Jednym z największych problemów oficjalnej strony Gwiezdnych Wojen – Starwars.Com jest bez wątpienia to, że przy każdej większej aktualizacji ginie część informacji. Czasem tylko artykuły, czasem całe sekcje – w tym chociażby forum, czy blogi. Zanim jednak blogi, czy forum powstało, istniała jeszcze inna forma komunikacji z Lucasfilmem, która początkowo nazywała się „Zapytaj Radę Jedi”, później już „Rada Jedi”, a potem „Pytania i odpowiedzi”. Przez pewien czas sekcja ta była nawet współdzielona z papierowym „Insiderem”, gdzie nadal istnieje bardzo podobna rubryka. Fani, fanatycy i sympatycy, użytkownicy i inni ciekawscy mieli możliwość wysłania pytań do Lucasfilmu, a tam na nie odpowiadano publicznie. Oczywiście nie na wszystkie pytania, redaktorzy wybierali niektóre z nich, na część z nich odpowiadali sami, inne zaś wysyłali do twórców efektów specjalnych, scenografa – Gavina Bocqueta, kostiumolog Trishy Bigger, producenta Ricka McCalluma, choreografa Nicka Gillarda, czy specjalisty od kolekcjonerstwa Steve’a Sansweeta. Te pytania miały bardzo różny poziom, czasem były faktycznie szczegółowe (jak o występowaniu koni na Naboo), czasem tylko prostowały plotki (jak o występie Natalie Portman w „Powrocie Jedi”), często zaś dotyczyły ciekawostek, o których inne źródła najczęściej milczą (jak o ilości kin w których wchodziła „Nowa nadzieja” lub czy taksówkarz w „Mrocznym widmie” jest bothaninem). Nie zawsze te odpowiedzi były pełne, nie zawsze adekwatne, czasem się nawet zdezaktualizowały (jak choćby te czy Lucas ma pomysły na Epizody VII-IX), stanowią jednak pewien znak swoich czasów i tego, co interesowało kiedyś fanów, a jednocześnie są dość ciekawą interakcją między twórcami, którzy nie mają często czasu pojawiać się na forach czy blogach, a odbiorcami. Niektóre z odpowiedzi wręcz więcej mówią nam o samych twórcach, niż o tym, co próbują przekazać. I właśnie to było największą wartością dodaną tej sekcji.
Wydawać by się mogło, że pytania te przepadły bezpowrotnie, choć część z nich udało się zachować nawet w naszych archiwach. Nowa redakcja oficjalnej wspominała, że będą próbowali przywracać starą zawartość, to jednak może trochę potrwać. Nim jednak sekcja wróci, my będziemy raz w tygodniu prezentować tłumaczenia kolejnych pytań i odpowiedzi, przynajmniej tych, które udało się nam zachować.
Ta seria będzie zawierać newsy składające się z zadanego pytania, odpowiedzi, czasem będziemy mogli podać, kto dokładnie jej udzielił, ale niektóre z tych pytań postaramy się rozbudować o komentarz, zwłaszcza tam, gdzie odpowiedź się już zdezaktualizowała lub wymaga jakiejś dodatkowej dygresji. Pierwszy news z nowej serii już za tydzień. Na razie zachęcamy do zapoznania się z archiwalnymi pytaniami. Prawdopodobnie dadzą Wam obraz tego, czego można się spodziewać. Zaś pytań, które udało nam się zarchiwizować jest na tyle dużo, że powinno wystarczyć na parę lat.
Burzol2013-01-07 09:31:28
Ekskluzywniejsi niż oficjalna.
Nestor2013-01-07 08:31:41
Dzięki tej serii staniemy się lepszymi fanami Star Wars, gratulacje dla twórców i pomysłodawców.
Peter_D2013-01-07 08:11:14
"Ta seria będzie się składać newsów składających się..." ;)