29 16:32:40
A jakie były poprzednie?
-
Eazy2018-05-29 15:21:58
Kolejna żenada od Uroborosa.
-
Bobi_882018-05-29 13:59:41
Teraz Uroboros niech wyjaśni jak ustawić drukarkę by drukowało tak by strony raz nie były z lewej raz z prawej strony przy drukowaniu dwustronnym z mniejszym formatem :)
-
mkn2018-05-29 12:34:14
Czyli książki dostępne w tej chwili nadal są felerne tylko mają w środku włożony wydruk erraty - nie chcę takiej.
Mi się nie spieszy z zakupem, poczekam na przedrukowane egzemplarze.
anonim_zks2018-05-31 17:56:45
Prawa autorskie, tlumaczenie, proces wydawniczy, disney... Kogo to w ogole obchodzi? Liczy sie efekt koncowy, a w nim uroboros zalicza same wtopy i potkniecia. Zeby juz nie mowic o tym jak bardzo polscy fani sa w tyle w stosunku do reszty... A ten tekst o braku ostatecznego terminu wysylki poprawionych wersji to juz czyste kur***two!! Zaplacilem kilkadziesiat zlotych za ksiazke ktora byla wybrakowana potem doplacilem jeszcze zeby ja wyslac do wydawcy i teraz musze czekac nikt nawet nie wie ile zebym mogl ja przeczytac... Dno.
faultfett2018-05-30 08:48:53
Nie, akurat nie prawa - o ile się orientuję, rozważano po prostu dwie opcje i zdecydowano się na wznowienie tłumaczenia :)
Nestor2018-05-30 08:31:09
faultfett-> szczerze mnie tym tłumaczeniem szokujesz, tamte tłumaczenia nie były złe, aczkolwiek rozumiem, że prawa autorskie etc.
faultfett2018-05-30 07:55:55
@Nestor - trylogia Thrawna będzie w nowym tłumaczeniu (nie, nie moim).
Btw, ja rozumiem, że jak przychodzi co do czego, wszyscy nagle są specami od procesu wydawniczego ;) ale decyzje odnośnie do wyboru książek, a czasem i terminów ich wydania to naprawdę nie jedynie "widzimisię" Uroborosa. Pewne rzeczy narzuca Disney i nie da się ich przeskoczyć.
HAL 90002018-05-30 00:18:44
Świetna wiadomość.
nedz1232018-05-29 23:16:16
To już wydają starego Thrawna? Czy dopiero będą?
Nestor2018-05-29 22:39:26
A myślicie dlaczego wydają starego Tharwna? Bo tylko trzeba go wydać w nowej okładce, nie trzeba tłumaczyć, uzgadniać, nic. Nie mogą utrzymać tempa, to puszczą klasyk, który w statystykach Allegro wisi wysoko (wystarczy mieć za 1500zł na rok dostęp do bazy, żeby wszystkie pragnienia Polaków odkryć ). :)
Eazy2018-05-29 22:14:56
Nestor -> opóźnienie TLJ, wydanie Thrawna niekanonicznego jako pierwszego.
Nestor2018-05-29 21:40:04
Lubsok-> a kiedyś było inaczej? Przy tym co odwalał Amber to Uruboros to full pro są. Ale, ja ich nawet rozumiem, że oni tak nie cisną książek mocno. Hype na SW zmalał, bo są inne ciekawe uniwersa dla młodzieży, więc konkurencja odebrała udziały. A jak mają wykładać kasę na tłumaczenia i wydania i mieć za małe zyski, to wolą wychładzać koniunkturę. Proste, a biznes to biznes i nikt tutaj nam fanom nie będzie robił akcji charytatywnej.
Ren Kylo2018-05-29 17:35:25
No to na razie odpuszczę sobie zakup tej powieści. Poczekam aż Uroboros wyda wersję poprawioną a nie doda erratę. Szkoda tylko że przez takie problemy wydawnicze opóźnia się termin wydawania kolejnej pozycji wydawniczej.
Lubsok2018-05-29 17:25:01
Wydawanie książek rok po premierze w USA.
Nestor2018-05-29 16:32:40
A jakie były poprzednie?
Eazy2018-05-29 15:21:58
Kolejna żenada od Uroborosa.
Bobi_882018-05-29 13:59:41
Teraz Uroboros niech wyjaśni jak ustawić drukarkę by drukowało tak by strony raz nie były z lewej raz z prawej strony przy drukowaniu dwustronnym z mniejszym formatem :)
mkn2018-05-29 12:34:14
Czyli książki dostępne w tej chwili nadal są felerne tylko mają w środku włożony wydruk erraty - nie chcę takiej.
Mi się nie spieszy z zakupem, poczekam na przedrukowane egzemplarze.