Wyłączył komlink i zaczynał właśnie przeklinać, kiedy odległy grzmot katastrofy przetoczył się przez obóz.
- Nie ma pan pojęcia, co go zniszczyło? – zapytał Parck.
- Jeszcze nie, sir – powiedział Barris, czując narastający gniew. – Załoga ratunkowa właśnie wróciła z prętem nagrywającym myśliwca. I ciałem pilota.
Parck mruknął coś pod nosem. – Przynajmniej zdążyliście zanim krajowcy mieli czas je ukraść.
- Nie, sir, nie zabrali ciała – odrzekł Barris. – Ale rozbebeszyli jego plecak. Załoga znalazła go i jego zawartość rozrzuconą po okolicy, jak ostatnio.
- I ani śladu blastera, nabojów i granatów?
- Nie, sir. – Przez długą chwilę na kanale panowała cisza, a Barris przyłapał się na patrzeniu na las. Światła, które kazał zapalić na środku polany, kąpały las w jasności. Owady i nocne ptaki tłoczyły się i brzęczały w okolicy, z pewnością oszołomione sztucznym dniem. Większe z nich rzucały cienie na drzewa.
- Pan jest na miejscu, pułkowniku – odezwał się w końcu Parck. – Ale moim zdaniem, to coś więcej niż krajowcy. Jest pan pewny, że to nie przemytnicy?
- Sam się nad tym zastanawiałem, kapitanie – odparł Barris. – Może dalej znaleźli coś, czego nie chcą żebyśmy znaleźli i próbują nas tu zatrzymać.
- Nie ma pan pojęcia, co go zniszczyło? – zapytał Parck.
- Jeszcze nie, sir – powiedział Barris, czując narastający gniew. – Załoga ratunkowa właśnie wróciła z prętem nagrywającym myśliwca. I ciałem pilota.
Parck mruknął coś pod nosem. – Przynajmniej zdążyliście zanim krajowcy mieli czas je ukraść.
- Nie, sir, nie zabrali ciała – odrzekł Barris. – Ale rozbebeszyli jego plecak. Załoga znalazła go i jego zawartość rozrzuconą po okolicy, jak ostatnio.
- I ani śladu blastera, nabojów i granatów?
- Nie, sir. – Przez długą chwilę na kanale panowała cisza, a Barris przyłapał się na patrzeniu na las. Światła, które kazał zapalić na środku polany, kąpały las w jasności. Owady i nocne ptaki tłoczyły się i brzęczały w okolicy, z pewnością oszołomione sztucznym dniem. Większe z nich rzucały cienie na drzewa.
- Pan jest na miejscu, pułkowniku – odezwał się w końcu Parck. – Ale moim zdaniem, to coś więcej niż krajowcy. Jest pan pewny, że to nie przemytnicy?
- Sam się nad tym zastanawiałem, kapitanie – odparł Barris. – Może dalej znaleźli coś, czego nie chcą żebyśmy znaleźli i próbują nas tu zatrzymać.
OCENY UŻYTKOWNIKÓW:
|
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować Wszystkie oceny Średnia: 9,67 Liczba: 6 |
Jamboleo2014-10-02 20:19:29
Opowiadanie 10/10
Tłumaczenie 10/10
Kassila2011-09-12 14:43:57
No tak. Jeśli zmienić tydzień na rok, to ok. Wtedy nawet pkt. 4 nie koliduje. Co do 3, to Mara gdzieś tam mówi, że się z nich podśmiewano, więc taka tajemnica to nie była.
Stele2011-09-12 14:20:05
Wreszcie mamy MacGyvera, a nie jasnowidza. Takiego Thrawna lubię. :)
Co do zgrzytów z prequelami, to istotnie warto by zastąpić ten tydzień co najmniej rokiem. Nie jest jednak tragicznie.
1) Wtedy koniec Wojen Klonów i początek Imperium nie były tym samym. Dzieliło je kilka lat różnicy, podczas których Palpi umacniał władzę.
2) Katastrofa na Honoghr to jeszcze CW. Nie pamiętam tego retconującego komiksu, ale niewykluczone, że ładnie on to wszystko spaja. Będzie trzeba poszukać. ;)
3) Tu to bardzo boli, jako że komanda Noghrich miały być z założenia chyba tajną bronią, nie kojarzoną z Imperium przez każdego wieśniaka. Może po prostu Parck wie o tym z opowieści kuzyna.
4) To z czymś koliduje?
5) Nowy Ład miał już swoich wrogów w RotS. Sojusz dla Przywrócenia Republiki oczywiście jeszcze nie istnieje, ale Imperium zowie rebeliantami każdą opozycję przecież. ;)
Jeszcze uściślę komentarz z poprzedniego tekstu. Mamy okręt klasy gwiezdnego niszczyciela. Duży, trójkątny, zdolny do działań krążowniczych i dysponujący siłą ognia, wystarczającą do bombardowania orbitalnego. Rozpozna go wieśniak przez lornetkę. Mamy również Gwiezdny Niszczyciel typu Imperial. Projekt Kuatański, 1600m od dziobu do rufy, 60 baterii turbolaserowych... Tu już trzeba mieć skanery, albo się trochę przyjrzeć, żeby go na przykład nie pomylić z Tectorem. ;)
Rób jak chcesz. Możesz olewać poprawność językową w ramach solidarności z Amberem. Odpuszczę.
Kassila2011-09-12 09:40:57
Tłumaczenie dobre. Dzięki, Urthona:)
Co do treści, to ciekawa, ale czy ja dobrze rozumiem, że:
1) akcja się dzieje TYDZIEŃ po ogłoszeniu Imperium Galaktycznego i mianowania się Palpiego Imperatorem
2) w tym czasie Vader zdążył znaleźć Noghrich i przekonać ich do służby Imperium
3) zdążyło się to już rozejść wśród ludzi
4) kuzyn Parcka zdążył zostać wicearmirałem
5) rebelianci już się sprzeciwiali Nowemu Ładowi
W tydzień po zakończeniu wojny obejmującej większość Galaktyki? Jeśli tak, to Zahn przeszedł samego siebie.