Wraz ze startem roku akademickiego, w sieci, a także poza nią, zaczął się wysyp informacji o nadchodzących książkach spod znaku "Star Wars", tak w kraju, jak i za granicą.
Zaczynając od krajowego podwórka, w rodzimym Amberze nastąpiła jedna, acz dość istotna zmiana. Mianowicie do tłumaczenia książek gwiezdnowojennych powróciła Aleksandra Jagiełowicz, która po ponad rocznej przerwie dostała do przekładu długo oczekiwaną powieść Karen Traviss - "
Republic Commando: True Colors". Pozycję tę ujrzymy na półkach księgarń najprawdopodobniej w kwietniu. Dla osób spragnionych szybszego wydawania w naszym kraju zaległych powieści, pędzimy z wyjaśnieniem, iż drugi tłumacz nie oznacza wcale, że Amber pragnie nadrabiać zaległości. Książki z serii "Star Wars" nadal ukazywały się będą w liczbie 5-6 rocznie, co może oznaczać tylko kolejne opóźnienia.
Do przekładu trafił również szósty tom cyklu "Dziedzictwo Mocy". Mowa tu oczywiście o "
Piekle" (bo taki będzie jego tytuł) Troya Denninga. Tłumaczeniem zajmuje się nie kto inny, tylko pan Andrzej Syrzycki, który podesłał nam streszczenie książki. Możecie je przeczytać
w tym miejscu>>>. "Piekło" w sklepach zobaczymy już w lutym.
Dalsze plany
Amberu pozostają jak na razie w fazie przygotowań, jednak już teraz możemy potwierdzić wydanie książki "
The Force Unleashed" w dalszej części roku 2009. Jak tylko dowiemy się czegoś jeszcze, od razu damy znać, jednak od razu można nastawiać się między innymi na kontynuacje "Dziedzictwa Mocy", czy trylogii "Noce Coruscant" Michaela Reavesa.
Skupmy teraz uwagę na tym co piszczy w trawie za oceanem. Otóż, na sam początek, jak podaje Sue Rostoni na forum
Oficjalnej, zmieniony został tytuł drugiego tomu cyklu "Fate of the Jedi". Według naszej ulubionej redaktorki, do akcji książki pani Christie Golden bardziej pasował będzie tytuł
"Omen", aniżeli wcześniej zapowiadana "Enigma".
Zmiana tytułu nie jest jednak jedyną zmianą. W planie wydawniczym Del Reya w ciągu ostatnich kilku dni zaszło sporo rotacji, jeśli chodzi o daty wydania poszczególnych książek z nowego kontraktu. Jest tego zbyt dużo, by wymieniać poszczególne książki, wszystkie aktualne daty znajdziecie więc na naszej podstronie "Zapowiedzi"
w tym miejscu>>>. Ogólnikowo można powiedzieć, że m.in. seria "Fate of the Jedi" będzie wychodziła wcześniej, niż to zapowiadano na początku, a opóźnią się książki z cyklu "The Clone Wars".
Dla osób zajmujących się liczeniem powieści z nowego kontraktu, śpieszymy z wyjaśnieniem, iż książki takie jak "
Millennium Falcon" Jamesa Luceno zaliczane są jeszcze w poczet starego kontraktu. Tak więc de facto, nowy kontrakt zaczynamy od książki "Outcast" Aarona Allstona, oraz "Blood Oath" Elaine Cunningham. Ostatnią ogłoszoną do tej pory powieścią nowego kontraktu, jest zapowiadana na czerwiec 2011 roku, książka duetu Michael Reaves i Maya Kaathryn Bohnhoff. Jak napisała Sue, są oczywiście pewne dalsze plany, jednak póki co nie zostaną sprecyzowane, ponieważ albo nie ma jeszcze zakontraktowanych autorów, albo nie do końca zostały ustalone ramy czasowe, lub historie, które mają te powieści opisywać. W dalszej części właśnie o tych ramach czasowych.
Jak to często bywa przy ogłaszaniu wydarzeń w chronologii nowych, i tym razem powstało trochę zamieszania. Otóż, z punktu widzenia chronologicznego, wydarzenia z serii "Dziedzictwo Mocy" kończą się teraz w połowie roku 41 po Bitwie o Yavin. Akcja "Blood Oath" zaczyna się kilka miesięcy później, a książki takie jak "Millennium Falcon" i pierwsze tomy "Fate of the Jedi", mają miejsce już w połowie roku 43 po Bitwie o Yavin. Dosłownie kilka godzin temu światło dzienne ujrzała też informacja, że książka Michaela Reavesa i Mayi Kaathryn Bohnhoff, zaplanowana na czerwiec 2011, będzie działa się około dwóch lat przed zniszczeniem pierwszej Gwiazdy Śmierci, czyli w podobnych ramach czasowych, co projekt "The Force Unleashed". Zaktualizowaną o ostatnie doniesienia chronologię znajdziecie oczywiście
tutaj>>>.
Kończąc już temat ram czasowych, czas przeskoczyć na okładki książek w nowym kontrakcie. Jak napisała Sue Rostoni, zaakceptowana została już okładka do książki "Blood Oath" Elaine Cunningham. Autorem obrazka jest Dave Seeley, a przedstawia on Zekka, jak to określiła Sue, "w bardzo męskiej pozie, nie będącego już chłopcem, którego znaliśmy kiedyś". Według niej, sama okładka powinna zostać zaprezentowana na oficjalnej w ciągu kilku najbliższych dni. Jeśli chodzi o okładki serii "Fate of the Jedi", to nie zobaczymy żadnej w ciągu najbliższych tygodni. Sue mogła jedynie powiedzieć, że na froncie pierwszego tomu zobaczymy Luke'a Skywalkera. Ponadto, kilka dni temu w Del Reyu odbyło się spotkanie dotyczące właśnie okładek do nowej serii, z którego redaktorka była bardzo zadowolona. Okładki "Fate of the Jedi" mają nieco odbiegać od pozostałych książek gwiezdnowojennych. Jak napisała Sue, będą bardziej dynamiczne, niż te z "Dziedzictwa", które przypominały raczej fotografie. Nie podała jednak nazwiska artysty, który zajmie się ich tworzeniem. Zrobi to dopiero, gdy pierwsza z nich będzie gotowa i zaakceptowana.
Kilka dni temu Sue otrzymała także manuskrypt książki "
Luke Skywalker and the Shadows of Mindor" napisanej przez Matthew Stovera. W tej chwili liczy on sobie 419 stron, jednak zapewne zmieni się to w druku. Zaś co do nadchodzącej powieści o Nomi Sunrider, zapytana o umiejscowienie jej akcji, Sue odpowiedziała, że książka zawierała będzie wydarzenia raczej nie opisywane przez serię komiksów "Tales of the Jedi", ale możemy być pewni, że pojawią się jakieś wzmianki. Całość będzie pisana w stylu "Dartha Bane'a" i być może w tytule zobaczymy zdanie "A novel of the Old Republic", aczkolwiek nazwisko głównej bohaterki się w nim nie pojawi, gdyż zostało zastrzeżone.
Jak na razie to tyle nowinek. Z pewnością jednak damy znać, jeśli dowiemy się czegoś jeszcze.
KOMENTARZE (17)
Od dzisiaj w naszych księgarniach zakupywać można książkę Komandosi Republiki: Prawdziwe barwy, która jest trzecim tomem znanej i lubianej w Polsce serii opowiadającej o losach sklonowanych komandosów. Spodziewać się więc można, że za kilka dni książkę będzie można nabyć na terenie całego kraju. Autorem „Prawdziwych barw” jest oczywiście Karen Traviss, natomiast tłumaczeniem książki zajęła się powracająca po przerwie pani tłumacz Aleksandra Jagiełowicz.
