W sieci pojawiły się kolejne dialogi z trailera Epizodu III - Zemsty Sithów. Tym razem przedstawiają się one następująco:
(Spoiler)
OBI-WAN KENOBI (do Yody w Świątyni Jedi):
Who could have done this? ("Kto mógł to zrobić?")
YODA (do Obi-Wana):
Twisted by the dark side young Skywalker has become. ("Opanować ciemnej stronie Mocy dał się młody Skywalker.")
Threepio, opuszczając balkon w mieszkaniu Padme, noc na Coruscant:
I feel so helpless... ("Czuję się taki bezradny...")
(Koniec Spoilera)
Plik znajdziecie w tym miejscu.
logan2005-03-01 19:55:23
jar jar popelni samobojstwo bo nie chcieli uzyc go do tworzenia armi klonow
Lord Syf2005-03-01 14:35:20
I znów wszyscy się mylicie... Lorda Jar Jar -a to jest sprawka...
Natalka2005-03-01 14:12:46
Chętnie zobaczyłabym jak Yoda i Obi-Wan zamiast gadać "twisted" po prostu tańczą razem twista... GWIEZDNE WOJNY w konwencji hollywoodzkiego musicalu. To jest to! he he...
Dark Lord Revan2005-03-01 14:10:21
geniusz w czystej postaci...
logan2005-03-01 12:24:44
Camo Di Mass>doslownie znaczy ze go zostal przekrecony przez ciemna strone ale oczywiste jest ze przetlumaczymy inaczej wiec opanowany jest jak najbardziej na miejscu,ja bym dodal ze zostal skuszony przez csm,
Camo Di Mass2005-03-01 12:19:18
Mistrz Fett>Spoko...ja też bym to przetłumaczył jako"opanowany" bo nic innego mi nie przychodzi do głowy , tylko dziwnie to wygląda jak się patrzy do słownika bo Twisted to znaczy pokrętny , skręcony , skrzywiony ... ale wkońcu sam Obi Wan określił później anakina jako Twisted and Evil ...
Calsann2005-03-01 11:56:07
o pomyśleć że ten plik w MP3 ważyłby najwyżej 1/3 tego co waży wave... ;/
logan2005-03-01 11:50:21
hm powinien to wiedziec caly czas byl przeciwny jego szkoleniu bo wszyscy do okola wiedzieli ze szkolenie anakina moze byc grozne i on sie nagle pyta bo nie wie a tak w ogole to niektore teksty z nt sa bez sensu
Mistrz Fett2005-03-01 11:47:01
logan> A może w chwili, gdy Ob-Wan to wypowiada, nie dotarło do niego jeszcze, co mógł zrobić jego uczeń?
logan2005-03-01 11:45:29
nie lubie cp3o, yoda jest swietny, a lucas to kretyn kto mogl to zrobic pyta obi-wan ku..a przeciez on jest wielkim jedi a zadaje takie glupie pytania jak dzidziuś maly powinien to wiedziec, kolejny durny dialog z nowej trylogi
Mistrz Fett2005-03-01 11:03:07
Camo> To przetłumacz jakoś inaczej, mi taka wersja najbardziej pasowała :P
Camo Di Mass2005-03-01 10:44:25
Świetne !! Yoda jest idealny ...słychać gniew w jego głosie ...zmartwiony C3PO też jest ekstra ..A tak na marginesie to Twisted to raczej nie znaczy "opanowany"