-
Mroczna Jedi2008-04-08 16:53:18
lcalrissian>> co powiesz na Noc nad Coruscant? A może wolisz Noce i dnie Coruscant? :P
Miło, że powiedzieli co będą wydawać - muszę zaplanować budżet na ten rok...
-
Ptometeusz2008-03-08 22:53:56
Mi się ten plan wydaje niezły, ale mógł być lepszy.Czyli wolałbym żeby w tym roku wydali 5 powieście z Lotfa, było by już 7 części wydanych w 2009 8,a potem te wszystkie one-shoty.Ale i tak jest nieźle.
-
lcalrissian2008-02-13 16:54:44
Hehe, ciekawe, jak będzie się nazywało Coruscant Nights :D
Noce Coruscant, o matko jak się taki tytuł sprzeda? :D
-
Lak Sivrakh2008-02-01 22:05:51
@damiankaraszewski Mnie bardziej "Lojalność" pasowała...
-
Karaś2008-01-31 22:45:02
1. Lewy--> już dawno jest 000 :P :P
2. proszę, tylko nie "Posłuszeństwo".. jak już to "Posłuszni", to 1. kijowo brzmi :/
-
Aquenral2008-01-29 10:30:50
Triple Zero się już pojawiło... I to dawno :D
-
Lewy2008-01-26 14:30:37
Skoro mamy Mando w Amberze to moze Triple Zero w tym roku sie ukaze... ;]
-
Ren Kylo2008-01-22 20:13:26
Zapowiada się dobry rok.Chyba trzeba już odkładać pieniążki na zakup.
-
Darth Kamil2008-01-16 15:19:55
Mam tylko nadzieje, że to wszystko za drogie nie będzie!!!
-
Bakuś2008-01-15 18:29:07
Plan mi sie pod0oba :0
I gratulacje dla nowej tłumaczki :)
-
John Waiter2008-01-15 12:09:12
FF szczere gratulacje !
- nie ma jak pracować w swoim Hobby :)
-
Vergesso2008-01-13 21:56:18
Darth_Paitrievous - przeczytaj wszystkie komentarze, faultfett napisała, że ten plan jest mocno nieoficjalny i że jeszcze mówi się o tłumaczeniu The Force Unleashed i Death Star(najważniejsze;))
-
Darth_Paitrievous2008-01-13 21:36:47
Czyli nie będzie w 2008 The Force Unleashed? Szkoda..
-
Valorum2008-01-13 16:43:44
Może rzeczywiście zatrudnienie trzeciego tłumacza oznacza, że będzie więcej książek niż 5?
-
Quother2008-01-13 14:18:28
Gratulacje Aniu. Powodzenia w nowej roli:)
-
Hego Damask2008-01-13 11:27:16
Jaro, FaultFett --> proszę :)
http://gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=302299
-
Jaro2008-01-13 10:59:31
Z forum jest tylko taki problem, że topici spadają coraz bardziej w dół... proponuję załatwić nowy dział a propos konsultacji tłumaczeniowych faultfett... kto jest za?
-
Tremayne2008-01-12 21:20:12
O toto, wyjaśnianie kwestii problematycznych na forum bałdzo dobrym pomysłem.
Jeszcze więcej takich! :D
-
faultfett2008-01-12 16:50:36
Dzięki piękne wszystkim razem i każdemu z osobna (w kierunku maniaków - Vor'e ;)) :) - postaram się nie zawieść i zrobić, co w mojej Mocy, żeby... hmm, no blaaBlaabla - mam nadzieję, że wszystko będzie OK i w czerwcu do księgarń trafi coś przyzwoitego, za co nie zostanę obrzucona błotem i innymi brzydkimi rzeczami ;) I'll try to do my best :)
.
Co do planu wyd., to jest on mocno "nieoficjalny" - nadmienię, że w poza pozycjami wymienionymi w newsie opiewa - również nieoficjalnie - TFU & DS :>
.
I szkoda trochę, że pewnie nie mi przypadnie w udziale pastwienie się nad Sacrificem, bo zabawnie byłoby mieć pewien wkład w uśmiercenie wszyscy_wiedzą_kogo (no spoilers :P) ]:->
.
I oczywiście - wszelkie sugestie, propozycje itp mile widziane - z uwagi na fakt, że umowa zobowiązuje mnie do nieujawniania treści, nie będę mogła oczywiście na bieżąco prezentować postępów, ale dobrym rozwiązaniem będzie chyba wątek na Forum, gdzie w razie potrzeby będzie można dyskutować jakieś problematyczne rzeczy :)
.
Nad spójnością tekstu czuwa też speszylFulProfeszynal sztab konsultacyjny :>
-
Misiek2008-01-12 16:43:21
Pindol(ka) tłumaczką. No to jesteśmy w domu ;-)
Gratulacje :-D
-
Karwan892008-01-12 13:04:11
:( A co z Darth Banem?:(
-
the chosen one2008-01-12 11:14:30
dowiedziałem się o tym z Ossusa, gdzie FF jest członkiem kapituły. NIECH MOC BĘDZIE Z TOBĄ, GRATULACJE
-
Nestor2008-01-12 09:20:45
Gratulacje faultfett! :)
A plan calkiem niezly, dobrze LotF postawnowili wydawac bo to chodna i bardzo dobra seria.
-
Darth_Thingol2008-01-12 09:01:14
Gratualcje FF ;)
Zapowiada się dobry rok :D
-
Shedao Shai2008-01-12 01:13:21
No, to FF ma dostać Rule of Two :D in FF we trust :)
-
Louie2008-01-11 23:52:59
Gratulacje dla FF! :D Czyli od czerwca mamy wreszcie porządne tłumaczenia! :))) Serdeczne gratulacje :)
I miło, że Sakrafajs wychodzi w sierpniu :))
-
Abe2008-01-11 23:31:44
Ojj, coś mi się zdaje, że Rule of Two trzeba będzie czytać w oryginale.... ;]
-
Baca2008-01-11 22:50:42
O, teraz zobaczyłem, jakie tu są ciekawe komentarze inne.
P. Cezary, przecież P. Matka (wszystkich fanów) Dobrodziejka może tłumaczyć, gdy jest ubrana w kostium Mary. Jedno drugiemu nie wadzi. Trochę sprytu.
-
Baca2008-01-11 22:49:18
Brawo Pani Matko Dobrodziejko!
A jak ktoś będzie pisał, że mu się nie podoba, to lepiej niech nie pisze.
Inna rzecz, że dziwię się, że JuNioR "nie dał rady". On w sam raz poziomem.
Widać szukali lepszych.
-
Gunilopa2008-01-11 22:33:38
No to wreszcie bedzie pierwsza ksiazka SW dobrze przetlumaczona :)
-
Sizar2008-01-11 22:24:55
Łoł ... to bardzo dobra wiadomość ...wielkie gratulacje faultfett... ale pewnie teraz z braku czasu kostium Mary pójdzie w odstawkę :( ...
-
Ricky Skywalker2008-01-11 22:11:08
Wspaniała wiadomość, gratulacje dla Ani :)
-
Lord Sidious2008-01-11 22:10:22
Ja mam nadzieje, że gdzieś uda się wrzucić The Force Unleashed.
A FaultFett gratuluję. I życzę szczęścia, będzie Ci potrzebne :D. Mam nadzieję, że w końcu wrócę do czytania książek SW także i po polsku regularnie ;).
-
Vykk2008-01-11 21:40:45
Amberowi gratulujemy Faultfett.
Wkoncu amber madrzeje dajac glos fanom.
Plan mi sie podoba-wrecz wymaga nadrobienia zaleglosci.Miloby bylo jeszcze urozmaicic DSem ale wrecz nie ma na co nazekac :3
-
Burzol2008-01-11 21:34:33
FyFy! Noce Coruscant w listopadzie! Jupi! :D
-
Safiram2008-01-11 21:28:41
Brakuje Rule of Two i Death Star. Ale Coruscant Nights będzie, więc jest dobrze ;)
P.S. Oczywiście gratulacje dla nowej tłumaczki ;]
-
Piett2008-01-11 21:21:42
Łoł, to ci dopiero News:). Czyli zapowiada się, że LotF 4 będzie pierwszą książką SW gdzie maniactwo wszelkie nie będzie mogło narzekać że coś się źle tłumaczy:P. Brawa dla FF, i oczywiście udanego tumaczenia:)!
-
Shedao Shai2008-01-11 20:54:40
Brawo, FF! Bardzo się cieszę :)
-
Carth Onasi2008-01-11 20:51:00
Bardzo podoba mi się ten plan :). Jestem ogromnie zadowolony z faktu, iż "Sacrifice" zostanie wydane w tym roku :). No i jak największe gratulacje dla faultfett :). Powodzenia! :)
-
Vergesso2008-01-11 20:49:44
A gdzie jest Gwiazda Śmierci? Mam nadzieję że przetłumaczą i wydadzą ją w tym roku.
-
Heavy Metal SITH2008-01-11 20:40:58
Brawo! Gratulacje dla FaultFett! No i pierwszy polski Mando tłumacz :)
-
Nadiru Radena2008-01-11 20:37:36
Congratulations, FaultFett! Też brałem udział w tym konkursie, ale nie dałem rady, hehe. W każdym razie życzę powodzenia, bo robota niełatwa, a fani pewnie już ostrzą sobie zęby na pierwszą wpadkę...
PS. Nie spodziewałem się, że od razu dadzą nowemu tłumaczowi "Exile", i to mimo, iż fragment tej powieści trzeba było 'tłumacznąć' na próbę.
PS2. Jeszcze raz gratuluję!
-
TheMichal2008-01-11 20:35:48
szkoda że szósty tom Legacy się nie załapie na ten rok, ale nie jest źle...
-
Appo2008-01-11 20:34:37
Łedż: I tak ma być!! Congrats, ner vod...
-
Vicodin2008-01-11 20:27:38
Gratulacje i powodzenia w pracy nowej tłumaczce!
Najbardziej to czekałem na Allegiance (Posłuszeństwo- jakoś ten tytuł dziwnie....poprawny!). Już miałem kupować oryginał, ale teraz to będe czekał do kwietnia.
-
Hialv Rabos2008-01-11 20:23:03
Widzę, że Legacy zdominuje ten rok ;). Ja zaś czekam głównie na CN.
No i gratulacje dla faultfett. Oby praca była lekka, a satysfakcji nie było końca :).
-
Jaro2008-01-11 20:19:13
Gratulacje, faultfett, oczekujemy, że w razie najmniejszych wątpliwości będziesz się konsultowała z rzeszą fanów. No i oczywiście informowała o postępach w tłumaczeniu. Ufam, że przeczytasz pierwsze trzy części LOTF (jeśli jeszcze tego nie zrobiłaś), żeby nie było żadnych wątpliwości.
Jeszcze raz gratulacje!
PS: Sam plan wydawniczy też bardzo dobry. Tylko niech ktoś się przyczepi do tłumaczenia "Posłuszeństwo", to już będzie krańcowy przykład fanatyzmu...
-
Hego Damask2008-01-11 20:15:26
gratulacje, vod'ika :)
-
Wedge2008-01-11 20:11:58
Mandalorianie wzięli Amber, koniec świata :D :D :D Gratulacje! :))))
-
Asturas2008-01-11 20:10:55
calkiem nieźle. Najbardziej mnie zaskoczyło Coruscant Nights. Czyli nie trzeba będzie ściągać z USA :)
I pozytywny akcent od Ambera. Wspaniale :)
-
Valara2008-01-11 19:54:19
gratulacje FF!:)
-
Tremayne2008-01-11 19:32:41
FyFy! W końcu nie będzie już parszywego, dosłownego tłumaczenia, durnych nazw i bezsensownych zdań! :D
-
Łotr1222008-01-11 19:31:52
hym...jazda, w tym roku LotF Sacrifice...jak dla mnie bomba:D podoba mi się:P
Mroczna Jedi2008-04-08 16:53:18
lcalrissian>> co powiesz na Noc nad Coruscant? A może wolisz Noce i dnie Coruscant? :P
Miło, że powiedzieli co będą wydawać - muszę zaplanować budżet na ten rok...
Ptometeusz2008-03-08 22:53:56
Mi się ten plan wydaje niezły, ale mógł być lepszy.Czyli wolałbym żeby w tym roku wydali 5 powieście z Lotfa, było by już 7 części wydanych w 2009 8,a potem te wszystkie one-shoty.Ale i tak jest nieźle.
lcalrissian2008-02-13 16:54:44
Hehe, ciekawe, jak będzie się nazywało Coruscant Nights :D
Noce Coruscant, o matko jak się taki tytuł sprzeda? :D
Lak Sivrakh2008-02-01 22:05:51
@damiankaraszewski Mnie bardziej "Lojalność" pasowała...
Karaś2008-01-31 22:45:02
1. Lewy--> już dawno jest 000 :P :P
2. proszę, tylko nie "Posłuszeństwo".. jak już to "Posłuszni", to 1. kijowo brzmi :/
Aquenral2008-01-29 10:30:50
Triple Zero się już pojawiło... I to dawno :D
Lewy2008-01-26 14:30:37
Skoro mamy Mando w Amberze to moze Triple Zero w tym roku sie ukaze... ;]
Ren Kylo2008-01-22 20:13:26
Zapowiada się dobry rok.Chyba trzeba już odkładać pieniążki na zakup.
Darth Kamil2008-01-16 15:19:55
Mam tylko nadzieje, że to wszystko za drogie nie będzie!!!
Bakuś2008-01-15 18:29:07
Plan mi sie pod0oba :0
I gratulacje dla nowej tłumaczki :)
John Waiter2008-01-15 12:09:12
FF szczere gratulacje !
- nie ma jak pracować w swoim Hobby :)
Vergesso2008-01-13 21:56:18
Darth_Paitrievous - przeczytaj wszystkie komentarze, faultfett napisała, że ten plan jest mocno nieoficjalny i że jeszcze mówi się o tłumaczeniu The Force Unleashed i Death Star(najważniejsze;))
Darth_Paitrievous2008-01-13 21:36:47
Czyli nie będzie w 2008 The Force Unleashed? Szkoda..
Valorum2008-01-13 16:43:44
Może rzeczywiście zatrudnienie trzeciego tłumacza oznacza, że będzie więcej książek niż 5?
Quother2008-01-13 14:18:28
Gratulacje Aniu. Powodzenia w nowej roli:)
Hego Damask2008-01-13 11:27:16
Jaro, FaultFett --> proszę :)
http://gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=302299
Jaro2008-01-13 10:59:31
Z forum jest tylko taki problem, że topici spadają coraz bardziej w dół... proponuję załatwić nowy dział a propos konsultacji tłumaczeniowych faultfett... kto jest za?
Tremayne2008-01-12 21:20:12
O toto, wyjaśnianie kwestii problematycznych na forum bałdzo dobrym pomysłem.
Jeszcze więcej takich! :D
faultfett2008-01-12 16:50:36
Dzięki piękne wszystkim razem i każdemu z osobna (w kierunku maniaków - Vor'e ;)) :) - postaram się nie zawieść i zrobić, co w mojej Mocy, żeby... hmm, no blaaBlaabla - mam nadzieję, że wszystko będzie OK i w czerwcu do księgarń trafi coś przyzwoitego, za co nie zostanę obrzucona błotem i innymi brzydkimi rzeczami ;) I'll try to do my best :)
.
Co do planu wyd., to jest on mocno "nieoficjalny" - nadmienię, że w poza pozycjami wymienionymi w newsie opiewa - również nieoficjalnie - TFU & DS :>
.
I szkoda trochę, że pewnie nie mi przypadnie w udziale pastwienie się nad Sacrificem, bo zabawnie byłoby mieć pewien wkład w uśmiercenie wszyscy_wiedzą_kogo (no spoilers :P) ]:->
.
I oczywiście - wszelkie sugestie, propozycje itp mile widziane - z uwagi na fakt, że umowa zobowiązuje mnie do nieujawniania treści, nie będę mogła oczywiście na bieżąco prezentować postępów, ale dobrym rozwiązaniem będzie chyba wątek na Forum, gdzie w razie potrzeby będzie można dyskutować jakieś problematyczne rzeczy :)
.
Nad spójnością tekstu czuwa też speszylFulProfeszynal sztab konsultacyjny :>
Misiek2008-01-12 16:43:21
Pindol(ka) tłumaczką. No to jesteśmy w domu ;-)
Gratulacje :-D
Karwan892008-01-12 13:04:11
:( A co z Darth Banem?:(
the chosen one2008-01-12 11:14:30
dowiedziałem się o tym z Ossusa, gdzie FF jest członkiem kapituły. NIECH MOC BĘDZIE Z TOBĄ, GRATULACJE
Nestor2008-01-12 09:20:45
Gratulacje faultfett! :)
A plan calkiem niezly, dobrze LotF postawnowili wydawac bo to chodna i bardzo dobra seria.
Darth_Thingol2008-01-12 09:01:14
Gratualcje FF ;)
Zapowiada się dobry rok :D
Shedao Shai2008-01-12 01:13:21
No, to FF ma dostać Rule of Two :D in FF we trust :)
Louie2008-01-11 23:52:59
Gratulacje dla FF! :D Czyli od czerwca mamy wreszcie porządne tłumaczenia! :))) Serdeczne gratulacje :)
I miło, że Sakrafajs wychodzi w sierpniu :))
Abe2008-01-11 23:31:44
Ojj, coś mi się zdaje, że Rule of Two trzeba będzie czytać w oryginale.... ;]
Baca2008-01-11 22:50:42
O, teraz zobaczyłem, jakie tu są ciekawe komentarze inne.
P. Cezary, przecież P. Matka (wszystkich fanów) Dobrodziejka może tłumaczyć, gdy jest ubrana w kostium Mary. Jedno drugiemu nie wadzi. Trochę sprytu.
Baca2008-01-11 22:49:18
Brawo Pani Matko Dobrodziejko!
A jak ktoś będzie pisał, że mu się nie podoba, to lepiej niech nie pisze.
Inna rzecz, że dziwię się, że JuNioR "nie dał rady". On w sam raz poziomem.
Widać szukali lepszych.
Gunilopa2008-01-11 22:33:38
No to wreszcie bedzie pierwsza ksiazka SW dobrze przetlumaczona :)
Sizar2008-01-11 22:24:55
Łoł ... to bardzo dobra wiadomość ...wielkie gratulacje faultfett... ale pewnie teraz z braku czasu kostium Mary pójdzie w odstawkę :( ...
Ricky Skywalker2008-01-11 22:11:08
Wspaniała wiadomość, gratulacje dla Ani :)
Lord Sidious2008-01-11 22:10:22
Ja mam nadzieje, że gdzieś uda się wrzucić The Force Unleashed.
A FaultFett gratuluję. I życzę szczęścia, będzie Ci potrzebne :D. Mam nadzieję, że w końcu wrócę do czytania książek SW także i po polsku regularnie ;).
Vykk2008-01-11 21:40:45
Amberowi gratulujemy Faultfett.
Wkoncu amber madrzeje dajac glos fanom.
Plan mi sie podoba-wrecz wymaga nadrobienia zaleglosci.Miloby bylo jeszcze urozmaicic DSem ale wrecz nie ma na co nazekac :3
Burzol2008-01-11 21:34:33
FyFy! Noce Coruscant w listopadzie! Jupi! :D
Safiram2008-01-11 21:28:41
Brakuje Rule of Two i Death Star. Ale Coruscant Nights będzie, więc jest dobrze ;)
P.S. Oczywiście gratulacje dla nowej tłumaczki ;]
Piett2008-01-11 21:21:42
Łoł, to ci dopiero News:). Czyli zapowiada się, że LotF 4 będzie pierwszą książką SW gdzie maniactwo wszelkie nie będzie mogło narzekać że coś się źle tłumaczy:P. Brawa dla FF, i oczywiście udanego tumaczenia:)!
Shedao Shai2008-01-11 20:54:40
Brawo, FF! Bardzo się cieszę :)
Carth Onasi2008-01-11 20:51:00
Bardzo podoba mi się ten plan :). Jestem ogromnie zadowolony z faktu, iż "Sacrifice" zostanie wydane w tym roku :). No i jak największe gratulacje dla faultfett :). Powodzenia! :)
Vergesso2008-01-11 20:49:44
A gdzie jest Gwiazda Śmierci? Mam nadzieję że przetłumaczą i wydadzą ją w tym roku.
Heavy Metal SITH2008-01-11 20:40:58
Brawo! Gratulacje dla FaultFett! No i pierwszy polski Mando tłumacz :)
Nadiru Radena2008-01-11 20:37:36
Congratulations, FaultFett! Też brałem udział w tym konkursie, ale nie dałem rady, hehe. W każdym razie życzę powodzenia, bo robota niełatwa, a fani pewnie już ostrzą sobie zęby na pierwszą wpadkę...
PS. Nie spodziewałem się, że od razu dadzą nowemu tłumaczowi "Exile", i to mimo, iż fragment tej powieści trzeba było 'tłumacznąć' na próbę.
PS2. Jeszcze raz gratuluję!
TheMichal2008-01-11 20:35:48
szkoda że szósty tom Legacy się nie załapie na ten rok, ale nie jest źle...
Appo2008-01-11 20:34:37
Łedż: I tak ma być!! Congrats, ner vod...
Vicodin2008-01-11 20:27:38
Gratulacje i powodzenia w pracy nowej tłumaczce!
Najbardziej to czekałem na Allegiance (Posłuszeństwo- jakoś ten tytuł dziwnie....poprawny!). Już miałem kupować oryginał, ale teraz to będe czekał do kwietnia.
Hialv Rabos2008-01-11 20:23:03
Widzę, że Legacy zdominuje ten rok ;). Ja zaś czekam głównie na CN.
No i gratulacje dla faultfett. Oby praca była lekka, a satysfakcji nie było końca :).
Jaro2008-01-11 20:19:13
Gratulacje, faultfett, oczekujemy, że w razie najmniejszych wątpliwości będziesz się konsultowała z rzeszą fanów. No i oczywiście informowała o postępach w tłumaczeniu. Ufam, że przeczytasz pierwsze trzy części LOTF (jeśli jeszcze tego nie zrobiłaś), żeby nie było żadnych wątpliwości.
Jeszcze raz gratulacje!
PS: Sam plan wydawniczy też bardzo dobry. Tylko niech ktoś się przyczepi do tłumaczenia "Posłuszeństwo", to już będzie krańcowy przykład fanatyzmu...
Hego Damask2008-01-11 20:15:26
gratulacje, vod'ika :)
Wedge2008-01-11 20:11:58
Mandalorianie wzięli Amber, koniec świata :D :D :D Gratulacje! :))))
Asturas2008-01-11 20:10:55
calkiem nieźle. Najbardziej mnie zaskoczyło Coruscant Nights. Czyli nie trzeba będzie ściągać z USA :)
I pozytywny akcent od Ambera. Wspaniale :)
Valara2008-01-11 19:54:19
gratulacje FF!:)
Tremayne2008-01-11 19:32:41
FyFy! W końcu nie będzie już parszywego, dosłownego tłumaczenia, durnych nazw i bezsensownych zdań! :D
Łotr1222008-01-11 19:31:52
hym...jazda, w tym roku LotF Sacrifice...jak dla mnie bomba:D podoba mi się:P