-
Karaś2007-11-02 19:29:42
Lub "000-bitowa"
-
NLoriel2007-11-02 17:14:26
Albo "Paleta 24-bitowa"
-
NLoriel2007-11-02 17:13:26
I jeszcze "Kolory sztandarów"
-
mikus2007-11-02 17:03:40
Może być też :"Oblicza Prawdy"
-
mikus2007-11-02 16:54:42
true to znaczy prawdziwy,a colors kolory,więc jeżeli dosłownie przetłumaczyć będzie :" Prawdziwe kolory".
Sądzę,że polskim tytułem będzie:"Prawdziwe Oblicza".
-
Gunfan2007-11-02 10:43:54
Ja bym to przetłumaczył jako "Wobec kogo naprawdę jesteś lojalny", bo takie jest mniej więcej znaczenie tytułu :)
Tylko, że to taki troszkę... mało chwytliwy tytuł byłby xD
-
NLoriel2007-11-02 09:54:53
Moim zdaniem to będzie "Zawód: Klon".
-
Pepe2007-11-01 22:42:30
"Barwy kampani"
-
Carno2007-11-01 14:12:30
,,Kolorowe kredki" tudzież ,,Stary człowiek i morze" - jedno i drugie mocno prawdopodobne :D
-
Renips2007-11-01 14:11:12
Hmmm Ludwiczek tak tak Twoja hipoteza na pewno słuszna. Tylko jedno mnie dziwi kiedy w trzech zerach oni mieli się czas ciamkać :D Traviss wogle tego nie opisywała :( XD XD
-
Ricky Skywalker2007-11-01 13:04:16
Znając talent ludzi z Amberu, zrobią z tego "Barwy szczęścia" ;]
-
Mistrz Fett2007-11-01 12:06:23
"Kolory z Nirauan"? ;] Albo "Kolorowa prawda"?
-
Nestor2007-11-01 09:20:12
tu potrzeba znafcuf tytulow!
-
Piett2007-10-31 23:25:17
Może "Szczere kolory":)?
-
Wedge2007-10-31 22:10:50
Jedi-Lord -> może "Kolorowe dni"? xD
-
Jedi-Lord2007-10-31 21:52:52
Ciekawe jak ksiazka sie bedzie nazywac w polskim wydaniu.
-
Yeleniu2007-10-31 19:10:02
Widmo porażki, widmo porażki - a ile bitew przegrała Republika w Wojnach Klonów?
-
Timonaliza12007-10-31 19:00:17
ja niestety nie zamawiam bo tak dobrze nie znam angielskiego
-
Louie2007-10-31 18:10:24
Hmmm o tym, że widmo porażki zagraża Republice pisze prawie na każdej książce z serii Clone Wars :P
Ciekawe co odkryją nasi przyjaciele ... :D Może Etain ma AIDS i zaraziła Darmana XD?
-
Switch2007-10-31 18:04:08
Hehe, ja już swoje mam zamówione;]
-
Nadiru Radena2007-10-31 18:03:52
Książka wychodzi w sam czas na premierę mojego fanfika o Komandosach Republiki, hehe. Good timing.
W USA można już kupować oraz sprowadzać trzecią część przygód Drużyny Omega, dziejącą się w gorącym okresie Wojen Klonów. Książkę jak zwykle napisała Karen Traviss. Data wydania tej powieści w Polsce nie jest niestety póki co znana, choć prawie na pewno nie będzie to przyszły rok.
Karaś2007-11-02 19:29:42
Lub "000-bitowa"
NLoriel2007-11-02 17:14:26
Albo "Paleta 24-bitowa"
NLoriel2007-11-02 17:13:26
I jeszcze "Kolory sztandarów"
mikus2007-11-02 17:03:40
Może być też :"Oblicza Prawdy"
mikus2007-11-02 16:54:42
true to znaczy prawdziwy,a colors kolory,więc jeżeli dosłownie przetłumaczyć będzie :" Prawdziwe kolory".
Sądzę,że polskim tytułem będzie:"Prawdziwe Oblicza".
Gunfan2007-11-02 10:43:54
Ja bym to przetłumaczył jako "Wobec kogo naprawdę jesteś lojalny", bo takie jest mniej więcej znaczenie tytułu :)
Tylko, że to taki troszkę... mało chwytliwy tytuł byłby xD
NLoriel2007-11-02 09:54:53
Moim zdaniem to będzie "Zawód: Klon".
Pepe2007-11-01 22:42:30
"Barwy kampani"
Carno2007-11-01 14:12:30
,,Kolorowe kredki" tudzież ,,Stary człowiek i morze" - jedno i drugie mocno prawdopodobne :D
Renips2007-11-01 14:11:12
Hmmm Ludwiczek tak tak Twoja hipoteza na pewno słuszna. Tylko jedno mnie dziwi kiedy w trzech zerach oni mieli się czas ciamkać :D Traviss wogle tego nie opisywała :( XD XD
Ricky Skywalker2007-11-01 13:04:16
Znając talent ludzi z Amberu, zrobią z tego "Barwy szczęścia" ;]
Mistrz Fett2007-11-01 12:06:23
"Kolory z Nirauan"? ;] Albo "Kolorowa prawda"?
Nestor2007-11-01 09:20:12
tu potrzeba znafcuf tytulow!
Piett2007-10-31 23:25:17
Może "Szczere kolory":)?
Wedge2007-10-31 22:10:50
Jedi-Lord -> może "Kolorowe dni"? xD
Jedi-Lord2007-10-31 21:52:52
Ciekawe jak ksiazka sie bedzie nazywac w polskim wydaniu.
Yeleniu2007-10-31 19:10:02
Widmo porażki, widmo porażki - a ile bitew przegrała Republika w Wojnach Klonów?
Timonaliza12007-10-31 19:00:17
ja niestety nie zamawiam bo tak dobrze nie znam angielskiego
Louie2007-10-31 18:10:24
Hmmm o tym, że widmo porażki zagraża Republice pisze prawie na każdej książce z serii Clone Wars :P
Ciekawe co odkryją nasi przyjaciele ... :D Może Etain ma AIDS i zaraziła Darmana XD?
Switch2007-10-31 18:04:08
Hehe, ja już swoje mam zamówione;]
Nadiru Radena2007-10-31 18:03:52
Książka wychodzi w sam czas na premierę mojego fanfika o Komandosach Republiki, hehe. Good timing.