Aleksandra Jagiełowicz :: Newsy :: Bastion Polskich Fanów Star Wars

Aleksandra Jagiełowicz :: Newsy

NEJ XIII: Zdrajca

2003-05-06 18:31:00 Lord Sidious

Dziś, to jest 6 maja, we Wrocławiu, w księgarni na rynku przy bibliotece wojewódzkiej (wielokrotnie pisałem o tej księgarni, pewnie dlatego, że mają tam książki SW chyba najwcześniej we Wrocławiu) pojawił się z dawna oczekiwany XIII tom super serii Nowa Era Jedi (The New Jedi Order), pt. „Zdrajca”. Autorem tego czegoś jest Matthew Stover, a tłumaczeniem zajęła się Aleksandra Jagiełowicz. Całość wydana przez Łódzką Drukarnię Wojskową (i Amber) kosztuje 29,80 PLN i ma 240 stron. W tym mapkę galaktyki (acz starą). Następną pozycją wydaną przez Amber ma być „X-wingi. Wojna o bactę”.
Więcej:
o dacie wydania Zdrajcy
Zapowiedź Zdrajcy
Traitor w tłumaczeniu
Recenzje Traitora
Oficjalny wątek Zdrajcy na forum

KOMENTARZE (16)

Traitor piątego UPDATE

2003-04-25 16:32:00 Jeth

Trzynasta ksiązka z serii Nowa Era Jedi: Traitor ma się ukazać w Polsce 5 maja tego roku. Moją recenzję tej ksiązki możecie przeczytać tu.

Update, Lord Sidious
Na witrynie Amberu znalazła się stosowana adnotacja o tym wydarzeniu:
Matthew Stover
Zdrajca
Tom XIII cyklu Nowa era Jedi

Po zajęciu Coruscant - serca Nowej Republiki - wydaje się, że nic już nie powstrzyma Yuuzhan Vongów. Nie wszystko jest jednak stracone. Jacen Solo żyje, choć pozostaje w rękach tajemniczej i okrutnej istoty, która włada Mocą - zupełnie inną niż ta, którą zna. W niewłaściwych rękach ta potężna energia może być śmiertelnie groźna - dla młodego Jedi i dla całej Republiki...
KOMENTARZE (8)

Twierdza Rebelii już w sprzedaży - UPDATE

2003-01-30 19:32:00 Lord Sidious

Dziś miałem chwilę w oczekiwaniu na TTT i poszedłem sobie na rynek wrocławski, do pewnej księgarenki w Bibliotece Wojewódzkiej (o której pisałem już wielokrotnie, księgarence oczywiście). No a tam już na mnie czekał mój sssskarb czyli Twierdza Rebelii. Cena – 29,80. Stron 280, druk Wojskowa Drukarnia w Łodzi (Amber 2003!), tłumaczenie Aleksandra Jagiełowicz.
Jak donosi Valorum również w Łodzi pojawiła się ta powieść. Ponadto przypomina, że na luty Amber zapowiedział „X-wingi. Pułapka Krytosa” oraz „Ostatni Rozkaz 3” (komiks).

Update - 04.02.: (Andaral /Carth Onassi/)

W wiekszości sklepów "Twierdza Rebelii" kosztuje 29,80,- , ale są wyjątki. Jednym z nich są warszawskie księgarnie przy ul. Rondo Wilsona i przy ul. Pięknej - "Księgarnia MDM", tak wcześniejsze i aktualne wydania z Amberu kosztują 20% taniej, czyli 23,80,- !!
KOMENTARZE (11)

Traitor w tłumaczeniu

2002-12-11 07:07:00 Lord Sidious Aleksandra Jagiełowicz

Jak donosi Pani Aleksandra Jagiełowicz, rozpoczęła już pracę nad przetłumaczeniem „Traitora”, XIII tomu Nowej Ery Jedi. „Traitor” ma się pojawić u nas w lutym. Należy tu dodać, że lada dzień powinien pojawić się w naszych sklepach XII tom NEJ pt. „Twierdza Rebelii”, który także został przetłumaczony przez Panią Aleksandrę.
KOMENTARZE (0)

Linie wroga I: Powrót Rebelii

2002-11-18 19:17:00 Lord Sidious Amber

Wg wydawnictwa Amber, dostępny już jest jedenasty tom z cyklu NEJ, Linia wroga I: Powrót Rebelii. Powieść przetłumaczyła Aleksandra Jagiełowicz.
Przypominamy, że można przeczytać recenzję tej książki autorstwa Vonga, która znajduje się tu.
KOMENTARZE (0)

Force Heretics I w tłumaczeniu...

2002-11-14 15:11:00 Lord Sidious Aleksandra Jagiełowicz

Wszystko wskazuje na to, że trylogię Force Heretics, czyli dalsze części NEJ zacznie tłumaczyć Aleksandra Jagiełowicz. Na razie wiadomo prawie na pewno o pierwszej części, która w USA ukaże się w styczniu. Niestety na razie nie wiemy, kto przetłumaczy „Traitora” i „Destiny’s Way”.
KOMENTARZE (0)

NEJ w Polsce...

2002-09-20 20:57:00 Lord Sidious Aleksandra Jagiełowicz

Jak donosi Pani Aleksandra Jagiełowicz, na dniach zakończyła prace nad tłumaczeniem XI części Nowej Ery Jedi – „Rebel Dream”. W chwili obecnej zabrała się za tłumaczenie XII części – „Rebel Stand”. Pani Aleksandra w dwóch słowach oceniła „Rebel Dream” :
Dwa słowa: dobra rzecz. A "Rebel Stand" jeszcze lepsza :-)
Bez wątpienia robi to nam wszystkim smaka na dalsze części NEJ, ale najpierw czeka nas i tak „Mroczna Podróż”. „Sen o Rebelii” („Rebel Dream”) zobaczymy dopiero w listopadzie, a „Rebel Stand” w grudniu. Przypominamy, że książkowe plany Amberu dostępne są tutaj.
KOMENTARZE (0)

Sprostowanie

2002-07-15 16:28:00 Lord Sidious

Kiedy w czerwcu opublikowaliśmy recenzję Nadchodzącej burzy omyłkowo w opisie książki, znalazły się błędne informacje. Podaliśmy między innymi, że tłumaczem książki był Pan Maciej Szymański, a powieść tą przetłumaczyła Pani Aleksandra Jagiełowicz. Dane już poprawiliśmy, a za całe zamieszanie najmocniej jak tylko się da przepraszamy i Panią Aleksandrę, i wszystkich których wprowadziliśmy w błąd. Postaramy się na przyszłość nie doprowadzać do podobnych sytuacji.
KOMENTARZE (0)

<< POPRZEDNIA