TWÓJ KOKPIT
0

Zemsta Sithów

Głos Grievousa - urywek dźwiękowy

2005-04-24 18:43:00 StarWars.com

Na odbywającym się właśnie Celebration III, wielkim konwencie w Indianapolis w USA, ukazano krótki urywek dźwiękowy z Epizodu III. Przedstawiono w nim kwestie Generała Grievousa. Warto przypomnieć, iż Matthew Wood technik od edycji głosów w Skywalker Sounds użyczył swojego głosu dla tej postaci w Zemście Sithów. Pierwszą próbkę głosu i kwestię „Zniszczyć ich” (Crush them) mogliśmy usłyszeć w spocie TV o nazwie „Unite”, którego możecie pobrać tutaj>>>.
Więcej na temat udziału Wooda w Epizodzie III pisaliśmy tutaj>>>.

Klip dzwiękowy możecie ściągnąć w tym linku >>> albo z naszego serwera>>>.

Tłumaczenie kwestii Grievousa prezentujemy poniżej. (Spoiler):

Grievous : „Odsuńcie się! Porachuje się z tym tępym Jedi osobiście” (Back away! ! I will deal with this Jedi slime myself)
Obi-Wan: „Twój ruch” (Your move)
Grievous: „Głupcze! Byłem szkolonych w twoich sztukach Jedi przez Hrabiego Dooku” (You fool! I’ve been trained in your Jedi arts by Count Dooku)

(Koniec Spoilera)
TAGI: Celebration (527) Matthew Wood (62) przecieki (341)

KOMENTARZE (46)

  • logan2005-04-29 07:41:38

    losiu>wiem

  • łosiu2005-04-28 21:44:02

    Logan> i właśnie o plakaty mi chodziło :)

  • logan2005-04-28 21:08:39

    łosiu>jest roznica wloclawek to wiocha jakich malo ale o plaaty to rzecczywiscie chyba bez roznicy

  • łosiu2005-04-28 15:00:09

    Logan> nie martw się o plakaty; jeżdżę z nimi od kilku dni i za każdym razem mam pełny samochód. We Włocławku jest napewno tak samo. Wa-wa i Włocławek - co za różnica. :P

  • logan2005-04-28 12:06:54

    łosiu > wyslij mi mejlem hehe,no ja ide na premiere we wlocku jak bede jakies plakaty to bedzie fajnie a jak nie to trudno przezyje,
    juz tylko 3 tyg

  • łosiu2005-04-28 11:00:36

    tylko jest jeden problem - są zwinięte i zapakowane, a podpisy są często nie zbyt precyzyjne; np.: sw - miecze, sw - joda(!), sw - vader. Ale jeszcze jakieś resztki wyobraźni posiadam. Jeśli ktoś idzie do Cinema City to niech wie, że 75% plakatów EIII dostarczył łosiu. :)

  • łosiu2005-04-28 10:53:42

    Logan> ja też mam. Załatwiłem też sobie 4 plakaty "Zemsty..." i dzisiaj wieczorem będę je przyklejał. :)

  • logan2005-04-28 09:54:55

    ja juz mam bilet

  • starwarsowiec2005-04-27 19:05:58

    idę na premiere!!!!jutro kupuje bilet:P

  • eJay2005-04-27 08:28:34

    dualsaber-------->"Och no" wypowiada C3PO, a nie Grevious:) General mowi za to "Crush them".

  • Darth Wejder2005-04-26 16:47:33

    W "Clone Wars" general mial spoko glos. W ROTS bedzie pewnie podobny, jak reszty postaci.

  • dualsaber2005-04-26 15:49:02

    a to "Och no.." w spocie tuż po "DARTH VADER!" było świetne xD

  • dualsaber2005-04-26 15:47:33

    głos spoko, ale w Clone Wars był lepszy... rzeczywiście to kwestia wsłuchania się, ale dobrego wsłuchania :)

  • Proto2005-04-26 10:07:43

    W tym samplu nie rozchodzi sie o niezrozumialosc- bo oprocz "back away" to Wood wszystko wymawia az za wyraznie, ale - abstrahujac juz od ogolnej jakosci sampla- tragicznie przegieta dykcje, ktora pasowalaby chyba tylko do bardzo-zlego-potwora z seialu Power Rangers. Przeciez sposob w jaki Grievous pauzuje przed "myself", wymawia "you fool" czy przeciaga "count dooku" przekracza wszelkie granice groteskowosci i niebezpiecznie zbliza sie do poziomu domowego przedszkola. W tym momencie glos Jar Jara brzmialby przynajmniej bardziej profesjonalnie ;).

    Jak mowie, ufam, ze to tylko przegiete nagranie live, bo takiego performance to chyba nawet po profesjonalnym zmixowaniu nie da sie uratowac...

  • łosiu2005-04-26 09:00:20

    No, tak.... Wiesz to, że nie zrozumiałem tego urywka dźwiękowego to nie znaczy, że nie umiem angielskiego. Akurat o mój angielski się nie martw. To bardzo fajnie, że masz tyle godzin angielskiego w tygodniu; kiedyś to docenisz. Ja niestety musiałem uczyć się raczej sam i to dotego na Obczyźnie. Mówię Ci - przerąbane.... Angielski w liceum olewałem, nikt mnie do nauki nie zachęcał i miałem taką nauczycielkę, że jak mówiła "you, please" to wstawało nas czterech*.

    * czytaj: miała takiego strita, że ciężko było zrozumieć o kogo chodzi :P

    Ps.> Dobra, na usprawiedliwienie napiszę tylko, że słuchałem jednym uchem, drugim słuchałem radia i myślałem tylko o tym, że znów zaczął się szary dzień roboty.... :(

  • logan2005-04-25 21:47:50

    hm a moze tak byscie sie zastanowili nie kazdy zna angielski i nie kazdy to rozumie ja akurat problemow z tym nie mialem ale niektorzy mysla ze palpatine czyta sie palpatajn a vader wader no wiec nie czepiajcie sie nieznajacych jezyka

  • Forgal2005-04-25 20:11:36

    ja tez zrozumialem wszystko doskonale.. dziwni jestescie :P

  • Camo Di Mass2005-04-25 19:07:42

    A tak wogóle to połowa z was nic nie rozumie bo raczej żadni z was amarykanie czy anglicy tylko polaczki , a jak dobrze pamiętam to my nie żadna Kanada i nie mówimy jeszcze po angielskiego ...ja niestety mam przesraną szkołę gdzie mam 25 godzin angielskiego tygodniowo i zrozumiałem to idealnie tak jak wszystkie osoby które mówią po angieslku lub znają angielski bardzo dobrze także zrozumieją . George Lucas nie zrobi głosu jakiejś postaci wyraźniejszej bo przeciętny polak nie potrafi tego rozszyfrować ... Sorry , może małe korki z angielskiego , a później ocenianie wymowy Matthew Wood'a ...visa vi ?

  • Camo Di Mass2005-04-25 18:53:59

    Ogólnie to czego chcecie , to jest droid , wkońcu jak ma mówić , jeśli ktoś wymyśli lepszy głos to proszę bardzo , chętnie posłucham . Głos jest dobry , jest niewyrażny bo gość to pewnie puszczał z jakiegoś laptopa , przez wielkie głośniki , jest echo , szum ludzi i wszystko jest jeszcze nie zmontowane o czym świadczą przerwy pomiędzy kwestiami ...Mi się podoba , jest gniewny , brutalny głos , tak jak powinien brzmieć , lepiej niż w Clone Wars gdzie był tylko zmechanizowany ludzki głos , a wkońcu Grievous to pół kosmita pół droid więc tak powinien brzmieć ...

  • eJay2005-04-25 10:06:47

    Ostro was pogielo. Ten plik dzwiekowy jest z wersji Live na cIII. W filmie bedzie odpowiedno zremasteringowany i zmixowany. Dlatego nie boje sie o glos Greviousa. Poza tym ja wszystko zrozumialem to co mowi generał - kwestia odpowiedniego wsluchania sie...

  • łosiu2005-04-25 09:08:51

    Mistrz Fett> No, masz całkowitą rację. Te kwestie brzmią zupełnie inaczej - ale to chyba dobry znak :P

    A jak już wszyscy, to ja też: ciężko jest zrozumieć cokolwiek (musiałem czytać tłumaczenie), bełkot to niesamowity, ale w filmie będzie to napewno brzmiało o wiele, wiele, wiele..... lepiej. Podoba mi się głos tego faceta i chyba dobrze, że to jego wybrali. Zobaczycie, wszystko będzie dobrze, a nawet jeśli, to nie ma się co załamywać, z powodu głosu jakiegoś blaszaka. (przynajmniej ja tak sądzę:)

  • Mistrz Fett2005-04-25 08:18:21

    Chciałbym zauważyć, że ten głos w spocie i ten w tym urywku dźwiękowym brzmią nieco inaczej :>

  • logan2005-04-25 07:55:29

    siodmy synu w spocie tez jest blado

  • SeventhSon2005-04-25 07:39:40

    Fajne.....Ale "Crush Them" w spocie lepsze ]:->

  • HaN2005-04-25 00:38:42

    ojej... ale bieda...

  • Proto2005-04-24 22:28:15

    Tragiczne, nawet mimo mojego "anty-malkontenckiego" podejscia nie moge przejsc obojetnie obok amatorszczyzny tego sampla. Slychac jednak, ze jest to mixowany na zywo kawalek, kwestie zas w samym filmie sa mam nadzieje duzo lepiej zagrane i przetworzone...

  • Krogulec2005-04-24 22:26:48

    mi się jego głos bardzo podoba :)

  • Jedi Master Zalew2005-04-24 20:41:46

    Darth_Daniel --> słuszne skojarzenie z Jabą, aczkolwiek to nie jest chyba najlepiej, jeśli kojarzymy ze sobą te dwie postacie :/

  • Darth_Daniel2005-04-24 20:36:55

    głos Greviousa, taki pyszałkowaty, troche podobny z charakteru do Jabby będzie chyba :)

  • Jaro2005-04-24 20:26:47

    juuuu fuuul!

  • Abuse2005-04-24 20:24:35

    Nie panikować mi tutaj;) Ktoś zapomiał dodać że to pochodzi z Celebration III i tam na żywo, specjalnie dla fanów, Matthew Wood (głos Generała) dał mały pokaz swoich możliwości wokalnych.
    W filmie będzie napewno dużo lepiej !!!

  • Calsann2005-04-24 20:20:25

    nieco przesadzili z efektami dzwiękowymi... TRUDNO COKOLWIEK ZROZUMIEĆ!

  • Miami2005-04-24 20:13:11

    geez...głos jak z kiepskiego filmu science-fiction (sic!) z lat sześćdziesiątych....

  • logan2005-04-24 20:10:17

    master nudny jestes z tymi polaczkami,

    jesli to jest glos grievousa to ja dziekuje,przeciez to zalosne jest,

  • Jedi Master Zalew2005-04-24 19:57:02

    ap!x MASTER --> rozumiem, że Ty jesteś zachwycony :P:P:P
    Ja osobiście poczekam do filmu na ocenę postaci.

  • Jaqob2005-04-24 19:33:42

    Głos Grievousa jest spoko!

  • ap!x MASTER2005-04-24 19:25:31

    Znowu polaczkom sie nie podoba :/ Jak dzieci: "A fe! To jest be!" Hahahaha <lol>

  • AM11542005-04-24 19:24:09

    Mam złe przeczucia co do Ganerała Grievousa...

  • Darth Phabious2005-04-24 19:16:27

    ja ściągnąłem i rozumiem, choć żałuję że rozumiem. zastanawiam się, czy to nie parodia jakaś

  • Reivo2005-04-24 19:13:04

    Mam nadzieję, że w filmie wypadnie to o wiele lepiej

  • HopkinZ2005-04-24 19:12:07

    Jeżlei sie wsłuchać to widać, że to zwykła probka głosu ze studia montażowego. Ludzie, nie wyciagjacie pochpnych wnioskow.

    Mi sie podoba. Rozumiec oczywiscie wszystko się da zrozxumieć. A w filmie, przy tej złowieszczej psotaci będzie (mam nadizeję) robiło to piorunujące wrazenie :).

  • Nadiru Radena2005-04-24 19:11:23

    Po prostu Grievous mówi trochę za wolno i zbyt dziwnie akcentuje słowa...

  • jedimaras2005-04-24 19:10:01

    hehehehe to jest przeciez żałosne...rzeczywiscie, ciezko go zrozumiec, pozatym to wieje taką sztucznością, że aż strach...
    i obi na luzie "your move" hehe:D

  • Darth Phabious2005-04-24 19:00:25

    Po pierwsze: nie mogę tego ściągnąć z serwera, po drugie: ta jego kwestia taka jakaś..."debeściacka":PP
    po trzecie: mieliśmy urywek głosu już w którymś spocie:)

  • dooku2005-04-24 18:59:00

    Nic nie rozumiem co on mowi.bebbebebebbebeblebleble

  • Jaro2005-04-24 18:56:51

    Jezu Chryste, i to ma być czarny charakter? Ten jego głos, mało że prawie niezrozumiały, to ejszcze ma głupie teksty

ABY DODAWAĆ KOMENTARZE MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

  REJESTRACJA RESET HASŁA
Loading..