Amber :: Newsy :: Bastion Polskich Fanów Star Wars

Amber :: Newsy

Amber - plany na początek 2007 roku

2006-06-27 15:29:00 Freedon Nadd Andrzej Syrzycki

Znamy już plany wydawnictwa Amber co do serii "Star Wars", na początku przyszłego roku. Do tłumaczenia trafiły lub niebawem trafią trzy nowe książki z tej serii. Pierwsza z nich to "Komandosi Republiki. Potrójne Zero" autorstwa Karen Traviss, której tłumaczeniem zajmie się Andrzej Syrzycki. Powieść ta powinna ukazać się na samym początku przyszłego roku, tj. w styczniu lub w lutym. Kolejna pozycja to "Outbound Flight" Timothy'ego Zahna, której tłumaczeniem zajmie się najprawdopodobniej Aleksandra Jagiełowicz. Również ta książka powinna ukazać się w I kwartale 2007 roku. Trzecią powieścią, która jeszcze nie została przydzielona konkretnemu tłumaczowi, jest "Legacy of the Force 1: Betrayal" Aarona Allstona. Trafi ona do przekładu zapewne od razu po wakacjach, a ukaże się jeszcze w pierwszej połowie przyszłego roku.

Tym czasem, aby osłodzić Wam oczekiwanie, poniżej prezentujemy zapowiedzi na pozostałą część roku 2006:

sierpień - Mroczne Gniazdo II: Niewidzialna Królowa

październik - Mroczne Gniazdo III: Wojna Rojów

listopad - Komandosi Republiki. Bezpośredni Kontakt
KOMENTARZE (61)

Czarny Lord. Narodziny Dartha Vadera już w sklepach

2006-06-10 14:11:00 Freedon Nadd Amber

W czwartek w księgarniach na terenie całego kraju ukazała się kolejna kolejna książka Jamesa Luceno, autora między innymi "Maski kłamstw", "Labiryntu zła", czy "Jednoczącej Mocy". Chodzi oczywiście o powieść "Czarny Lord. Narodziny Dartha Vadera", której tłumaczeniem zajął się Andrzej Syrzycki. Objętość książki to 328 stron, a jej cena wynosi 29,80.

Ciąg dalszy gwiezdnych zmagań przedstawionych w Zemście Sithów.

Kończą się Wojny Klonów. Toczący walki na Murkhanie żołnierze Republiki dostają rozkaz zabicia Jedi, ale rycerz Shryne, mistrzyni Chatak i jej padawanka Starstone uchodzą z życiem. Imperator Palpatine wysyła w pościg za nimi Dartha Vadera, który jednak nie czuje się jeszcze pewnie zarówno w nowym zmechanizowanym ciele, jak i w objęciach Ciemnej Strony Mocy. Kto wyjdzie zwycięsko z pojedynku na śmierć i życie?

Już teraz możecie przeczytać dwa pierwsze rozdziały "Czarnego Lorda", które znajdziecie w tym miejscu>>>.

Temat na forum
KOMENTARZE (45)

Czarny Lord. Narodziny Dartha Vadera - fragment powieści

2006-05-31 13:22:00 Freedon Nadd Amber

Wreszcie, po wielu dość zabawnych sytuacjach, a także dwóch interwencjach tłumacza, pana Andrzeja Syrzyckiego, sekretariat wydawnictwa Amber przesłał nam reklamowy fragment książki "Czarny Lord. Narodziny Dartha Vadera". Książka ukaże się w sklepach już 8 czerwca, w cenie 29,80, przy liczbie 328 stron. Wspomniany fragment możecie przeczytać w tym miejscu>>>.
KOMENTARZE (20)

Zapowiedź Czarnego Lorda. Narodzin Dartha Vadera

2006-05-17 14:44:00 Freedon Nadd Wydawnictwo Amber

Na stronie internetowej Wydawnictwa Amber ukazała się zapowiedź książki "Czarny Lord. Narodziny Dartha Vadera", najnowszej powieści Jamesa Luceno osadzonej w realiach "Gwiezdnych wojen". Jej cena będzie wynosiła 29,80 złotych, przy liczbie 328 stron.

Ciąg dalszy gwiezdnych zmagań przedstawionych w Zemście Sithów.

Kończą się Wojny Klonów. Toczący walki na Murkhanie żołnierze Republiki dostają rozkaz zabicia Jedi, ale rycerz Shryne, mistrzyni Chatak i jej padawanka Starstone uchodzą z życiem. Imperator Palpatine wysyła w pościg za nimi Dartha Vadera, który jednak nie czuje się jeszcze pewnie zarówno w nowym zmechanizowanym ciele, jak i w objęciach Ciemnej Strony Mocy. Kto wyjdzie zwycięsko z pojedynku na śmierć i życie?

Książka ukaże się w sklepach 8 czerwca.
KOMENTARZE (43)

Mroczne Gniazdo I: Władca dwumyślnych

2006-04-26 21:45:00 Misiek W. Antilles za Wydawnictwem Amber

Na stronie Wydawnictwa Amber pojawiła się informacja o premierze pierwszej części trylogii Mroczne gniazdo pod wiele mówiącym tytułem Władca dwumyślnych.
Książka liczy sobie 448 stron i kosztuje 39,80 zł.

Grupa rycerzy Jedi, w tym Jaina i Jacen Solo, znika w Nieznanych Regionach, podążając za dziwnym wołaniem o pomoc, które tylko oni mogli usłyszeć. Chissowie oskarżają zaginionych Jedi o mieszanie się w spory graniczne pomiędzy Chissami a niezidentyfikowanym agresorem. Rada Sojuszu nie wie, co jest przyczyną niesubordynacji Jedi, którzy udali się na własną, z nikim nieuzgodnioną misję.
Luke, Han i Leia wyruszają w kierunku Nieznanych Regionów. Żadne z nich jednak nie jest przygotowane na to, co tam zastaną...
KOMENTARZE (42)

Triple Zero w tłumaczeniu

2006-04-01 17:56:00 Yako

Miło nam poinformować, ze jeden z naszych emerytowanych redaktorów - Paweł "Fett" Borawski - dołączył do grona tłumaczy wydawnictwa Amber i tym samym zasilił zespół zajmujący się przekładem książek o tematyce gwiezdno-wojennej. Pierwszą pozycją przez niego tłumaczoną będzie Republic Commando: Triple Zero (u nas najprawdopodobniej tytuł zostanie przetłumaczony na Potrójne Zero). Planem wydawnictwa Amber książka miałaby pojawić się w około miesiąc po wydaniu Republic Commando: Hard Contact (informowaliśmy o tym tutaj), gdzieś w okolicach listopada-grudnia. Obok prezentujemy polską wersję okładki, jednak jest to dopiero wstępny projekt i może ulec zmianom. Poniżej zaś przeczytać możecie roboczą wersję krótkiego fragmentu powieści:

Generał Etain Tur-Mukan oglądała wiadomości HNE z mieszanymi uczuciami. Z jednej strony wydarzenia zasmucały ją, z drugiej zaś przypominały, co w ogóle jest celem tej wojny.

"Co najmniej piętnastu żołnierzy i dwunastu ratowników zginęło w drugim już ataku bombowym dzisiejszego dnia, tym razem w bazie wojskowej GAR. Żadna grupa nie przyznała się jeszcze do zamachu, jednak przedstawiciel służb bezpieczeństwa powiedział, że mógł on mieć związek z jutrzejszą pierwszą rocznicą Bitwy o Geonosis. Zwiększa to więc liczbę tegorocznych ataków terrorystycznych Separatystów do trzech tysięcy czterdziestu. Senat obiecał rozbić ich sieci..."

Dowódca klonów, Gett, stanął obok niej. Tuż za nimi kończył się załadunek amunicji, która miała zostać przetransportowana z magazynu do hangaru.

"Nie ma szans zginąć..."- powiedział.

(Edit by Fett, 2.IV.2006, 15:46)
By dokonać formalności: Prima Aprilis! ;)
KOMENTARZE (25)

Republic Commando: Hard Contact w tłumaczeniu

2006-03-26 18:09:00 Freedon Nadd Andrzej Syrzycki

Kilka dni temu, pan Andrzej Syrzycki dostał do tłumaczenia kolejną książkę z serii "Gwiezdne wojny". Tym razem jest to powieść autorstwa Karen Traviss - "Republic Commando: Hard Contact", opowiadająca o misji klonów-komandosów na planecie Quilura.

Oddział Omega – składający się z czterech klonów – Fi, Ninera, Darmana i Atina został wysłany na planetę Quilura. Planeta ta nie ma żadnego znaczenia strategicznego, jest typowym rolniczym światem. Jednak właśnie tam Konfederacja Niezależnych Systemów założyła fabrykę broni biologicznej i pracuje nad wirusem, który ma zabijać klony Jango Fetta. Trzeba tego wirusa i fabrykę zniszczyć, a także porwać naukowca odpowiedzialnego za to szaleństwo. Dochodzi też dodatkowe zadanie, dowiedzieć co się stało z dwójką Jedi, którzy infiltrowali tę planetę i ich uratować. Konfederatom przewodzi tu Mandalorianin Ghez Hokan. Oznacza to nieuchronną konfrontację, a do tego trzeba pamiętać, że zarówno Hokan, jak i same klony bardzo wysoko cenią Jango Fetta. Jedni jako ojca, inny jako Mandaloriańskiego bohatera. Czy zatem przeciwników więcej łączy, czy może dzieli?

Powieść ukaże się w sklepach najprawdopodobniej na jesieni.
KOMENTARZE (29)

Zapowiedź Mrocznego Gniazda I

2006-03-08 16:53:00 Freedon Nadd Wydawnictwo Amber

Na stronie Wydawnictwa Amber ukazała się zapowiedź pierwszego tomu nowej trylogii Troya Denninga, zatytułowanego "Mroczne gniazdo I: Władca dwumyślnych".

Grupa rycerzy Jedi, w tym Jaina i Jacen Solo, znika w Nieznanych Regionach, podążając za dziwnym wołaniem o pomoc, które tylko oni mogli usłyszeć. Chissowie oskarżają zaginionych Jedi o mieszanie się w spory graniczne pomiędzy Chissami a niezidentyfikowanym agresorem. Rada Sojuszu nie wie, co jest przyczyną niesubordynacji Jedi, którzy udali się na własną, z nikim nieuzgodnioną misję.
Luke, Han i Leia wyruszają w kierunku Nieznanych Regionów. Żadne z nich jednak nie jest przygotowane na to, co tam zastaną...

Książka licząca 448 stron ukaże się w sklepach 25 kwietnia. Jej cena nie jest jeszcze ustalona. Recenzję "Mrocznego Gniazda I" możecie przeczytać w tym miejscu.
Najprawdopodobniej już w przyszłym tygodniu będzie dostępny do przeczytania fragment powieści.
KOMENTARZE (48)

Jednocząca Moc w sklepach

2006-03-01 21:25:00 DARTH VADER Freedon Nadd

Seria znana jako "The New Jedi Order" zbliża się do definitywnego końca. Oto w dniu dzisiejszym w Warszawie można było kupić już Jednoczącą Moc, najnowszą powieść Amberu, a jednocześnie długo oczekiwane zakończenie Nowej Ery Jedi. Powieść, za prawie 50 PLN, napisał ceniony autor, James Luceno (autor Maski Kłamstw, Labiryntu Zła, Dark Lord: The Rise of Darth Vader, Próby bohatera i Zmierzchu Jedi; wszystkie one są zrecenzowane, a także wysoko ocenianie przez samych fanów, co można sprawdzić w naszym wykazie Ocen wystawionych przez użytkowników).

Zapraszamy do dyskusji na temat tej lektury na Forum.

KOMENTARZE (34)

Zapowiedź Jednoczącej Mocy

2006-01-24 02:14:00 Freedon Nadd Gavin za Wydawnictwo Amber

UPDATE (24/01/2006 02:14): Na stronie wydawnictwa pojawiła się również prezentacyjna wersja okładki, jednak napis "Star Wars" nie jest raczej w ostatecznej wersji.

Na stronie internetowej wydawnictwa Amber ukazała się zapowiedź ostatniego, XIX tomu cyklu Nowa Era Jedi - "Jednoczącej Mocy".

Zbliża się decydujące starcie Galaktycznego Sojuszu z armadą Yuuzhan Vongów.
Na Coruscant, w fortecy Yuuzhan Vongów, ich mistrzowie przemian tworzą uśmiercicieli – superwojowników wyszkolonych do walki z rycerzami Jedi.
Na Caluuli Galaktyczny Sojusz wypróbowuje nową zabójczą broń, niszcząc wszystkie formy życia Yuuzhan Vongów. Ale jeden statek przedziera się przez blokadę okrętów Sojuszu i znika w nadprzestrzeni. Nikt nie wie, jak przerażającą misję ma do wykonania...

Książka autorstwa Jamesa Luceno trafi do sklepów 28 lutego, będzie liczyła 596 stron, a jej cena wyniesie 49,80. Na dniach powinna się także ukazać polska okładka.

UPDATE 2 (24/01/2006 16:49): Dzięki staraniom Ante Gregu, z partnerskiego serwisu Imperial City Online, już dziś możemy Wam zaprezentować krótki fragment "Jednoczącej Mocy", który znajdziecie klikając w ten link>>>!
Gorąco zachęcamy do czytania!
KOMENTARZE (78)

Dark Lord - The Rise of Darth Vader w tłumaczeniu

2006-01-22 16:34:00 Freedon Nadd Andrzej Syrzycki

Jak donosi nam pan Andrzej Syrzycki, na dniach dostał do tłumaczenia kolejną powieść z cyklu "Gwiezdne wojny". Jest nią najnowsza książka autorstwa Jamesa Luceno - "Dark Lord - The Rise of Darth Vader". W sklepach powinniśmy ją zobaczyć pod koniec maja lub na początku czerwca.

Zatem, jak się okazuje, nieoficjalny plan Amberu na rok 2006, o którym pisaliśmy w tym newsie>>> nieco minie się z rzeczywistością.

UPDATE (24/01/2006 15:49): Po telefonie do wydawnictwa Amber w celu wyciągnięcia informacji, w jakim stopniu ulegnie zmianie plan wydawniczy, o którym pisaliśmy tutaj>>>, okazało się, że całość nie zmieni się aż tak bardzo jak sądziliśmy. W tej chwili wygląda to następująco:

28 luty 2006 - Jednocząca Moc (The Unifying Force), tłum. Andrzej Syrzycki

kwiecień 2006 - Dark Nest 1: The Joiner King, tłum. Aleksandra Jagiełowicz

czerwiec 2006 - Dark Lord: The Rise of Darth Vader, tłum. Andrzej Syrzycki

wrzesień 2006 - Dark Nest 2: The Unseen Queen, tłum. Aleksandra Jagiełowicz

listopad 2006 - Dark Nest 3: The Swarm War, tłum. Aleksandra Jagiełowicz

Ponadto, według działu zagranicznego, po przełożeniu "Dark Lorda", pan Andrzej Syrzycki może dostać do tłumaczenia albo "Outbound Flight" Timothy`ego Zahna, albo "Republic Commando: Hard Contact" autorstwa Karen Traviss.
KOMENTARZE (40)

Plan wydawniczy Amberu na ...

2005-11-24 19:15:00 Andaral ICO

ICO donosi:

Amber w 2006 roku obdarzy nas kolejnymi książkami z serii "Star Wars". Jednakże będzie ich mniej niż w roku obecnym, bo tylko cztery.

W marcu powinniśmy się spodziewać ostatniego tomu Nowej Ery Jedi - "The Unifying Force" Jamesa Luceno, którego to tłumaczeniem już zajmuje się pan Andrzej Syrzycki. Po niej doczekamy się wydania trylogii Dark Nest, której to akcja toczy się już po NEJ, a jej autorem jest Troy Denning. Pierwszy tom, zatytułowany "The Joiner King", ukaże się w maju, następnie "The Unseen Queen" we wrześniu, a w listopadzie ostatni, "The Swarm War". Nie wiemy jeszcze kto będzie zajmował sie ich tłumaczeniem.
KOMENTARZE (36)

''Rozbitkowie z Nirauan'' już w sprzedaży.

2005-11-16 03:19:00 Andaral

W dniu dzisiejszym na księgarskie półki trafiła nowa ksiązka Timothy Zahna pt. ''Rozbitkowie z Nirauan''. Książka kosztuje 34.80 pln.

Przed laty „Zewnętrzny Klucz”, super dreadnaught z pięćdziesięcioma tysiącami ludzi na pokładzie, został zestrzelony. Teraz Luke Skywalker i Mara Jade muszą zbadać odnaleziony wrak. Nowa misja na planecie Nirauan doprowadza do zaskakującego odkrycia – na pokładzie statku są ocaleni: członkowie różnych ras, rycerze Jedi i bezlitośni Vagaari. Ale jest coś jeszcze...

368 str., broszura
format 123 x 190,
cena det. 34,80 zł
ISBN-83-241-2310-5
EAN 9788324123100
KOMENTARZE (26)

Rozbitkowie z Nirauan

2005-10-15 21:40:00 DARTH VADER Wydawnictwo Amber

Wydawnictwo Amber na swojej stronie zapowiedziało kolejną pozycję z cyklu Gwiezdne Wojny, na listopad 2005. Będzie to książka "Rozbitkowie z Nirauan" Timothy`ego Zahna.

Przed laty „Zewnętrzny Klucz”, super dreadnaught z pięćdziesięcioma tysiącami ludzi na pokładzie, został zestrzelony. Teraz Luke Skywalker i Mara Jade muszą zbadać odnaleziony wrak. Nowa misja na planecie Nirauan doprowadza do zaskakującego odkrycia – na pokładzie statku są ocaleni: członkowie różnych ras, rycerze Jedi i bezlitośni Vagaari. Ale jest coś jeszcze...

Powieść ma liczyć 368 stron i kosztować 34,80 PLN. Planowana data premiery to 15 listopada.

Recenzję powieści możecie przeczytać tutaj>>>. Natomiast oficjalny wątek na forum znajduje się w tym miejscu>>>.
KOMENTARZE (34)

The Unifying Force w tłumaczeniu

2005-10-05 18:58:00 Freedon Nadd Andrzej Syrzycki

Według informacji, które otrzymaliśmy drogą mailową, pan Andrzej Syrzycki już niebawem rozpocznie tłumaczenie ostatniego tomu serii Nowa Era Jedi: "The Unifying Force". Objętość książki to ponad trzydzieści arkuszy drukarskich, czyli w przybliżeniu trochę powyżej 500 stron. Przekład będzie gotowy w grudniu, a powieść w sklepach pojawi się w marcu 2006 roku.

Jeszcze przed ukazaniem się tejże książki, bo już w listopadzie, będziemy mogli przeczytać najnowszą z powieści Timothy`ego Zahna ze świata Gwiezdnych Wojen - "Survivor`s Quest", której tłumaczeniem zajęła się pani Aleksandra Jagiełowicz.
KOMENTARZE (24)

Myśliwce Adumaru w sprzedaży

2005-09-29 11:05:00 Freedon Nadd Wydawnictwo Amber

Od wtorku 27 września w księgarniach na terenie całej Polski, dostępny jest dziewiąty i ostatni tom serii X-Wingi - "Myśliwce Adumaru". Książka ma 240 stron, a jej cena wynosi 29,80 zł. Tłumaczeniem zajęła się Aleksandra Jagiełowicz.

Neutralny Adumar zaprasza walczące strony – Nową Republikę i Imperium – na negocjacje. Stawia tylko jeden warunek: w skład delegacji mają wchodzić najlepsi piloci myśliwscy. Złe przeczucia Wedge’a Antillesa sprawdzają się – to pułapka. Ale jeden z pilotów Republiki zamierza zniweczyć podstępne plany. Nawet jeśli miałby zapłacić własnym życiem...
KOMENTARZE (12)

<< POPRZEDNIA NASTĘPNA >>