W scenie w wąwozie w Gwieździe Śmierci strzał z Tie Fightera odstrzelił R2 czubek głowy, jednak w następnej scenie R2 jest znów cały.
Edycja Specjalna: Kiedy Luke i Obi-Wan docierają do Mos Eisley aby odszukać pilota, Ronto w tle zrzuca z siebie Jawę. Kiedy ten spada na ziemię, widać tuman kurzu i słychać uderzenie, ale przyjrzyj się – mały stworek tak naprawdę nie uderzył o ziemię.
Kiedy Luke i jego wuj kupują C-3PO i biało-czerwonego R5-D4 od Jawów, R5 wybucha po przejechaniu kilku metrów. Potem jest szybkie ujęcie tyłu R2-D2 na transporterze Jawów, a za nim można zobaczyć tego samego biało-czerwonego R5-D5 ustawianego przez innego Jawę.
Broń szturmowców to tak naprawdę brytyjskie pistolety półałtomatyczne Sterling.
Kiedy Luke został obezwładniony przez ludzi pustyni i pojawił się Obi-Wan i ich przegonił, następuje scena, gdzie Luke leży nieprzytomny a jeden z jego rękawów jest do połowy podwinięty. Jednak kiedy Obi-Wan sprawdza puls, robi to na nadgarstku kompletnie przykrytym rękawem.
W kantynie, gdy Luke zostaje napadnięty przez opryszków, Obi-Wan wykonuje poziome cięcie mieczem świetlnym, jednak ręka bandyty odpada pod kątem możliwym tylko przy pionowym cięciu (takim jak to Obi-Wana w Epizodzie 2, gdy ucina rękę Zam Wessel – dop. Yako)
Kiedy C-3PO bierze kąpiel olejową w garażu i mówi do Luke'a, Anthony Daniels ma ograniczone pole widzenia z powodu hełmu C-3PO. Widać, jak Luke przechodzi z jednego końca pomieszczenia w drugi, a C-3PO tego nie widzi i mówi nie do Skywalkera lecz w przeciwnym kierunku.
Kiedy czwórka bohaterów jest w zgniatarce śmieci i Luke zostaje wciągnięty pod wodę przez wodne stworzenie, głębokość wody nie przekracza kilku centymetrów. Luke powinien móc chociaż wystawić rękę aby Han mógł go złapać. Nawet jeśli nie mógł, to Solo powinien go znaleźć dużo szybciej.
Obi-Wan robi lekceważące uwagi na temat zdolności strzeleckich ludzi pustyni z Tatooine, mówiąc "te ślady strzałów są o wiele zbyt precyzyjna jak na ludzi pustyni. Tylko szturmowcy Imperium potrafią tak strzelać". Widocznie ich zdolności pogorszyły się od czasu Epizodu 1, kiedy oblegali klify wokół toru Wyścigu Boonta i potrafili zestrzelić ścigacza pojedynczymi strzałami ze swej prymitywnej broni.
Ramię leżące na ziemi w kantynie w Mos Eisley po odcięciu go przez Obi-Wana nie powinno krwawić. Jeśli rzeczywiście miecze świetlne działają na zasadzie lasera, to nie powinno dojść do upływu krwi. (Tak jak ramię Luke’a w TSB, czy Anakina w E2)
Dlaczego wszystkie śmieci w zgniatarce pływają? Czyżby Imperium naprawdę potrzebowało pozbyć się całego tego styropianu?
Kiedy Luke pierwszy raz widzi wiadomość od Leii, ona skłania się i mówi "Help me Obi Wan Kenobi, you're my only hope," zanim wstanie. Kiedy ogląda wiadomość po raz drugi, Leia wstaje, zanim powie swe słynne słowa.
Miecze świetlne są wykonane z części aparatów fotograficznych - oczywiście można ściągnąć z internetu plany i zbudować swój własny. (NIE, nie mam pojęcia gdzie ich szukać. Jednak słyszałem, że właściwe części są ciężkie do zdobycia, po pierwsze - ponieważ były w użyciu w latach 70/80-tych i ponieważ fani Gwiezdnych Wojen ciągle je wykupują :)).
Kiedy szturmowcy są na Tatooine i szukają C-3PO i R2-D2 nie rzucają cieni (mimo iż jest dzień). Wygląda na to że ktoś o tym zapomniał robiąc animację komputerową.
Kiedy Luke widzi ciała swojego wuja i ciotki, na jego twarzy widać jak wiatr wieje od prawej do lewej. Kiedy widok zmienia się na ciała i płonące budynki (myślę że na nie właśnie patrzy), wiatr wieje od lewej do prawej.
Broń Hana Solo to pistolet Mauser (model Schnellfeuer), kopia używana w Chińskiej Armii.
Luke mówi "Prisoner transfer from block 1138" na Gwieździe Śmierci. – znalazło się słynne 1138 :)
Kiedy szturmowcy przeszukują porzucony pojazd ratunkowy, jeden z nich podnosi zmywak i mówi "Patrz panie, droidy". Mógł równie dobrze powiedzieć "Patrz panie, krany". Jeden zmywak droida nie czyni.
Popiskiwania R2 mogą być zrozumiane jedynie przez innego droida, albo komputer pokładowy X-Winga Luke'a (jak w TESB). Gdy Gwiazda Śmierci się zbliża, Rebelianci zaczynają swój atak z czwartego księżyca Yavin. Gdy Luke wskakuje do swojego X-Winga, członek ekipy naziemnej mówi: "Twój R2 jest trochę obity, chcesz nowego?". Na co Luke odpowiada "w życiu, ten mały droid i ja wiele wspólnie przeszliśmy. W porządku R2?". Mały droid pisnął a Luke odpowiedział "Dobrze". Z tego co wiemy, R2 równie dobrze mógł powiedzieć "Nie, w sumie to nie, zostałem postrzelony, gonili mnie cały dzień żołnierze Imperium. Jestem nieco wystraszony tym całym lataniem po kosmosie i wykonywaniem samobójczych misji na Gwieździe Śmierci, i jeśli ci to nie sprawi różnicy, zostałbym tutaj", na co jego pan odpowiada "Dobrze" i natychmiast wylatuje w kosmos. :)
Inne
W rzeczywistości żadna pomyłka, ale jeśli wejdziesz na słup telegraficzny i uderzysz solidnym kawałkiem żelaza w jeden z przewodów, wyda on z siebie dźwięk strzału z lasera. Nie biorę na siebie odpowiedzialności za zewnętrzne bądź wewnętrzne uszkodzenia ciała bądź utratę szacunku rówieśników. Jeśli masz drzwi garażowe ze sprężyną, po prostu puknij (albo nawet pstryknij) sprężynę. (wariaci! :) – dop. Yako)
W domu Obi-Wana w tle, na stole albo półce, można zobaczyć część przewodu grzejnego od Volkswagena. To ta część która się znajduje pod tylnim siedzeniem. Większość ludzi nie wie co to jest. To jest czarne i stoi pionowo na stole.
Coś nie tak...
W kantynie, kiedy Han Solo rozmawia z Lukiem i Obi-Wanem, mówi że "zrobił trasę z Kessel w mniej niż xxxx parseków." Odnosi się do parseków jak do jednostki czasu. Parsek jest jednak jednostką odległości, jak rok świetlny. (parsek ma długość ok. 2.6 roku świetlnego (a nie 4 lata świetlne? – dop. Yako)). Jedna z książek mówi że przestrzeń wokół Kessel jest usiana czarnymi dziurami. Najbezpieczniej jest polecieć naokoło, jednak Han wierzy w swoje umiejętności pilotażu i w prędkość Sokoła, ponieważ udało mu się przelecieć przez sam środek najkrótszą możliwą drogą. Jednak na stronie Gwiezdnych Wojen mamy inne wyjaśnienie: trasa „Kessel” to nieoficjalne zawody przemytników, gdzie uczestnicy przeładowują towar między frachtowcami poruszającymi się w przeciwnych kierunkach. A zatem nie tylko wysoka prędkość i przebiegła logistyka oszczędza czas, ale także dystans przebyty by ukończyć trasę.
Kiedy nasi bohaterowie uciekają z Gwiazdy Śmierci i pokonują TIE Fightery wysłane za nimi w pościg, Leia mówi do Hana "Śledzą nas. To jedyne wytłumaczenie łatwości z jaką uciekliśmy". Skoro wie, że Imperium śledzi Sokoła, to dlaczego leci prosto do tajnej bazy Rebelii, prowadząc Gwiazdę Śmierci prosto na nią? Dlaczego nie poleciała na jakąś inną planetę, nie przesiadła się na jakiś inny statek (bez pluskwy), i dopiero wtedy nie poleciała na Yavin niezauważona?
(Mimo obaw Leii, Han nie wierzył jej. Jest bardzo upartym mężczyzną i nie pozwoliłby kobiecie mówić mu co ma robić).
Skoro Gwiezdne Wojny nie mają nic wspólnego z ziemią i żadne ziemskie zwierzęta nie były tam widziane, ani wspomniane, to skąd wzięła się nazwa Sokół Milennium? (Jest jeden na to przykład: Kiedy Ben uratował Luke'a, próbował go przekonać, aby opuścił z nim Tatooine. Ben powiedział: "Nawet kaczka musi nauczyć się pływać". Luke zapytał "co to kaczka?". Ben odpowiedział "nie ważne.").
Kiedy Luke wysiada z X-Winga, zaraz po ostatecznej bitwie na Gwieździe Śmierci, Leia biegnie by go powitać. Kiedy wydostał się z kabiny, krzyknęła do niego "Luke!", natomiast on do niej krzyknął "Carrie!". (George Lucas wielokrotnie się tego wypierał - bardzo łatwo by było to zdubbingować, szczególnie w późniejszych wydaniach. Krzyknąłby po prostu "Hey!" co brzmi całkiem podobnie do "Carrie!")
Zaraz po tym jak ludzie pustyni uciekli, Obi-Wan zachęcał wszystkich, aby się ruszyli, ponieważ ludzi pustyni będzie przybywać. Zaraz po tym mamy ujęcie budynku w którym wszyscy się schronili; jeśli porównasz rozmiary budynku z rozmiarami speedera zaparkowanego na zewnątrz, zobaczysz że budynek jest nie wiele większy od pojazdu. Jednak większość budynków na Tatooine jest tak niskich, ponieważ większość struktury znajduje się pod ziemią. To pomaga utrzymać chłód przy upale panującym na zewnątrz. Jeśli przyjrzysz się innym ujęciom budynków, albo poczytasz trochę książek, zauważysz że są tam schody prowadzące w dół. Dlatego część wystająca nad powierzchnię to jedynie czubek dachu.
Na początku filmu, Luke jest zaproszony na obiad. Kiedy jest poza kadrem, ciotka nalewa mu do szklanki niebieskiego mleka, Luke wchodzi i parę sekund później nalewa sobie szklankę niebieskiego mleka. (Tak naprawdę ciotka nalewa mleka do szklanki wuja Owena, która stoi dokładnie za szklanką Luke'a sprawiając wrażenie, że to jego szklanka jest napełniana. – Może Luke’a suszy i bierze sobie dolewkę? – dop. Yako)
Edycja Specjalna: Kiedy Luke i Obi-Wan docierają do Mos Eisley aby odszukać pilota, Ronto w tle zrzuca z siebie Jawę. Kiedy ten spada na ziemię, widać tuman kurzu i słychać uderzenie, ale przyjrzyj się – mały stworek tak naprawdę nie uderzył o ziemię.
Kiedy Luke i jego wuj kupują C-3PO i biało-czerwonego R5-D4 od Jawów, R5 wybucha po przejechaniu kilku metrów. Potem jest szybkie ujęcie tyłu R2-D2 na transporterze Jawów, a za nim można zobaczyć tego samego biało-czerwonego R5-D5 ustawianego przez innego Jawę.
Broń szturmowców to tak naprawdę brytyjskie pistolety półałtomatyczne Sterling.
Kiedy Luke został obezwładniony przez ludzi pustyni i pojawił się Obi-Wan i ich przegonił, następuje scena, gdzie Luke leży nieprzytomny a jeden z jego rękawów jest do połowy podwinięty. Jednak kiedy Obi-Wan sprawdza puls, robi to na nadgarstku kompletnie przykrytym rękawem.
W kantynie, gdy Luke zostaje napadnięty przez opryszków, Obi-Wan wykonuje poziome cięcie mieczem świetlnym, jednak ręka bandyty odpada pod kątem możliwym tylko przy pionowym cięciu (takim jak to Obi-Wana w Epizodzie 2, gdy ucina rękę Zam Wessel – dop. Yako)
Kiedy C-3PO bierze kąpiel olejową w garażu i mówi do Luke'a, Anthony Daniels ma ograniczone pole widzenia z powodu hełmu C-3PO. Widać, jak Luke przechodzi z jednego końca pomieszczenia w drugi, a C-3PO tego nie widzi i mówi nie do Skywalkera lecz w przeciwnym kierunku.
Kiedy czwórka bohaterów jest w zgniatarce śmieci i Luke zostaje wciągnięty pod wodę przez wodne stworzenie, głębokość wody nie przekracza kilku centymetrów. Luke powinien móc chociaż wystawić rękę aby Han mógł go złapać. Nawet jeśli nie mógł, to Solo powinien go znaleźć dużo szybciej.
Obi-Wan robi lekceważące uwagi na temat zdolności strzeleckich ludzi pustyni z Tatooine, mówiąc "te ślady strzałów są o wiele zbyt precyzyjna jak na ludzi pustyni. Tylko szturmowcy Imperium potrafią tak strzelać". Widocznie ich zdolności pogorszyły się od czasu Epizodu 1, kiedy oblegali klify wokół toru Wyścigu Boonta i potrafili zestrzelić ścigacza pojedynczymi strzałami ze swej prymitywnej broni.
Ramię leżące na ziemi w kantynie w Mos Eisley po odcięciu go przez Obi-Wana nie powinno krwawić. Jeśli rzeczywiście miecze świetlne działają na zasadzie lasera, to nie powinno dojść do upływu krwi. (Tak jak ramię Luke’a w TSB, czy Anakina w E2)
Dlaczego wszystkie śmieci w zgniatarce pływają? Czyżby Imperium naprawdę potrzebowało pozbyć się całego tego styropianu?
Kiedy Luke pierwszy raz widzi wiadomość od Leii, ona skłania się i mówi "Help me Obi Wan Kenobi, you're my only hope," zanim wstanie. Kiedy ogląda wiadomość po raz drugi, Leia wstaje, zanim powie swe słynne słowa.
Miecze świetlne są wykonane z części aparatów fotograficznych - oczywiście można ściągnąć z internetu plany i zbudować swój własny. (NIE, nie mam pojęcia gdzie ich szukać. Jednak słyszałem, że właściwe części są ciężkie do zdobycia, po pierwsze - ponieważ były w użyciu w latach 70/80-tych i ponieważ fani Gwiezdnych Wojen ciągle je wykupują :)).
Kiedy szturmowcy są na Tatooine i szukają C-3PO i R2-D2 nie rzucają cieni (mimo iż jest dzień). Wygląda na to że ktoś o tym zapomniał robiąc animację komputerową.
Kiedy Luke widzi ciała swojego wuja i ciotki, na jego twarzy widać jak wiatr wieje od prawej do lewej. Kiedy widok zmienia się na ciała i płonące budynki (myślę że na nie właśnie patrzy), wiatr wieje od lewej do prawej.
Broń Hana Solo to pistolet Mauser (model Schnellfeuer), kopia używana w Chińskiej Armii.
Luke mówi "Prisoner transfer from block 1138" na Gwieździe Śmierci. – znalazło się słynne 1138 :)
Kiedy szturmowcy przeszukują porzucony pojazd ratunkowy, jeden z nich podnosi zmywak i mówi "Patrz panie, droidy". Mógł równie dobrze powiedzieć "Patrz panie, krany". Jeden zmywak droida nie czyni.
Popiskiwania R2 mogą być zrozumiane jedynie przez innego droida, albo komputer pokładowy X-Winga Luke'a (jak w TESB). Gdy Gwiazda Śmierci się zbliża, Rebelianci zaczynają swój atak z czwartego księżyca Yavin. Gdy Luke wskakuje do swojego X-Winga, członek ekipy naziemnej mówi: "Twój R2 jest trochę obity, chcesz nowego?". Na co Luke odpowiada "w życiu, ten mały droid i ja wiele wspólnie przeszliśmy. W porządku R2?". Mały droid pisnął a Luke odpowiedział "Dobrze". Z tego co wiemy, R2 równie dobrze mógł powiedzieć "Nie, w sumie to nie, zostałem postrzelony, gonili mnie cały dzień żołnierze Imperium. Jestem nieco wystraszony tym całym lataniem po kosmosie i wykonywaniem samobójczych misji na Gwieździe Śmierci, i jeśli ci to nie sprawi różnicy, zostałbym tutaj", na co jego pan odpowiada "Dobrze" i natychmiast wylatuje w kosmos. :)
Inne
W rzeczywistości żadna pomyłka, ale jeśli wejdziesz na słup telegraficzny i uderzysz solidnym kawałkiem żelaza w jeden z przewodów, wyda on z siebie dźwięk strzału z lasera. Nie biorę na siebie odpowiedzialności za zewnętrzne bądź wewnętrzne uszkodzenia ciała bądź utratę szacunku rówieśników. Jeśli masz drzwi garażowe ze sprężyną, po prostu puknij (albo nawet pstryknij) sprężynę. (wariaci! :) – dop. Yako)
W domu Obi-Wana w tle, na stole albo półce, można zobaczyć część przewodu grzejnego od Volkswagena. To ta część która się znajduje pod tylnim siedzeniem. Większość ludzi nie wie co to jest. To jest czarne i stoi pionowo na stole.
Coś nie tak...
W kantynie, kiedy Han Solo rozmawia z Lukiem i Obi-Wanem, mówi że "zrobił trasę z Kessel w mniej niż xxxx parseków." Odnosi się do parseków jak do jednostki czasu. Parsek jest jednak jednostką odległości, jak rok świetlny. (parsek ma długość ok. 2.6 roku świetlnego (a nie 4 lata świetlne? – dop. Yako)). Jedna z książek mówi że przestrzeń wokół Kessel jest usiana czarnymi dziurami. Najbezpieczniej jest polecieć naokoło, jednak Han wierzy w swoje umiejętności pilotażu i w prędkość Sokoła, ponieważ udało mu się przelecieć przez sam środek najkrótszą możliwą drogą. Jednak na stronie Gwiezdnych Wojen mamy inne wyjaśnienie: trasa „Kessel” to nieoficjalne zawody przemytników, gdzie uczestnicy przeładowują towar między frachtowcami poruszającymi się w przeciwnych kierunkach. A zatem nie tylko wysoka prędkość i przebiegła logistyka oszczędza czas, ale także dystans przebyty by ukończyć trasę.
Kiedy nasi bohaterowie uciekają z Gwiazdy Śmierci i pokonują TIE Fightery wysłane za nimi w pościg, Leia mówi do Hana "Śledzą nas. To jedyne wytłumaczenie łatwości z jaką uciekliśmy". Skoro wie, że Imperium śledzi Sokoła, to dlaczego leci prosto do tajnej bazy Rebelii, prowadząc Gwiazdę Śmierci prosto na nią? Dlaczego nie poleciała na jakąś inną planetę, nie przesiadła się na jakiś inny statek (bez pluskwy), i dopiero wtedy nie poleciała na Yavin niezauważona?
(Mimo obaw Leii, Han nie wierzył jej. Jest bardzo upartym mężczyzną i nie pozwoliłby kobiecie mówić mu co ma robić).
Skoro Gwiezdne Wojny nie mają nic wspólnego z ziemią i żadne ziemskie zwierzęta nie były tam widziane, ani wspomniane, to skąd wzięła się nazwa Sokół Milennium? (Jest jeden na to przykład: Kiedy Ben uratował Luke'a, próbował go przekonać, aby opuścił z nim Tatooine. Ben powiedział: "Nawet kaczka musi nauczyć się pływać". Luke zapytał "co to kaczka?". Ben odpowiedział "nie ważne.").
Kiedy Luke wysiada z X-Winga, zaraz po ostatecznej bitwie na Gwieździe Śmierci, Leia biegnie by go powitać. Kiedy wydostał się z kabiny, krzyknęła do niego "Luke!", natomiast on do niej krzyknął "Carrie!". (George Lucas wielokrotnie się tego wypierał - bardzo łatwo by było to zdubbingować, szczególnie w późniejszych wydaniach. Krzyknąłby po prostu "Hey!" co brzmi całkiem podobnie do "Carrie!")
Zaraz po tym jak ludzie pustyni uciekli, Obi-Wan zachęcał wszystkich, aby się ruszyli, ponieważ ludzi pustyni będzie przybywać. Zaraz po tym mamy ujęcie budynku w którym wszyscy się schronili; jeśli porównasz rozmiary budynku z rozmiarami speedera zaparkowanego na zewnątrz, zobaczysz że budynek jest nie wiele większy od pojazdu. Jednak większość budynków na Tatooine jest tak niskich, ponieważ większość struktury znajduje się pod ziemią. To pomaga utrzymać chłód przy upale panującym na zewnątrz. Jeśli przyjrzysz się innym ujęciom budynków, albo poczytasz trochę książek, zauważysz że są tam schody prowadzące w dół. Dlatego część wystająca nad powierzchnię to jedynie czubek dachu.
Na początku filmu, Luke jest zaproszony na obiad. Kiedy jest poza kadrem, ciotka nalewa mu do szklanki niebieskiego mleka, Luke wchodzi i parę sekund później nalewa sobie szklankę niebieskiego mleka. (Tak naprawdę ciotka nalewa mleka do szklanki wuja Owena, która stoi dokładnie za szklanką Luke'a sprawiając wrażenie, że to jego szklanka jest napełniana. – Może Luke’a suszy i bierze sobie dolewkę? – dop. Yako)
Tłumaczenie informacji ze strony Movie Mistakes.
Zapol
14 sierpnia 2002 r.
14 sierpnia 2002 r.
