W sieci pojawiły się nowe informacje tyczące się Zemsty Sithów. Prezentujemy
je poniżej. (Spoiler):
Całość dotyczy urywków z rozmowy Anakina z Kanclerzem.
Palpatine: "W ciągu tych wszystkich lat naszej przyjaźni, czy
kiedykolwiek prosiłem cię o coś, co mogłoby być przeciwne twojej woli?" (In
all the years we have been friends, have I ever asked for something against
the will of your concious?)
Anakin: "Cóż..." (Well...)
Palpatine: "Nigdy tego nie zrobię. Ty, ty możesz stać się o wiele
potężniejszy niż oni wszyscy razem wzięci" (And I never will.You, you may
become more powerful then all of them together.)
Palpatine: "Mam obawy, iż Jedi...Rada nadal naciska aby uzyskać większą
władzę. Stracili oni cały respekt wobec prawa." (I am coming to feel the
Jedi themselves....The council keeps pushing for more control. They lost all
respect for the law.)
Anakin: "Wielu innych mogłoby to samo powiedzieć o tobie" (Many would say
the same of you.)
Palpatine: "Wielu z Jedi wolałoby abym trzymał się z dala od rządów. Jaka
masz pewność, że Sidious naprawdę istnieje? Został on stworzony przez Radę
Jedi, aby dzięki niemu mogli pokonać swoich wrogów politycznych!" (Many of
the Jedi would prefer if I was out of office. How do you know Sidious
exists? Created by the Jedi Council to defeat their political enemies!)
Anakin: "Sithowie są źli." (The sith are evil.)
Palpatine: "Tak właśnie ci o nich mówiono...Mógłbym poprosić Sidiousa, aby
spoczął i pomógł zakończyć tę wojnę!" (That is what you have been told...I
would ask him[Sidious] to sit down and help end this war!)
Anakin: "Mógłbyś.....mogłbyś....?" (You would.....you would....?)
Anakin: "Jedi już nie będą więcej donosić do Senatu? " (The Jedi will
no longer report to the senate?)
Palpatine: "Jedi będą informować o wszystkim tylko mnie" (They will report
to me only.)
Anakin: "Widze, że mogłoby to pomóc ale Rada tego nie zrobi" (I can see how
that can help but the council won't.)
Po tym jak Palpatine
wyznaczy Anakina na swojego osobistego przedstawiciela w Radzie Jedi wywiąże
się następujący dialog:
Anakin: Mnie? (Me?)
Palpatine: "A kto inny? Jesteś jedynym, Jedi, któremu mogę ufać. Potrzebuje
Cię chłopcze, abyś był oczami, uszami jak i głosem Republiki w Radzie. "
(Who else? You are the only Jedi I can trust. I need you my boy. To be the
eyes, the ears, and voice of the Republic on the council.)
Anakin: "W radzie..." (On the council....)
Poniżej prezentujemy kwestie jakie wywiążą się między Anakinem i
Palpatine`em w Teatrze Galaxies.
Palpatine: "Rada Jedi nie zawsze postępuje właściwie, nie można jej
ufać. Myślę, że zdajesz sobie sprawę z tego, iż nie mogę polegać na Radzie
Jedi. Jestem pewien, że zamierzają podporządkować sobie Republikę! Planują
zdradę jak i mają nadzieję obalenia mojego rządu. Zawierz swoim
uczuciom....a przekonasz się o tym...nieprawdaż? Chcą abyś mnie szpiegował
czyż nie?" (The Jedi council can't always be trusted to do the right thing.
I think you know I can't rely on the Jedi Council.
I believe they intent to control the republic itself! They are planning
treason. And hope to overthrow my government. Search your feelings...you do
know...don't know? They want you to spy on me don't they?)
Anakin: "Ja..." (I...)
Palpatine: "Wszystko jest w porządku. Nie mam niczego do ukrycia. Pamiętasz
kiedy byłeś mały? Próbowałem nauczyć cię zalet i wad polityków. Powinieneś
pamiętać moją pierwszą lekcję.
Wszyscy ci, którzy zyskuja potęgę boją się ją utracić." (It's ok. I have
nothing to hide. Do you remember when you were young? I tried to teach you
the in's and outs of politics. You should remember my first teaching. All
those who gain power are afraid to lose it...)
Anakin: "Jedi wykorzystują ją dla dobra!" (The Jedi use it for good!)
Palpatine: "Dobro...dobro nie jest jedynym przekonywującym argumentem."
Good...good is not the only valid one.)
Anakin: "Sithowie są źli!" (Sith are evil!)
Palpatine: "Z punktu widzenia Jedi...Możliwe, iż prawdziwą różnicą dzielącą
Jedi i Sithów jest ich ukierunkowanie...Sithowie od zawsze byli potężniejsi
od Jedi...Istoty mają takie uczucia nie bez powodu. Oto dlaczego Sithowie
przewyższają Jedi." (From a Jedi point of view....Perhaps the real
difference between the sith and jedi is their orientation....The sith has
always been more powerful than the Jedi...Beings have these emotions for a
reason. That is why the sith are more powerful.)
Anakin: "Oni myślą jedynie o sobie!" (They think only of themselves!)
Palpatine: "A Jedi nie..?" (And the Jedi don't..?)
Anakin: "Rycerze Jedi są bezinteresowni" (Jedi are selfless!)
Palpatine: "Czy nie powiedziano Ci tak abyś uwierzył..." (Or so you have
been told to believe....)
(Koniec Spoilera)
Jedi Master Zalew2005-04-14 15:21:02
Fakt. Anakin nie powinien dać się zmanipulować takimi tekstami. Jakkolwiek Palpatine był dla niego wielkim autorytetem i jedynym - w jego mniemaniu - kto go doceniał. Poza tym podatny grunt na takie teksty....
Sadow2005-04-14 13:04:35
No panie Sidious/Palpatine.........gratulacje..
the chosen one2005-04-14 09:08:09
Cal--> ja bym mu nie wierzył
Darth Maul Jedi2005-04-14 08:42:39
mam jedna uwage co do tlumaczenia: respect oznacza - darzyc szacunkiem, takie przetlumaczenie lepiej brzmi.
ciekawe to bylo, nawet bardzo.
Paweł2005-04-13 23:03:30
Pojawiło się to już na Forum :) a mam nadzieję , że w filmie wyjdzie z tego dobra scena :).
starwarsowiec2005-04-13 20:40:11
Anakin to taki wieśniak z Tatooine:)Ale mi się dziwnie skojarzyło z Lukiem Skywalkerem,Biggsem Darklighterem i Gavinem Darklighterem:):) (cała ta czwórka w młodości strzelała do szczurów pustynnych a w "starość" zostali jednymi z najlepszych pilotów Galaktyki)Biggs i Gavin służyli przecież w Rogue Squadron:D
Calsann2005-04-13 18:14:04
Anakin jest naiwny, trzeba mu to przyznać... ;\
Andaral2005-04-13 18:09:22
eee tam. gadka szmatka.
łosiu2005-04-13 17:31:24
Long> ;) :) ty świntuchu... i tak chłopczyk z chłopczykiem....
Mallor Quisif nah Pahn2005-04-13 17:12:19
Wyjebane w kosmos sa te teksty teraz bowiem widac w jak delikatny a zarazem subtelny sposob sidius manipulowal anakinem od poczatku ich znajomosci i nawet wieloletnie szkolenie jedi nie ochronilo wybranca przed z watpieniem i pograzeniu sie w pieknym MROKU . Bowiem to Vader stanowil tzron imperium a nie imperator gdyz vader stal sie chodzaca doktryna nowego panstwa i ucielesnieniem potegi sithow
Long2005-04-13 17:08:07
">>Scena<< pomiędzy Anakinem, a Palpatine'em"... :P Nic nie mówię... ;)
logan2005-04-13 17:00:37
hm ciekawe ciekawe ,jakies fotki mile widziane by byly