Star Wars: Thrawn: Zdrada
- Autorstwo: Timothy Zahn
- Ilustracje:
- Ilustracja okładki: Two Dots Studio
- Tłumaczenie: Anna Hikiert-Bereza
- Redakcja:
- Oryginalny tytuł: Star Wars: Thrawn: Treason
- Wydanie oryginalne: Del Rey, 23 lipca 2019
- Wydanie polskie: Uroboros, 14 października 2020
- Objętość (oryg/pl): 352/320 stron
- Cena (oryg/pl): 28,99 USD/31,90 PLN
- Uniwersum:
- Rodzaj publikacji: Powieść
- Seria powieściowa: Trylogia Thrawna (3 z 3)
- Cykl wydawniczy:
- Projekt multimedialny:
- Nota wydawnicza
- Zawartość
- Recenzje
- Dodatkowe informacje
- Galeria
Nota wydawnicza (Del Rey, 2019)
Grand Admiral Thrawn faces the ultimate test of his loyalty to the Empire in this epic Star Wars novel from bestselling author Timothy Zahn.
“If I were to serve the Empire, you would command my allegiance.”
Such was the promise Grand Admiral Thrawn made to Emperor Palpatine at their first meeting. Since then, Thrawn has been one of the Empire’s most effective instruments, pursuing its enemies to the very edges of the known galaxy. But as keen a weapon as Thrawn has become, the Emperor dreams of something far more destructive.
Now, as Thrawn’s TIE defender program is halted in favor of Director Krennic’s secret Death Star project, he realizes that the balance of power in the Empire is measured by more than just military acumen or tactical efficiency. Even the greatest intellect can hardly compete with the power to annihilate entire planets.
As Thrawn works to secure his place in the Imperial hierarchy, his former protégé Eli Vanto returns with a dire warning about Thrawn’s homeworld. Thrawn’s mastery of strategy must guide him through an impossible choice: duty to the Chiss Ascendancy, or fealty to the Empire he has sworn to serve. Even if the right choice means committing treason.
Tłumaczenie
"Będę służył Imperium, ty będziesz sterował moją wiernością."
Taką obietnice złożył Wielki Admirał Thrawn Imperatorowi Palpatinowi podczas ich pierwszego spotkania. Od tego czasu Thrawn był jednym z najbardziej efektywnych narzędzi Imperium, ścigając jego nieprzyjaciół aż do znanych granic galaktyki. Ale mimo że Thrawn stał się skuteczną bronią, Imperator marzył o czymś o wiele bardziej niszczycielskim.
Obecnie, gdy forsowany przez Thrawna program TIE-Defendera został wstrzymany na korzyść tajnego projektu Dyrektora Krennica - Gwiazdy Śmierci, zrozumiał on, że równowaga sił wewnątrz Imperium jest mierzona czymś więcej niż tylko błyskotliwością militarną lub taktyczną efektywnością. Nawet największy umysł może z trudem rywalizować z mocą pozwalającą na zniszczenie całej planety.
Podczas gdy Thrawn pracuje nad utrzymaniem swojej pozycji w hierarchii Imperium, jego były protegowany, Eli Vanto powraca z wyraźnym ostrzeżeniem dotyczącym rodzimego świata Thrawna. Strategiczne zdolności admirała muszą wskazać mu drogę wyboru pomiędzy praktycznie sprzecznymi wariantami: obowiązkami wobec Rządu Chissów a wiernością wobec Imperium, któremu obiecał służyć. Również w przypadku, gdy właściwy wybór oznacza zdradę.
Nota wydawnicza (Uroboros, 2020)
W tej niesamowitej powieści z uniwersum Gwiezdnych Wojen, która wyszła spod pióra autora bestsellerów Timothy’ego Zahna, wielki admirał Thrawn staje przed ostateczną próbą: musi udowodnić swoją lojalność wobec Imperium.
„Jeśli zdecyduję się służyć Imperium, będziesz miał moją lojalność” – taką obietnicę złożył Imperatorowi Palpatine’owi wielki admirał Thrawn podczas ich pierwszego spotkania. Od tamtej pory Thrawn stał się jednym z najskuteczniejszych narzędzi Imperium, ścigającym jego wrogów na najdalszych nawet obrzeżach znanej galaktyki. Chociaż jednak wielki admirał jest jedną z jego najskuteczniejszych broni, Imperator nie przestaje marzyć o czymś znacznie bardziej niszczycielskim.
Teraz, gdy jego program produkcji TIE Defenderów zostaje wstrzymany na rzecz utrzymywanego w sekrecie projektu budowy Gwiazdy Śmierci dyrektora Krennica, dociera do niego, że potęgę w Imperium mierzy się czymś więcej niż tylko biegłością w sztuce wojskowości czy skutecznością taktyki. Nawet najtęższy umysł nie może konkurować ze zdolnością do unicestwiania całych planet.
A podczas gdy Thrawn robi, co w jego mocy, by zagwarantować sobie stabilne miejsce w imperialnej hierarchii, jego były asystent, Eli Vanto powraca, przynosząc głęboko niepokojące wieści dotyczące ojczyzny Chissa. Geniusz strategiczny Thrawna musi tym razem pomóc mu dokonać wyjątkowo trudnego wyboru: dochować wierności Dynastii Chissów… czy pozostać lojalnym wobec Imperium, któremu poprzysiągł służyć. Nawet, jeśli podjęcie właściwej decyzji oznacza zdradę.
Grand Admiral Thrawn faces the ultimate test of his loyalty to the Empire in this epic Star Wars novel from bestselling author Timothy Zahn.
“If I were to serve the Empire, you would command my allegiance.”
Such was the promise Grand Admiral Thrawn made to Emperor Palpatine at their first meeting. Since then, Thrawn has been one of the Empire’s most effective instruments, pursuing its enemies to the very edges of the known galaxy. But as keen a weapon as Thrawn has become, the Emperor dreams of something far more destructive.
Now, as Thrawn’s TIE defender program is halted in favor of Director Krennic’s secret Death Star project, he realizes that the balance of power in the Empire is measured by more than just military acumen or tactical efficiency. Even the greatest intellect can hardly compete with the power to annihilate entire planets.
As Thrawn works to secure his place in the Imperial hierarchy, his former protégé Eli Vanto returns with a dire warning about Thrawn’s homeworld. Thrawn’s mastery of strategy must guide him through an impossible choice: duty to the Chiss Ascendancy, or fealty to the Empire he has sworn to serve. Even if the right choice means committing treason.
Tłumaczenie
"Będę służył Imperium, ty będziesz sterował moją wiernością."
Taką obietnice złożył Wielki Admirał Thrawn Imperatorowi Palpatinowi podczas ich pierwszego spotkania. Od tego czasu Thrawn był jednym z najbardziej efektywnych narzędzi Imperium, ścigając jego nieprzyjaciół aż do znanych granic galaktyki. Ale mimo że Thrawn stał się skuteczną bronią, Imperator marzył o czymś o wiele bardziej niszczycielskim.
Obecnie, gdy forsowany przez Thrawna program TIE-Defendera został wstrzymany na korzyść tajnego projektu Dyrektora Krennica - Gwiazdy Śmierci, zrozumiał on, że równowaga sił wewnątrz Imperium jest mierzona czymś więcej niż tylko błyskotliwością militarną lub taktyczną efektywnością. Nawet największy umysł może z trudem rywalizować z mocą pozwalającą na zniszczenie całej planety.
Podczas gdy Thrawn pracuje nad utrzymaniem swojej pozycji w hierarchii Imperium, jego były protegowany, Eli Vanto powraca z wyraźnym ostrzeżeniem dotyczącym rodzimego świata Thrawna. Strategiczne zdolności admirała muszą wskazać mu drogę wyboru pomiędzy praktycznie sprzecznymi wariantami: obowiązkami wobec Rządu Chissów a wiernością wobec Imperium, któremu obiecał służyć. Również w przypadku, gdy właściwy wybór oznacza zdradę.
Nota wydawnicza (Uroboros, 2020)
W tej niesamowitej powieści z uniwersum Gwiezdnych Wojen, która wyszła spod pióra autora bestsellerów Timothy’ego Zahna, wielki admirał Thrawn staje przed ostateczną próbą: musi udowodnić swoją lojalność wobec Imperium.
„Jeśli zdecyduję się służyć Imperium, będziesz miał moją lojalność” – taką obietnicę złożył Imperatorowi Palpatine’owi wielki admirał Thrawn podczas ich pierwszego spotkania. Od tamtej pory Thrawn stał się jednym z najskuteczniejszych narzędzi Imperium, ścigającym jego wrogów na najdalszych nawet obrzeżach znanej galaktyki. Chociaż jednak wielki admirał jest jedną z jego najskuteczniejszych broni, Imperator nie przestaje marzyć o czymś znacznie bardziej niszczycielskim.
Teraz, gdy jego program produkcji TIE Defenderów zostaje wstrzymany na rzecz utrzymywanego w sekrecie projektu budowy Gwiazdy Śmierci dyrektora Krennica, dociera do niego, że potęgę w Imperium mierzy się czymś więcej niż tylko biegłością w sztuce wojskowości czy skutecznością taktyki. Nawet najtęższy umysł nie może konkurować ze zdolnością do unicestwiania całych planet.
A podczas gdy Thrawn robi, co w jego mocy, by zagwarantować sobie stabilne miejsce w imperialnej hierarchii, jego były asystent, Eli Vanto powraca, przynosząc głęboko niepokojące wieści dotyczące ojczyzny Chissa. Geniusz strategiczny Thrawna musi tym razem pomóc mu dokonać wyjątkowo trudnego wyboru: dochować wierności Dynastii Chissów… czy pozostać lojalnym wobec Imperium, któremu poprzysiągł służyć. Nawet, jeśli podjęcie właściwej decyzji oznacza zdradę.
- Książka w wydaniu B&N Exclusive zawierała plakat, natomiast w czasie konwentu SDCC można była zakupić powieść w limitowanej oprawie.
- Jest to ostatnia książka z uniwersum wydana w Polsce przez wydawnictwo Uroboros.
- Książka w Polsce na życzenie fanów została wznowiona przez wydawnictwo Olesiejuk i trafiła do sprzedaży 2 maja 2024 roku.
- W czasie trwania konwentu Pyrkon 16-18 czerwca 2024 roku w Polsce można było nabyć powieść w unikatowej okładce oraz barwionych brzegach w ramach limitowanej trylogii, która była dostępna tylko w 300 kopiach w cenie 289 PLN.
OCENY UŻYTKOWNIKÓW:
|
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować Wszystkie oceny Średnia: 8,24 Liczba: 21 |
|
SW-Yogurt2021-10-22 19:23:36
Obstawiam kwestie licencyjne. Poprzedni wydawca już nie ma praw, a obecny nigdy ich nie miał.
JackDanielsGD2021-10-18 20:33:39
Czy ktoś sie orientuje dlaczego ta ksiazka nie jest dostepna? O ile rozumiem wyprzedaz nakładu papierowego to dlaczego ebooki sa niedostepne?
CoranHorn2021-07-08 15:20:10
@Vonpiter
Ciężko powiedzieć czy będzie kontynuacja przygód Thrawna, za to na pewno za wielką wodą wyszły już dwie części Thrawn Ascendancy: Chaos Rising. Książki opisujące losy Mitth`raw`nuruodo zanim nastało Imperium Galaktyczne. Wstępnie wydawnictwo Olesiejuk zapowiedziało, że w Polsce także ukaże się ta nowa trylogia 🙂
vonpiter2021-04-06 18:23:47
Czy są jakiekolwiek wieści, że będzie kontynuacja `przygód` Thrawna lub czy Zahn planuje jeszcze coś napisać o świecie Star Wars?
Krzychu10152021-02-03 08:57:16
Ciekawa książka ale gorsza od dwóch pierwszych mimo to 9/10
CoranHorn2021-01-16 21:08:59
Ubolewam nad tym, że Timothy Zahn nie jest nieśmiertelny. Ten człowiek ma po prostu wrodzony talent do pisania. Niby historia o niczym, niby nic się nie dzieje, a czyta się jednym tchem. Poza tym Zahn ma talent do tworzenia fabuł na poły kryminalnych. Zawsze w tle jest jakaś tajemnica, na pozór błacha i przewidywalna, ktora ostatecznie okazuje się być misterie zaplanowaną sztuką, godną samego Sherlocka Holmesa. Timothy Zahn to mistrz literatury Science-Fiction i pozostaje jedynie dziękować Bogu, że zainteresował się akurat segą Star Wars. Mam nadzieję, że znajdzie się w Polsce ktoś, kto zdecyduje się na przejęcie pałeczki po wydanictwie Uroboros, bo nie wyobrażam sobie, że nie przeczytam już niczego, co związane będzie z losem admirała Mitth`raw`nuruodo.
8/10
Gator2020-12-23 02:26:19
Ten tom wydał mi się nieco gorszy od dwóch poprzednich. Czytało mi się go po prostu trochę gorzej, niektóre fragmenty były dość nudne. Najciekawsza była dla mnie przygoda Elego, Ronana i szturmowców śmierci na Aloxorze, a także końcowy wywód Imperatora.
Tytułowa zdrada ma wiele znaczeń, ponieważ kilkoro bohaterów w pewnym sensie dopuszcza się tego czynu.
Podobał mi się również wątek Gwiazdy Śmierci. Czytałam ostatnio także serię komiksową "Darth Vader" z 2015 roku, w której poruszono ten sam problem, tylko że już z perspektywy czasu, po zniszczeniu superbroni. Dzięki temu jeszcze wyraźniej widziałam, że to Thrawn miał rację.
Cała ta trylogia, według mnie, jest trochę gorsza od tej legendarnej. Tam mieliśmy mnóstwo przeplatających się że sobą wątków. Tutaj było ich mniej, ale bardziej skupiono się na samym Thrawnie i ukazano go trochę inaczej. Myślę, że najważniejsze w tej trylogii było wprowadzenie do uniwersum czegoś całkiem nowego, czyli Grysków. Mam nadzieję, że ich wątek zostanie jeszcze kiedyś jakoś rozwinięty.
The Trooper2020-12-21 11:19:19
Niby ok ale jednak czegoś tej książce brakuje.
bmw8302019-08-03 23:02:38
Bardzo dobre bitwy kosmiczne i ciekawa intryga z udziałem trzech stron - Imperium, Chissów i Grysków. Książka ciekawa, bez większych przestojów. Zahn powrócił w świetnej formie. 8/10