Na forum Bastionu, Lord Sidious opublikował słowa chóru Londynskiej Orkiestry Symfonicznej w sanskrycie, wykorzystane w scieżce dzwiękowej Epizodu I. Co ciekawe dotyczą one utworu Johna Williamsa pt. „Duel of the Fates”, który mogliśmy głownie usłyszeć pod czas sekwencji końcowej walki na miecze świetlne, pomiędzy Obi-Wanem, Qui-Gonem a Darthem Maulem.
Słowa tego utworu to przetłumaczony na sanskryt fragment wiersza Roberta Gravesa (autora książek dotyczących starożytnej mitologii).
Wiersz nosi tytuł Bitwa drzew - "Battle of the Trees" i brzmi w oryginale następująco:
Under the tongue root a fight most dread, and another raging, behind, in the head
Słowa “Duel of the Fates” w sanskrycie prezentujemy poniżej:
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Rahtamah Yoodhah Korah
Korah Syahdho Rahtahmah Daanyah
Korah Keelah Daanyah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah
O słowach utworu „Duel of the Fates” możemy porozmawiać na forum.
Darth Kasa2009-12-15 20:07:45
A kto go tak okrzyknął? Wspaniały utwór, ale proszę posłuchać muzyki z CT...
Qui-Gon Jinn162009-05-24 17:44:36
utwór, okrzyknięty najpiękniejszym dziełem STAR WARS. Wspaniała, dynamiczna i podniosła muzyka. Nic dodac, nic ująć ;]
bart kenobi2009-05-20 16:21:58
Ja tam na początku Doel of the Fates słyszę:
Ku**a, poszło, ku**a do tego (x2) dużo ku**a
Ralf2005-02-20 21:02:12
A mnie się jakoś z pojedynkiem Kenobiego i Jinna z Maulem kojarzy, ale kurka nie wiem czemu. :]
Ad-Rider2005-01-31 10:27:52
Ta "Kora" zawsze mi się z lasem kojarzyło :D
TheMichal2005-01-29 15:27:49
wiesz...już 5 lat od jego premiery...ech...to były czasy...
Calsann2005-01-29 12:53:13
heh, dawno nie było zadnego newsa z TPM :)
Long2005-01-29 12:07:05
"Korah Rahtamah Yoodhah Korah "- Yoda Kora?
:P
Jedi Master Zalew2005-01-29 09:41:38
a ja nigdy się z tym nie spotkałem. brawo dla Lorda
NLoriel2005-01-29 00:13:58
Ależ to przecież stare jak świat...
WoV_Anakin2005-01-28 23:32:27
powiem tylko jedno:
CZEMU TO JEST KORAH A NIE KORAN? :P juz lucas na muzulmanizm powoli zchodzi jak anakin na CSM, tak?:P