-
MasterGregoryThrayan2017-03-03 14:41:24
To już zależy od kontekstu czy w tym przypadku jest ostatni czy ostatnich. Nie dowiemy się póki filmu nie zobaczymy.
-
Luke S2017-02-24 16:55:50
@down
Słyszałeś kiedyś o odmienianiu słów przez przypadki? W grudniu możemy się spodziewać Ostatnich Jedi, a nie Ostatniego Jedi - w newsie wszystko jest ok.
-
MasterGregoryThrayan2017-02-22 16:20:33
Przecież w naszym ukochanym ojczystym języku i w liczbie pojedynczej jest "Ostatni Jedi" i w liczbie mnogiej też "Ostatni Jedi". Zauważcie jak "Ostatnich Jedi" idiotycznie brzmi.
-
HAL 90002017-02-21 23:31:59
@Darth Starkiller - R1 dzieje się tuż przed ANH, a są nowi szturmowcy.
-
AquaManiac2017-02-21 16:36:42
RatsGrav raczej "Ostatnie Drzedaje".
-
Emcek002017-02-21 16:20:15
Podobno Chuck Norris ma zagrać moc w SW VIII.
-
Just Luke2017-02-21 14:15:48
tak sie zastanawiam czy to ma w ogóle jakies znaczenie czy liczba pojedyncza czy mnoga. Takie "Przebudzenie Mocy"... czy tytul mial w ogóle jakis wplyw na odbiór filmu ? Rownie dobrze moglby sie nazywac "Ciemniejsza strona Rena", "Dziadek w kosmosie" czy "Milczący Jedi" :)
-
RatsGrav2017-02-21 12:17:12
Czyżby tytuł po polsku będzie brzmiał: "Ostatni Dżedaje". Te polskie tłumaczenia...
-
swgs19942017-02-21 10:45:45
Polski tytuł to będzie zapewne "Ostatni spośród Jedi". OSP-a
-
Luke S2017-02-21 03:50:09
@Darth Starkiller
Nie psuj chłopakowi marzeń.
-
Darth Starkiller2017-02-21 00:33:46
Ja liczyłem bardziej na brak jakichkolwiek zmian, nawet kosmetycznych - właśnie przez to, że czas akcji ma miejsce tam, gdzie skończyło się TFA.
-
HAL 90002017-02-21 00:25:04
Liczyłem na większe zmiany w wyglądzie szturmowców, ale jak akcja dzieje się zaraz po TFA, to chyba nie ma co kombinować. Liczę jednak na jakieś urozmaicenie i nowe jednostki.
-
Matiseq2017-02-20 22:49:22
Akurat w języku polskim nie mamy problemu, "Ostatni Jedi" pasuje do liczby pojedynczej, jak i mnogiej; gorzej, jak już ktoś wspomniał z językami narodowości rozróżniających liczbę rodzajnikami, vide niemiecki czy francuski.
-
nedz1232017-02-20 22:12:09
Jak od początku było wiadomo ,że to bedzie liczba mnoga. Czemu? Bo tak było w TESB.:P
-
Darth Starkiller2017-02-20 22:04:28
Jak widzę to jedni tłumaczą to z "Jedi" w liczbie pojedynczej, inni w liczbie mnogiej... ;p Czekam na oficjalne potwierdzenie od Disneya o ilu Jedi w końcu chodzi.
-
KananJarrus52017-02-20 21:54:39
nie widze zmian w tych zbrojach
-
bartoszcze2017-02-20 21:53:56
Refleksja na marginesie:
gdyby przyjąć wersję, że Last Jedi jest w liczbie 1 (jeden), to w językach rozróżniających rodzaje byłaby rozkmina czy ma być der letzte Jedi czy die letzte Jedi :)
-
Kwarc2017-02-20 21:45:47
Teraz będzie rozkmina czy "Ostatni Jedi" to Luke i Rey czy ktoś jeszcze? Kandydatami są jeszcze Poe, Finn... Kylo. Na to, że w ruinach jakiegoś pra-Jedi znajdą specjalnie nie wierzę ;)
-
disclaimer2017-02-20 21:43:29
*Zeroh
-
disclaimer2017-02-20 21:43:20
Zaroh w środowisku youtuberów gadających o SW jest powszechnie znany jako amator, konfabulant i deliberant.
-
Darth HaRdCoRe2017-02-20 20:36:08
Eee tam, na WP już dokładnie wszystko wiedzą: http://film.wp.pl/star-wars-the-last-jedi-pojawily-sie-nowe-szczegoly-fabularne-uwaga-na-ewentualne-spoilery-6093141481534593a xD
-
Emcek002017-02-20 20:19:01
Nie mogę się doczekać roli Del Toro w SW,nieważne co to będzie za rola :D
-
lukaszzz2017-02-20 20:02:39
Małą różnicę widać w hełmach - "usta" są węższe.
-
VaderTarm2017-02-20 19:56:43
Szturmowcy wyglądają tak samo. Nie widzę żadnej różnicy w zbroi.
-
whills guardian2017-02-20 19:44:10
Proszę odwalić się od Mike Zeroh`a.
-
Lubsok2017-02-20 19:41:30
Czy w Disneyu w ogóle myślą? Tacy świetni aktorzy jak Craig czy Hardy i co? I zamiast dać im normalną rolę to dają ich na 5 sekund i nawet twarzy nie pokazują. Ech.
-
bartoszcze2017-02-20 19:34:45
@self
(sam nie wiem jak "letzten" zamieniło się na "roletzten") :P
-
bartoszcze2017-02-20 19:33:54
@Luke S
Po tym jak niemiecki dystrybutor zapowiedział "Renegat eins", nie mam szczególnej atencji dla jego "Die roletzten Jedi".
-
Luke S2017-02-20 19:05:38
@bartoszcze
Do wypocin dystrybutorów z wymienionych przez Ciebie (i innych) bantustanów raczej nie powinno się przywiązywać większego znaczenia.
-
bartoszcze2017-02-20 19:03:43
Ja jednak konsekwentnie się zastanawiam, czy już na tym etapie dystrybutorzy dostali potwierdzenie, że liczba mnoga jest właściwa.
Rosyjski dystrybutor ma w tym względzie przeciwne zdanie niż ukraiński... a wielu dystrybutorów wolało zostać przy oryginalnym tytule.
MasterGregoryThrayan2017-03-03 14:41:24
To już zależy od kontekstu czy w tym przypadku jest ostatni czy ostatnich. Nie dowiemy się póki filmu nie zobaczymy.
Luke S2017-02-24 16:55:50
@down
Słyszałeś kiedyś o odmienianiu słów przez przypadki? W grudniu możemy się spodziewać Ostatnich Jedi, a nie Ostatniego Jedi - w newsie wszystko jest ok.
MasterGregoryThrayan2017-02-22 16:20:33
Przecież w naszym ukochanym ojczystym języku i w liczbie pojedynczej jest "Ostatni Jedi" i w liczbie mnogiej też "Ostatni Jedi". Zauważcie jak "Ostatnich Jedi" idiotycznie brzmi.
HAL 90002017-02-21 23:31:59
@Darth Starkiller - R1 dzieje się tuż przed ANH, a są nowi szturmowcy.
AquaManiac2017-02-21 16:36:42
RatsGrav raczej "Ostatnie Drzedaje".
Emcek002017-02-21 16:20:15
Podobno Chuck Norris ma zagrać moc w SW VIII.
Just Luke2017-02-21 14:15:48
tak sie zastanawiam czy to ma w ogóle jakies znaczenie czy liczba pojedyncza czy mnoga. Takie "Przebudzenie Mocy"... czy tytul mial w ogóle jakis wplyw na odbiór filmu ? Rownie dobrze moglby sie nazywac "Ciemniejsza strona Rena", "Dziadek w kosmosie" czy "Milczący Jedi" :)
RatsGrav2017-02-21 12:17:12
Czyżby tytuł po polsku będzie brzmiał: "Ostatni Dżedaje". Te polskie tłumaczenia...
swgs19942017-02-21 10:45:45
Polski tytuł to będzie zapewne "Ostatni spośród Jedi". OSP-a
Luke S2017-02-21 03:50:09
@Darth Starkiller
Nie psuj chłopakowi marzeń.
Darth Starkiller2017-02-21 00:33:46
Ja liczyłem bardziej na brak jakichkolwiek zmian, nawet kosmetycznych - właśnie przez to, że czas akcji ma miejsce tam, gdzie skończyło się TFA.
HAL 90002017-02-21 00:25:04
Liczyłem na większe zmiany w wyglądzie szturmowców, ale jak akcja dzieje się zaraz po TFA, to chyba nie ma co kombinować. Liczę jednak na jakieś urozmaicenie i nowe jednostki.
Matiseq2017-02-20 22:49:22
Akurat w języku polskim nie mamy problemu, "Ostatni Jedi" pasuje do liczby pojedynczej, jak i mnogiej; gorzej, jak już ktoś wspomniał z językami narodowości rozróżniających liczbę rodzajnikami, vide niemiecki czy francuski.
nedz1232017-02-20 22:12:09
Jak od początku było wiadomo ,że to bedzie liczba mnoga. Czemu? Bo tak było w TESB.:P
Darth Starkiller2017-02-20 22:04:28
Jak widzę to jedni tłumaczą to z "Jedi" w liczbie pojedynczej, inni w liczbie mnogiej... ;p Czekam na oficjalne potwierdzenie od Disneya o ilu Jedi w końcu chodzi.
KananJarrus52017-02-20 21:54:39
nie widze zmian w tych zbrojach
bartoszcze2017-02-20 21:53:56
Refleksja na marginesie:
gdyby przyjąć wersję, że Last Jedi jest w liczbie 1 (jeden), to w językach rozróżniających rodzaje byłaby rozkmina czy ma być der letzte Jedi czy die letzte Jedi :)
Kwarc2017-02-20 21:45:47
Teraz będzie rozkmina czy "Ostatni Jedi" to Luke i Rey czy ktoś jeszcze? Kandydatami są jeszcze Poe, Finn... Kylo. Na to, że w ruinach jakiegoś pra-Jedi znajdą specjalnie nie wierzę ;)
disclaimer2017-02-20 21:43:29
*Zeroh
disclaimer2017-02-20 21:43:20
Zaroh w środowisku youtuberów gadających o SW jest powszechnie znany jako amator, konfabulant i deliberant.
Darth HaRdCoRe2017-02-20 20:36:08
Eee tam, na WP już dokładnie wszystko wiedzą: http://film.wp.pl/star-wars-the-last-jedi-pojawily-sie-nowe-szczegoly-fabularne-uwaga-na-ewentualne-spoilery-6093141481534593a xD
Emcek002017-02-20 20:19:01
Nie mogę się doczekać roli Del Toro w SW,nieważne co to będzie za rola :D
lukaszzz2017-02-20 20:02:39
Małą różnicę widać w hełmach - "usta" są węższe.
VaderTarm2017-02-20 19:56:43
Szturmowcy wyglądają tak samo. Nie widzę żadnej różnicy w zbroi.
whills guardian2017-02-20 19:44:10
Proszę odwalić się od Mike Zeroh`a.
Lubsok2017-02-20 19:41:30
Czy w Disneyu w ogóle myślą? Tacy świetni aktorzy jak Craig czy Hardy i co? I zamiast dać im normalną rolę to dają ich na 5 sekund i nawet twarzy nie pokazują. Ech.
bartoszcze2017-02-20 19:34:45
@self
(sam nie wiem jak "letzten" zamieniło się na "roletzten") :P
bartoszcze2017-02-20 19:33:54
@Luke S
Po tym jak niemiecki dystrybutor zapowiedział "Renegat eins", nie mam szczególnej atencji dla jego "Die roletzten Jedi".
Luke S2017-02-20 19:05:38
@bartoszcze
Do wypocin dystrybutorów z wymienionych przez Ciebie (i innych) bantustanów raczej nie powinno się przywiązywać większego znaczenia.
bartoszcze2017-02-20 19:03:43
Ja jednak konsekwentnie się zastanawiam, czy już na tym etapie dystrybutorzy dostali potwierdzenie, że liczba mnoga jest właściwa.
Rosyjski dystrybutor ma w tym względzie przeciwne zdanie niż ukraiński... a wielu dystrybutorów wolało zostać przy oryginalnym tytule.