-
momomama2009-12-06 12:54:12
oglądałem słabiutkie podobnie jak cała trylogia
-
Kirkor2008-09-16 17:55:56
Teksy były rozbrajające. niektóre np. zamiast sithów to mówili Sitów , dubbing lepszy.
-
Darth_Bane2008-09-14 17:48:39
Wyświetlanie Gwiezdnych Wojen z lektorem to dla mnie świętokradztwo
-
Aldebar2008-09-13 16:37:33
Nadiru Radena -> Tak, 'Najeźdźców'. Raiders - z ang. znaczy najeźdźcy; łupieżcy. 'Jeźdźcy' to 'Riders' a nie 'Raiders'. Zresztą nazwa Tusken Raiders wzięła się stąd że 'najechali' oni na Fort Tusken na Tatooine.
-
Nadiru Radena2008-09-13 12:16:50
"Najeźdźców"...? Geez...
-
Aldebar2008-09-13 09:04:59
nie zapomnijcie o 'Mam to gdzieś!' Anakina ;) spodobało mi się że Tusken Raiders w końcu przetłumaczono jako 'Najeźdźców' a nie 'Jeźdźców'
-
samuraj neron2008-09-13 09:03:04
ja tam zapamiętałam "dżedajskie psy" i "szyfruj wiadomość kodem piątym do starych w domu" :D
Ale i tak wolę lektora od dubbingu
-
Krogulec2008-09-13 00:23:16
lektor ujdzie, ale w kilku momentach po prostu ....
"czy to KLONY stały za zamachem na Amidale"
"Republika nie była w stanie wojny od czasów jej powstania"
"Hrabią Dooka"
-
RodzyN jr.2008-09-12 22:34:03
Jedajskie Psy - RLZ!!!
-
WojtekB2008-09-12 22:20:24
Właśnie skończyłem oglądać. Świetny film. O wiele lepszy od "Mrocznego widma". A teraz czekam na "Zemstę Sithów" - mój ulubiony epizod.
-
Miły2008-09-12 22:19:54
Lektor może być ale niektóre tłumaczenia były słabe
-
RodzyN jr.2008-09-12 22:17:30
Lektor nie najgorszy...
-
Bolek2008-09-12 20:20:03
Znaczy się jako słowo w wykonaniu lektora.
-
Bolek2008-09-12 20:19:28
No i zaczęło się, Typho trochę dziwnie brzmi :)
-
Kubik2008-09-12 16:26:47
mam tylko jedno pytanie: Dlaczego Saga w TV wyświetlana jest w formacie 4:3 podczas gdy w orginale jest 2.35:1?
-
Bolek2008-09-12 15:30:58
w bydgoskim wydaniu tele programu dostaliśmy fotkę z Aayla. Mrrr :)
-
Krogulec2008-09-12 13:39:34
w gazecie telewizyjnej
mroczne widmo - 3 gwiazdki
atak klonów - 4 gwiazdki
choć oczywiście to ich zdanie, to mam podobne.
właśnie zadziwiająco mało obcięto.
-
anka2008-09-12 11:51:00
Publiczna tv jest w stanie jednak człowieka zaskoczyć.....
-
logan2008-09-12 02:43:27
tylko wersja orginalna jesli chodzi o star warsy
-
Mopherus2008-09-11 20:35:42
Mi tam lektor podpasował w mrocznym widmie i teraz też zobacze sobie bo na kasecie mam starą, dobrą wersje panoramiczną.
-
Foleb2008-09-11 19:59:21
lektor czyta dobrze tylko tłumaczenie jest badziewne:p
-
Yahoo2008-09-11 19:16:26
wszystko fajnie i jestem cały happy ale ten pierdzielony lektor jest wkurzający... ale poza tym to mam zaplanowany piątkowy wieczór :D
-
Ren Kylo2008-09-11 18:29:28
Mam zaplanowany piątkowy wieczór.:) Opis o dziwo rzetelny.Ciekawe jaki będzie lektor i tłumaczenie.
-
Apophis_2008-09-11 18:13:04
Krogulec -> obejrzyj DVD i obejrzyj to co leciało na TVP. Jakim cudem niby panoramikę zmieścili w kwadrat? No ratunku :)
A co do wyższości AotC nad TPM - kwestia gustu.
-
Krogulec2008-09-11 18:10:31
apo - a myślałem że to tpm jest najsłabsze :>
co do obcinania, to nie było nic obcięte
-
Darth Skywalker2008-09-11 18:02:41
Znowu lektor tak jak w przypadku TPM ? O zgrozo !
-
Apophis_2008-09-11 17:11:01
RodzyN jr. -> OMG, zwykle w TV (te lepsze raczej już tego nie robią, np. HBO i TVN) filmy panoramiczne puszczają przybliżone, żeby zlikwidować czarne pasy. Ucinają w ten sposób boki, zabierając nam 60% filmu i waląc pikselami po oczach. Widziałeś TPM? Nie zauważyłeś, jak dupnie się oglądało? :x
-
Dave2008-09-11 16:42:29
obejrzę, jak tłumacz będzie inny niż w TPM :D Miejmy nadzieje że nie będzie tłumacznej klapy...
-
RodzyN jr.2008-09-11 16:35:43
Jaki obciety obraz?? Ogolnie to nie wiem dlaczego Ep1 nie lecial w Panoramie
-
Apophis_2008-09-11 16:11:47
Najsłabsza część, ale oczywiście obejrzę. Lektor i obcięty obraz pewnie doprowadzi mnie do szewskiej pasji, no ale... :P
-
Louie2008-09-11 16:06:55
W piątek nie mam czasu, w sobotę jest eLka tak więc... mam pecha :D
-
Generał Grievous2008-09-11 15:55:26
Atak klonów :D No to piątek zaplanowany
-
Jaro2008-09-11 15:54:40
Hm, opis w sumie dość rzetelny, jeśli pominąć nieszczęsne ekscesy z imieniem Obi-Wana. ;) Ale chyba jednak trochę przesadzono - mogliby zatrzymać się na Naboo i Kamino, dalej to już za wiele informacji.
-
G. Kenobi2008-09-11 15:48:07
Dobrze, że powtórka jest :D
momomama2009-12-06 12:54:12
oglądałem słabiutkie podobnie jak cała trylogia
Kirkor2008-09-16 17:55:56
Teksy były rozbrajające. niektóre np. zamiast sithów to mówili Sitów , dubbing lepszy.
Darth_Bane2008-09-14 17:48:39
Wyświetlanie Gwiezdnych Wojen z lektorem to dla mnie świętokradztwo
Aldebar2008-09-13 16:37:33
Nadiru Radena -> Tak, 'Najeźdźców'. Raiders - z ang. znaczy najeźdźcy; łupieżcy. 'Jeźdźcy' to 'Riders' a nie 'Raiders'. Zresztą nazwa Tusken Raiders wzięła się stąd że 'najechali' oni na Fort Tusken na Tatooine.
Nadiru Radena2008-09-13 12:16:50
"Najeźdźców"...? Geez...
Aldebar2008-09-13 09:04:59
nie zapomnijcie o 'Mam to gdzieś!' Anakina ;) spodobało mi się że Tusken Raiders w końcu przetłumaczono jako 'Najeźdźców' a nie 'Jeźdźców'
samuraj neron2008-09-13 09:03:04
ja tam zapamiętałam "dżedajskie psy" i "szyfruj wiadomość kodem piątym do starych w domu" :D
Ale i tak wolę lektora od dubbingu
Krogulec2008-09-13 00:23:16
lektor ujdzie, ale w kilku momentach po prostu ....
"czy to KLONY stały za zamachem na Amidale"
"Republika nie była w stanie wojny od czasów jej powstania"
"Hrabią Dooka"
RodzyN jr.2008-09-12 22:34:03
Jedajskie Psy - RLZ!!!
WojtekB2008-09-12 22:20:24
Właśnie skończyłem oglądać. Świetny film. O wiele lepszy od "Mrocznego widma". A teraz czekam na "Zemstę Sithów" - mój ulubiony epizod.
Miły2008-09-12 22:19:54
Lektor może być ale niektóre tłumaczenia były słabe
RodzyN jr.2008-09-12 22:17:30
Lektor nie najgorszy...
Bolek2008-09-12 20:20:03
Znaczy się jako słowo w wykonaniu lektora.
Bolek2008-09-12 20:19:28
No i zaczęło się, Typho trochę dziwnie brzmi :)
Kubik2008-09-12 16:26:47
mam tylko jedno pytanie: Dlaczego Saga w TV wyświetlana jest w formacie 4:3 podczas gdy w orginale jest 2.35:1?
Bolek2008-09-12 15:30:58
w bydgoskim wydaniu tele programu dostaliśmy fotkę z Aayla. Mrrr :)
Krogulec2008-09-12 13:39:34
w gazecie telewizyjnej
mroczne widmo - 3 gwiazdki
atak klonów - 4 gwiazdki
choć oczywiście to ich zdanie, to mam podobne.
właśnie zadziwiająco mało obcięto.
anka2008-09-12 11:51:00
Publiczna tv jest w stanie jednak człowieka zaskoczyć.....
logan2008-09-12 02:43:27
tylko wersja orginalna jesli chodzi o star warsy
Mopherus2008-09-11 20:35:42
Mi tam lektor podpasował w mrocznym widmie i teraz też zobacze sobie bo na kasecie mam starą, dobrą wersje panoramiczną.
Foleb2008-09-11 19:59:21
lektor czyta dobrze tylko tłumaczenie jest badziewne:p
Yahoo2008-09-11 19:16:26
wszystko fajnie i jestem cały happy ale ten pierdzielony lektor jest wkurzający... ale poza tym to mam zaplanowany piątkowy wieczór :D
Ren Kylo2008-09-11 18:29:28
Mam zaplanowany piątkowy wieczór.:) Opis o dziwo rzetelny.Ciekawe jaki będzie lektor i tłumaczenie.
Apophis_2008-09-11 18:13:04
Krogulec -> obejrzyj DVD i obejrzyj to co leciało na TVP. Jakim cudem niby panoramikę zmieścili w kwadrat? No ratunku :)
A co do wyższości AotC nad TPM - kwestia gustu.
Krogulec2008-09-11 18:10:31
apo - a myślałem że to tpm jest najsłabsze :>
co do obcinania, to nie było nic obcięte
Darth Skywalker2008-09-11 18:02:41
Znowu lektor tak jak w przypadku TPM ? O zgrozo !
Apophis_2008-09-11 17:11:01
RodzyN jr. -> OMG, zwykle w TV (te lepsze raczej już tego nie robią, np. HBO i TVN) filmy panoramiczne puszczają przybliżone, żeby zlikwidować czarne pasy. Ucinają w ten sposób boki, zabierając nam 60% filmu i waląc pikselami po oczach. Widziałeś TPM? Nie zauważyłeś, jak dupnie się oglądało? :x
Dave2008-09-11 16:42:29
obejrzę, jak tłumacz będzie inny niż w TPM :D Miejmy nadzieje że nie będzie tłumacznej klapy...
RodzyN jr.2008-09-11 16:35:43
Jaki obciety obraz?? Ogolnie to nie wiem dlaczego Ep1 nie lecial w Panoramie
Apophis_2008-09-11 16:11:47
Najsłabsza część, ale oczywiście obejrzę. Lektor i obcięty obraz pewnie doprowadzi mnie do szewskiej pasji, no ale... :P
Louie2008-09-11 16:06:55
W piątek nie mam czasu, w sobotę jest eLka tak więc... mam pecha :D
Generał Grievous2008-09-11 15:55:26
Atak klonów :D No to piątek zaplanowany
Jaro2008-09-11 15:54:40
Hm, opis w sumie dość rzetelny, jeśli pominąć nieszczęsne ekscesy z imieniem Obi-Wana. ;) Ale chyba jednak trochę przesadzono - mogliby zatrzymać się na Naboo i Kamino, dalej to już za wiele informacji.
G. Kenobi2008-09-11 15:48:07
Dobrze, że powtórka jest :D