Wypuszczony film jest w niskiej jakości. Jednak można na nim zobaczyć scenę pościgu szturmowców Najwyższego Porządku (First Order) za uciekającymi Finnem i Rey z planety Jakku.
UPDATE
Niestety materiał został zablokowany. Poniżej prezentujemy zdjęcia z filmiku.
Darth Kamil2015-09-01 07:54:21
Od zawsze wyznawałem pogląd, według którego nic w przyrodzie nie ginie, a tylko zmienia swojego właściciela.
Szczególnie w czasach dzisiejszych.
http://therpf.com/pulse/article/600/leaked-footage-from-the-force-awakens?utm_campaign=influencer&utm_medium=share&utm_source=art-andrews
Proszę!
matka_bosska2015-08-31 10:21:38
Angmir i pozostali narzekający (mniej lub bardziej) na polską wersję First Order:
czemu Wy wszyscy tłumacze od siedmiu boleści, uważacie, że wszystko da się i trzeba tłumaczyć dosłownie? Z angielskim jest to szczególnie głupie podejście, gdzie mało które słowo ma jedno stałe znaczenie... Tutaj `first` znaczy pierwszy, ale skoro jest pierwszy, to i najważniejszy, a więc metaforycznie najwyższy.
A `Najwyższy...` brzmi zdecydowanie najlepiej z tych trzech opcji.
Trochę wiary i wyrozumienia dla tłumaczy, nie wszyscy są strasznymi idiotami ;)
Vintress2015-08-30 17:38:14
film zdjęty XD
Peter_D2015-08-30 17:27:29
Na ostatnim zdjęciu jest godzina 11:38. Przypadek? ;)
RodzyN jr.2015-08-30 08:36:12
Angmir - tak to potwierdzone oficjalne tłumaczenie.
Angmir2015-08-30 03:13:40
Od kiedy First Order to Najwyższy Porządek ?
Czy to jakieś oficjalne tłumaczenie ?
Słowo Order można tłumaczyć na conajmniej 5 różnych sposobów, ale First jest raczej jednoznaczne.
First Order to:
A) Pierwszy Porządek (głupio brzmi po polsku ale nie koniecznie po Angielsku )
B) Pierwszy Ład (lepiej ale też nie do końca)
c) Pierwszy Rozkaz (jako nazwa organizacji raczej odpada)
D) Pierwszy Zakon (i to jest chyba to znaczenie które mieli na myśli twórcy)
Nazwa chyba odwołuje się do NWO czyli New World Order i znaczy to samo - czyli Organizacje dążącą do ukształtowania świata wdg swojego planu.
Darth HaRdCoRe2015-08-29 23:19:50
Darth Kamil --> thx. :) BTW. 0:35 - słychać strzały!
Darth Kamil2015-08-29 22:30:23
http://makingstarwars.net/2015/08/abu-dhabi-star-wars-the-force-awakens-set-video/
begotten2015-08-29 22:14:26
Zdążył to ktokolwiek ściągnąć?
Mister S.2015-08-29 22:08:52
Dla tych co nie zdążyli obejrzeć:
-30 sek.: głowa dziwnego kosmity.
-15 sek.: kilka dźwięków strzału.
-45 sek.: nogi szturmowców
-30 sek.: stragany i piasek.
Darth HaRdCoRe2015-08-29 21:48:52
No... i "pooglądane". :|
chris872015-08-29 21:48:21
Damn! Disney szybko wychwycił! Brawo!
Mister S.2015-08-29 21:42:31
Zdążyłem obejrzeć, w sumie nic tam nie ma ciekawego. [2]
ShaakTi11382015-08-29 21:30:25
Już ni ma :(
Arasuum2015-08-29 21:24:07
Zdążyłem obejrzeć, w sumie nic tam nie ma ciekawego