Tłumaczenia filmu ciąg dalszy, znowu ktoś czegoś nie zrozumiał.
P: Co podkusiło Jar Jara, by zaproponować przyznanie specjalnych praw Najwyższemu Kanclerzowi, by mógł stworzyć Armię Republiki? Skoro był zastępcą senator Amidali, nie powinien on przypadkiem być przeciwko Aktowi Stworzenia Armii?
O: Sprzeciw Amidali wobec tego aktu wynikał w dużej mierze z obaw, że doprowadzi on do otwartej wojny. Bała się, że gdy Republika się zmilitaryzuje, Separatyści zaczną się bać i jeszcze bardziej szykować armię Federacji Handlowej czy Gildii Kupieckiej do ataku. Ale skoro raport Obi-Wana mówił, że oni i tak już się do tego szykują, a najgorsze obawy Padme stały się faktem i to bez prowokacji, dalszy sprzeciw wobec tworzeniu Armii Republiki był bezcelowy. Armia klonów była potrzebna. A fakt, że to Jar Jar zgłosił, jako lider opozycji, ten wniosek, oznaczał do jak bardzo dramatycznej sytuacji doszło.
K: Prawdę mówiąc, w filmie Jar Jar Binks bardziej wygląda na zmanipulowanego, ale oficjalna pewnie wie lepiej.
