Dziś kolejne pytanie o „Atak klonów”.
P: W Epizodzie II widzimy ujęcie klonów jedzących w jadalni, tylko że ich talerze są puste. Czy to błąd?
O: Prawdopodobnie oglądałeś panoramiczną (pan-and-scan) wersję „Ataku klonów”. Jest ona bardziej prostokątna względem wersji kinowej, dostosowana do telewizorów, co wymaga wycięcia części nagranego ujęcia. Więc widzisz tam tylko jednego klona. Ten klon bez hełmu na głowie, grany przez Bodiego Taylora je coś z bardzo głębokiej miski. Kamera jest ustawiona pod takim kątem, że nie widać, co jest na dnie miski. Ale gdyby była ustawiona inaczej byłoby widać jedzenie.
W wersji szerokoekranowej widać też dwa inne klony po bokach i one nie mają głębokich misek, więc widać jedzenie na ich talerzach. A co one jedzą?
Pablo Helman, kierownik odpowiedzialny za efekty specjalne w sekwencji Kamino mówi: „Jeśli musicie wiedzieć to są szklane noodle”. W ten sposób ekipa na planie nazywano ryżowe noodle, które wyglądają jak przeźroczyste, stąd nazywano je szklanymi.
SW-Yogurt2026-04-12 14:27:29
Dziwne to tłumaczenie... Zjadł zupę z miski (dlatego jest pusta), a teraz zamiata cokolwiek nożem i widelcem z płaskiego za miską. ~;)
Darth HaRdCoRe2026-04-12 13:36:48
W życiu na to uwagi nie zwróciłem - "magia kina". ;]
Peter_D2026-04-12 11:57:38
Ta historia zmieniła moje życie ;)