|
Autor: James Kahn Orginalny tytuł: Return of the Jedi 1983 Wydanie PL: 1992 Wydanie USA: 1983 Przekład: Piotr Cholewa Stron: 203 |
"Powrót Jedi" zostało wydane w naszym kraju w 1992 roku nakładem wydawnictwa Interart. Tłumaczeniem zają się Piotr Cholewa, który później tłumaczył też książki wydawane przez Amber w naszym kraju.
"Powrót Jedi" został wydany tylko w wersji z twardą okładką. Ze względu na kolor okładki książki wydawnictwa Interart nazywane są "złotą serią".
|
Ocena końcowa
|
|
Ogólna ocena: /10 |
OCENY UŻYTKOWNIKÓW:
|
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować Wszystkie oceny Średnia: 8,25 Liczba: 4 |
|
darth_numbers2026-04-01 17:22:00
Dwie poprzednie części pożyczałem od kolegi z klasy, tego łobuza kupiłem już sam, o ile dobrze pamiętam 29 albo 30 grudnia 1992 A.D. xD - oddałem za darmo znajomemu w roku 2001. Pierwsza i (chyba) jedyna książka starwarsowa jaką kupiłem. Jakość wydania bardzo wysoka, bardzo efektowny, minimalistyczny, obrazek na okładce. Książka była napisana dobrym, lekkim językiem, ale tłumaczenie nie podobało mi się tak bardzo jak poprzednie 2 części. Podobały mi się natomiast, i to nawet bardzo, wstawki rozszerzające oryginalny tekst filmu - jak np. krótki wstęp, rys historyczny autorstwa Lei , gdzie po raz pierwszy przeczytałem imię "Palpatine". Albo też fragmenty rzucające nieco światła na sztuki walki Jedi ("gdy wieje wiatr, drzewo się ugina" albo "gdy cię biją, upadaj"). To była oczywiście zapowiedź treści w EU, i w tamtym kontekście były to bardzo dobre koncepcje na "rozszerzenie" SW. Ogólnie moim zdaniem wszystkie 3 nowelizacje epizodów OT są bardzo przyzwoite i warte przeczytania. Całkiem dobra "literatura rozrywkowa" :D
ogór2011-01-11 23:00:40
Największym plusem tej książki jest okładka i genialny art, którego autorem jest sam mistrz Ralph McQuarrie ;)