KOMENTARZE (32)

• Robins2008-03-07 18:58:05

  Świetnie.....chyba zamówię jakoś orginał

• logan2008-03-02 19:21:13

  jestem filologiem z wyksztalcenia wiec czytanie po angielsku jest moim zboczeniem zawodowym
  oczywiscie wszechwiedzacy nie jestem i slownik posiadam i uzywam

• Darth GROM2008-03-01 17:11:07

  Logan> zostaje tylko jedno pytanie, osoba, która się uczy, może nie zrozumieć dużej części książki i co wtedy masz korepetytora przy sobie, czy zaglądasz do słownika, nie dostrzegasz w tym utopię?

• logan2008-03-01 08:14:36

  a ja mam jescze jeden argument
  po prostu polski jezyk juz znam
  chcialbym po prostu rozwijac angielski

• Darth GROM2008-02-29 22:15:24

  GunFan nie martw się więcej jest fanów, którzy czytają po polsku, a niektórzy muszą się dowartościować. Najbardziej zabawny jest argument, o różnicy w cenie między oryginalnym, a polskim, przedstawiają to tak jakby, co dziennie kupowali po pięć. Jedyny argument, który do mnie przemawia to wcześniejsza data wydania.

• Gunfan2008-02-28 20:49:14

  Bo miałem. Przeszło mi owo wyjebanie w zasadzie całkiem już. I faktycznie, nie kupowałem ostatnio nic. Czy to mnie czyni ostatnią osobą, która miałaby prawo krytykować tych, co czytają tylko oryginały? Może. Nie wiem. Mówię co myślę.
  Czas nadrobić zaległości...

• Ricky Skywalker2008-02-28 20:05:09

  Guf, jak mam być szczery: kupuję albo wersję polską albo angielską, jak mam jedną, nie mam potrzeby posiadać drugiej. Ergo: mając całe LOTF po angielsku, nie mam zamiaru nabywać ani jednego tomu po polsku, chyba że jak już Furia będzie do nabycia w "Taniej książce" wezmę jedną, pojadę z nią na konwent i poproszę Anię H. o dedykację :P
  Nigdy nie ukrywałem że jak już kupuję angielskie wydania, to z 5 powodów - by mieć kontakt z ingliszem, by uniknąć denerwujących błędów w tłumaczeniach, by mieć te książki szybciej, by załapać się na wszelkie dodatkowe opowiadania, i by oszczędzić parę złotych. Smutne, brutalne, itp. Wiem ;]
  
  A Ty Guf kupujesz wszystkie książki aktualnie? Bo coś mi się zdawało, że ostatnio miałeś wyj*bane na SW :P

• logan2008-02-28 19:30:48

  gunfan > mnie amber nie obchodzi
  po co mam kupowac polskie wydanie skoro juz posiadam oryginalne

• Gunfan2008-02-28 18:36:01

  Ricky, ja doskonale rozumiem, dlaczego ludzie czytają oryginały... Mnie samego czasem kusi. Ale czy ci, którzy sprowadzają, kupują potem polskie wydanie? (nie każę im czytać, chodzi tylko o kupno). Bo jeśli nie, to potem niech się nikt nie zdziwi, jeśli Amber wymięknie za jakiś czas. Zresztą to jest stara i wiadoma sprawa, pamiętacie tę panikę rok temu z okładem?
  Tak czy siak, jeśli polskie wydania szlag trafi, to oczywiście wielu fanów i tak da se radę (me included). Ale wielu, zwłaszcza młodszych, może se tej rady nie dać...
  Kurde, ale mi idealistyczna wypowiedź wyszła...:O

• Wedge2008-02-28 18:35:56

  Ricky -> owszem, jest.

• Ricky Skywalker2008-02-28 18:11:10

  Guf, chwalenie chwaleniem... ale co do czytania oryginałów, to czy dla fana, który przyzwoicie zna angielski, jest czymś sensownym czekanie na polskie tłumaczenie wydane za 39 zł, gdy można mieć oryginał pół roku/rok wcześniej za złotych 21? ;>

• Cade Skywalker2008-02-28 15:35:18

  Obie książki zapowiadają się wspaniale.

• logan2008-02-28 14:44:10

  gunfan> przepraszam juz nie bede sie chwalil
  2- a w Polsce sa wydania star wars?
  taki dowcip, po co czytac po polsku jesli ktos zna angielski

• Gunfan2008-02-27 23:18:07

  Dżizas Krajst. Mam dwa spostrzeżenia:
  1) Newsy o kolejnych książkach z serii LotF stały się miejscem, gdzie wszyscy nic tylko się chwalą, że właśnie zamówili/otrzymali sprowadzony z zachodu oryginał;
  2) Jeszcze trochę, a więcej fanów będzie czytać oryginały ze Stanów, niż polskie wydanie :/

• logan2008-02-27 21:52:54

  zamowione juz dawno
  czekam na przesylke :P

• Zgreedo2008-02-27 20:23:00

  Ha, już mam Revelationka :D teraz do czytania ;)

• Jenth232008-02-27 19:05:25

  Teraz jak patrze to w empiku wysylka juz za 30 dni a jeszcze w zeszlym tygodniu bylo 3-5 dni

• Darth Kamil2008-02-27 18:52:24

  Nie mogę się doczekać!!!

• Ricky Skywalker2008-02-27 18:21:36

  Revelation zamówiłem w zeszłym tygodniu, jak dobrze pójdzie - w następnym będę miał w łapkach :D

• Nestor2008-02-27 17:56:23

  Revelations zamowione! Czekam i sie pewnie doczekam po paru tyg Oo.

• Jenth232008-02-27 17:15:20

  Ja dzisiaj odebralam w empiku. Trzeba przyznac ze szybcy sa tym razem (i tani)

• Wedge2008-02-27 16:47:29

  Lepiej nie, bo wtedy będzie mi wstyd, że takie ze mnie beztalencie językowe :P

• Gunfan2008-02-27 16:38:17

  Dawać równocześnie tekst oryginalny i tłumaczenie :) Ci, co są mocarni z inglisza, przeczytają se oryginał, a n00by - tłumaczenie xD

• Wedge2008-02-27 16:22:11

  Jaro, kiedyś obrywało nam się za to, że nie jest słowo w słowo ;) I jak tu wszystkich zadowolić? :D

• Jaro2008-02-27 16:18:54

  Hmmm, kryminał w klimacie noir-SW? Może być naprawdę ciekawie - szczególnie, że, zgodnie z planami, polska wersja pierwszego tomu ukaże się tak szybko po amerykańskiej, a tłumaczeniem zajmie się faultfett.
  
  Jeszcze tylko do ekipy Bastionu - ja rozumiem pośpiech i to wszystko, ale jednak ledwie mogę czytać te zapowiedzi książek. Nie starajcie się tłumaczyć słowo w słowo, bo wychodzi z tego taka kiszka.

• Hego Damask2008-02-27 14:48:41

  nie czytam opisu Revelation, wytrzymam te parę dni (tj. do soboty :D) do odebrania "pełnej wersji" :P
  A na "Noce" (po polsku) czekam, zapowiada się całkiem ciekawie :)

• Louie2008-02-27 14:46:56

  O kurcze, ale miodne książki :P
  Ja tymczasem muszę wreszcie kupić Nawałnice <jeszcze tylko 5zł xD>

• Bakuś2008-02-27 14:46:07

  Revelation juz zamówione :) Pozostaje czekać ;)

• Wedge2008-02-27 14:38:06

  Poprawione :)

• G. Kenobi2008-02-27 14:35:11

  Miodzio:) czekam na całą trylogię CN po polsku.

• Gunfan2008-02-27 14:30:59

  "jeden Rycerz kontynuuje walkę w słusznej sprawie" - hahaha, JEDEN! :D
  No kurde faktycznie kryminał się kroi. Może być ciekawie.
  PS. zamiast "zmysłem" chyba bardziej pasowałoby "intuicją"...

• Dave2008-02-27 14:21:13

  Paluszki lizać :p