|
Autor: Donald F. Glut Orginalny tytuł: The Empire Strikes Back 1980 Wydanie PL: 1991 Wydanie USA: 1980 Przekład: Agnieszka Sylwanowicz Stron: 212 |
"Imperium kontratakuje" zostało wydane w naszym kraju w 1991 roku nakładem wydawnictwa Interart. Tłumaczeniem zajęła się Agnieszka Sylwanowicz, której poprawione tłumaczenie "Imperium kontratakuje" zostało później wydane przez wydawnictwo Amber.
"Imperium kontratakuje" zostało wydane zarówno w wersji z miękką jak i twardą okładką. Ze względu na kolor okładki książki wydawnictwa Interart nazywane są "złotą serią".
|
Ocena końcowa
|
|
Ogólna ocena: /10 |
Gator2019-06-15 18:29:19
"Imperium Kontratakuje" to pierwsza adaptacja jaką przeczytałam. Opisano w niej wydarzenia z filmu i dodano kilka nowych scen. Dużym plusem jest to, że w książce przedstawiono myśli i emocje bohaterów, których w filmie nie widać. Niektóre kwestie zostały też dokładniej objaśnione. Ale powieść ma też jeden duży minus. Nie wszystko zgadza się z filmem,np. opis wyglądu Yody. Inny jest również jeden z moich ulubionych cytatów z Hana Solo. Denerwujące było też "Ce Trzypeo", "Erdwa Dedwa" i "X-skrzydłowe", ale to już wina tłumacza. Poza tym książkę czyta się szybko i nie miałam wrażenia jakbym czytała scenariusz. Myślę, że z ciekawości przeczytam jeszcze adaptacje innych epizodów.
ogór2011-01-11 22:59:38
Z sentymentem wspominam jak czytałem tą książkę.. a zaraz po niej czytałem wydanie Amberu ;)