Na stronie internetowej wydawnictwa Amber pojawiła się zapowiedź szóstej części cyklu "Przeznaczenie Jedi". Książka o tytule
"Wir", której autorem jest Troy Denning, pojawi się w księgarniach już 17 stycznia 2012 roku (wtorek). Jej objętość wyniesie 416 stron, a cenę okładkową ustalono na 37,00 zł. Przekładem na język ojczysty zajęła się tym razem czwórka tłumaczy w składzie: Andrzej Syrzycki, Anna Hikiert, Błażej Niedziński i Jerzy Śmiałek.Tom 6. serii Przeznaczenie Jedi
Jedi i Sithowie walczą teraz ramię w ramię. Lecz jak długo wrogowie mogą pozostać sojusznikami? I jaka jest cena zdrady?
Niespodziewany obrót wydarzeń sprawił, że Luke Skywalker i jego syn Ben sprzymierzyli się z armadą Sithów, wysłaną, by ich zabić. Połączyli siły przeciwko straszliwej potężnej istocie. Lecz gdy jedno zagrożenie zostało pokonane, pojawia się nowe, jeszcze bardziej podstępne.
Luke i Ben muszą nagle uciekać, razem z enigmatyczną i niebezpieczną uczennicą Sithów, Vestarą Khai. Na księżycu Pydyr zostają osaczeni przez niedawnych sojuszników i rozwścieczonych członków zakonu Fallanassich. Ich jedyną nadzieją jest zawarcie nowego przymierza. Ale czy można zaufać Sithom?
Otoczeni przez przeważające siły wrogów ojciec i syn muszą zapobiec katastrofie, która grozi całej galaktyce – zanim będzie za późno…
Temat na Forum.
Pozostałe zapowiedzi znajdziecie tutaj>>>.
faultfett2011-12-14 16:19:40
Album "Mroczne widmo: Jak powstawał film" też tłumaczyły cztery osoby :D
Onoma2011-12-12 22:42:39
Czterech tłumaczy :O o rany.
Nestor2011-12-12 21:52:15
Czyli właściwy człowiek na właściwym stanowisku. Będę zatem spokojniejszy kiedy polecę swojemu synowi książkę z serii "Przeznaczenie Dżedich".
Wielebny Quen-Tiin Ontiro2011-12-12 21:38:34
Ja kojarzę gościa :D Odpicowywał między innymi Wiedźmina 2 na Witchera. A czy biegły jest w SW? To się zweryfikuje, ale nie powinno być problemu względem merytoryki biorąc pod uwagę towarzystwo w jakim się obraca przy tej "produkcji". Inna sprawa to szlif stylistyczny, tu może być misz masz...
Nestor2011-12-12 21:15:38
Ej, zna ktoś tego tłumacza Jurka Śmiałego? To jest człowiek z układu czy niepartyjny?
Dexter2011-12-12 21:05:35
Przepraszam za drugi post, ale... 4 tłumaczy?! Nie wiem, czy widziałem kiedykolwiek tylu przy jednej powieści. Oby się to nie odbiło na jakości.
Dexter2011-12-12 21:04:01
Amber ciśnie ostro dalej :D
Strasznie lubię okładkę Wiru, mam nadzieję, że na żywo też będzie się prezentować niczego sobie :)
Freed2011-12-12 18:26:34
Wiesz, przyznałem sobie ostatnio podwyżkę, a Rusis podpisał po pijaku, więc mam większą motywację. ;)
Bolek2011-12-12 18:13:56
Kurna, Freed zabierasz mi całą robotę : <
Keran2011-12-12 18:09:55
Aaa, trzeba szybko przeczytać Odwet a później Sojusznicy w jape xD
darthdominik2011-12-12 18:04:25
Cały Han, jego "starość nie tyka" :D
Nestor2011-12-12 17:28:26
Amber nieźle zakręcił (wir).
smajlush2011-12-12 15:33:43
@Pyrrus - 72 albo 73 :D A w "Mrocznym Gnieździe" pokazano go jako już siwego. Ten tutaj jest za to bardzo pomarszczony, odpowiednio, jak na swój wiek :).
"Wir" oczywiście kupię, prędzej czy później, ale chwilowo mam inne rzeczy do nadgonienia...
Pyrrus2011-12-12 15:12:47
Han na okładkach w ogóle się nie starzeje... A ile już ma? Chyba coś koło 60
Vitalis2011-12-12 15:07:04
Niektórzy to muszą nadganiać, a ja ani jednego tomu nie mam. :D
Strasznie szybko to idzie, już 6 tom... Mam nadzieję, że jak skończą z FotJem, to wezmą się za The Old Republic.
Kassila2011-12-12 14:23:31
A są tam jacy Chissowie?:D
Alex Wolf2011-12-12 14:02:22
cała ekipa tłumaczy Amberu ślęczy nad jedną książką, część powinna np. tłumaczyć Revana, co za durna polityka
Jaro2011-12-12 13:58:03
Czterech? Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
BJK2011-12-12 13:51:44
kurde, muszę nadgonić tą serię, bo poprzestałem póki co na pierwszym tomie, dwa kolejne leżą już na półce, a 4 i 5 tom mam już zamówione i są w drodze...