Aleksandra Jagiełowicz :: Newsy :: Bastion Polskich Fanów Star Wars

Aleksandra Jagiełowicz :: Newsy

Plan Wydawniczy Amberu na pierwszą połowę 2005 roku

2004-11-20 14:06:00 DARTH VADER Freedon Nadd za Wydawnictwo Amber

Dział literacki Wydawnictwa Amber podał nam dzisiaj plan wydawniczy z serii Gwiezdne Wojny na pierwszą połowę 2005 roku. Jest to już raczej pewna wersja tego, co będziemy mogli czytać przed E III (jeśli nie będzie żadnych opóźnień ze strony tłumaczy). Poniżej prezentujemy plan:
styczeń: Medstar I - Chirurdzy Polowi (tłum: M. Szymański)
luty: Medstar II - Jedi Healer (tłum: A. Syrzycki)
marzec: Jedi Trial (tłum: A. Jagiełowicz)
kwiecień (początek): Labyrinth of Evil (tłumacz nieznany)
kwiecień (koniec): Zemsta Sithów - nowelizacja (tłumacz nieznany)
maj: Zemsta Sithów - jak powstawał film
maj: Zemsta Sithów - album
czerwiec: Yoda - Dark Rendezvous
Co do pozostałych zaległych książek takich jak The Unifying Force, Survivor's Quest, oraz ostatnie dwa z X-Wingów, to powinniśmy zobaczyć je dopiero w drugiej połowie roku 2005.
KOMENTARZE (26)

Jedi Trial w tłumaczeniu

2004-11-17 19:51:00 DARTH VADER Ricky Skywalker (na Forum)

Jak donosi Ricky Skywalker na Forum, kolejny piąty tom Wojen Klonów - Jedi Trial trafił właśnie do tłumaczenie w ręce Pani Aleksandry Jagiełowicz. Ukończyła ona niedawno tłumaczenie The Cestus Deception, drugiego tomu Wojen Klonów. Trwają też prace nad tłumaczeniem trzeciego tomu tego cyklu - Medstar: Battle Surgeons. Przekładem zajmuje się Pan Maciej Szymański. Na razie nie wiadomo, kto zajmie się tłumaczeniem drugiej części Medstara - Jedi Healera. Wszystko wskazuje na to, że pozycje te powinny pojawić się jeszcze przed "Zemstą Sithów".
KOMENTARZE (12)

X-Wingi Rozkaz Solo

2004-10-22 09:15:00 Fett LS

W dniu wczorajszym we Wrocławiu (a dokładniej w księgarni w Bibliotece Wojewódzkiej) można było nabyć najnowszy siódmy tom cyklu X-Wingi pt. Rozkaz Solo Aarona Allstona. Całość ma 320 stron, wraz z listą bohaterów powieści. Tłumaczyła Aleksandra Jagielowicz. Tym razem cena jest niższa niż zwykle - bo 29,80. Książka ta została wydrukowana w Czechach.

O nowych X-Wingach można porozmawiać tutaj. We wspomnianej księgarni wrocławscy fani wywalczyli sobie 5% zniżkę, jeśli ktoś jest zainteresowany by się przyłączyć to niech uda się tutaj.
KOMENTARZE (8)

The Cestus Deception w Polsce

2004-08-24 12:20:00 DARTH VADER A.Jagiełowicz (PAJ) na Alderaanie

W ubiegły weekend, na zlocie Fanów Gwiezdnych Wojen w Sosnowcu, członkini Rady Polskiej Akademii Jedi, Aleksandra Jagiełowicz udzieliła redaktorom Bastionu pewnej informacji.
Otóż Pani Jagiełowicz będzie tłumaczyć powieść „The Cestus Deception”, na co jest bardzo mała czasu, gdyż ma się ona ukazać prawdopodobnie w styczniu 2005 roku. Autorem książki jest Steven Barnes, a fotookładki Steve Anderson.
Akcja powieści dzieje się rok po bitwie o Geonosis.
Recenzje „The Cestus Deception” możecie przeczytać tutaj.
KOMENTARZE (11)

Shatterpoint: recka i informacja

2003-08-11 18:07:00 Lord Sidious

Dziś otrzymaliśmy wiadomość, że tłumaczeniem Shattepoint zajmie się Aleksandra Jagiełowicz, która ostatnio była trochę odsunięta od tłumaczenia. Shattepoint Matthew Stovera ukaże się u nas w grudniu. Tymczasem od dziś można przeczytać, chyba pierwszą polską, recenzje Shattepoint. Recenzja ta zawiera pewne spoilery, ale najważniejsze rzeczy i tak pozostawia jedynie w sferze domysłów. Wszystkich zainteresowanych moją oceną pierwszej dorosłej powieści z cyklu Wojny Klonów zapraszam tutaj
KOMENTARZE (1)

NEJ XIII: Zdrajca

2003-05-06 18:31:00 Lord Sidious

Dziś, to jest 6 maja, we Wrocławiu, w księgarni na rynku przy bibliotece wojewódzkiej (wielokrotnie pisałem o tej księgarni, pewnie dlatego, że mają tam książki SW chyba najwcześniej we Wrocławiu) pojawił się z dawna oczekiwany XIII tom super serii Nowa Era Jedi (The New Jedi Order), pt. „Zdrajca”. Autorem tego czegoś jest Matthew Stover, a tłumaczeniem zajęła się Aleksandra Jagiełowicz. Całość wydana przez Łódzką Drukarnię Wojskową (i Amber) kosztuje 29,80 PLN i ma 240 stron. W tym mapkę galaktyki (acz starą). Następną pozycją wydaną przez Amber ma być „X-wingi. Wojna o bactę”.
Więcej:
o dacie wydania Zdrajcy
Zapowiedź Zdrajcy
Traitor w tłumaczeniu
Recenzje Traitora
Oficjalny wątek Zdrajcy na forum

KOMENTARZE (16)

Traitor piątego UPDATE

2003-04-25 16:32:00 Jeth

Trzynasta ksiązka z serii Nowa Era Jedi: Traitor ma się ukazać w Polsce 5 maja tego roku. Moją recenzję tej ksiązki możecie przeczytać tu.

Update, Lord Sidious
Na witrynie Amberu znalazła się stosowana adnotacja o tym wydarzeniu:
Matthew Stover
Zdrajca
Tom XIII cyklu Nowa era Jedi

Po zajęciu Coruscant - serca Nowej Republiki - wydaje się, że nic już nie powstrzyma Yuuzhan Vongów. Nie wszystko jest jednak stracone. Jacen Solo żyje, choć pozostaje w rękach tajemniczej i okrutnej istoty, która włada Mocą - zupełnie inną niż ta, którą zna. W niewłaściwych rękach ta potężna energia może być śmiertelnie groźna - dla młodego Jedi i dla całej Republiki...
KOMENTARZE (8)

Twierdza Rebelii już w sprzedaży - UPDATE

2003-01-30 19:32:00 Lord Sidious

Dziś miałem chwilę w oczekiwaniu na TTT i poszedłem sobie na rynek wrocławski, do pewnej księgarenki w Bibliotece Wojewódzkiej (o której pisałem już wielokrotnie, księgarence oczywiście). No a tam już na mnie czekał mój sssskarb czyli Twierdza Rebelii. Cena – 29,80. Stron 280, druk Wojskowa Drukarnia w Łodzi (Amber 2003!), tłumaczenie Aleksandra Jagiełowicz.
Jak donosi Valorum również w Łodzi pojawiła się ta powieść. Ponadto przypomina, że na luty Amber zapowiedział „X-wingi. Pułapka Krytosa” oraz „Ostatni Rozkaz 3” (komiks).

Update - 04.02.: (Andaral /Carth Onassi/)

W wiekszości sklepów "Twierdza Rebelii" kosztuje 29,80,- , ale są wyjątki. Jednym z nich są warszawskie księgarnie przy ul. Rondo Wilsona i przy ul. Pięknej - "Księgarnia MDM", tak wcześniejsze i aktualne wydania z Amberu kosztują 20% taniej, czyli 23,80,- !!
KOMENTARZE (11)

Traitor w tłumaczeniu

2002-12-11 07:07:00 Lord Sidious Aleksandra Jagiełowicz

Jak donosi Pani Aleksandra Jagiełowicz, rozpoczęła już pracę nad przetłumaczeniem „Traitora”, XIII tomu Nowej Ery Jedi. „Traitor” ma się pojawić u nas w lutym. Należy tu dodać, że lada dzień powinien pojawić się w naszych sklepach XII tom NEJ pt. „Twierdza Rebelii”, który także został przetłumaczony przez Panią Aleksandrę.
KOMENTARZE (0)

Linie wroga I: Powrót Rebelii

2002-11-18 19:17:00 Lord Sidious Amber

Wg wydawnictwa Amber, dostępny już jest jedenasty tom z cyklu NEJ, Linia wroga I: Powrót Rebelii. Powieść przetłumaczyła Aleksandra Jagiełowicz.
Przypominamy, że można przeczytać recenzję tej książki autorstwa Vonga, która znajduje się tu.
KOMENTARZE (0)

Force Heretics I w tłumaczeniu...

2002-11-14 15:11:00 Lord Sidious Aleksandra Jagiełowicz

Wszystko wskazuje na to, że trylogię Force Heretics, czyli dalsze części NEJ zacznie tłumaczyć Aleksandra Jagiełowicz. Na razie wiadomo prawie na pewno o pierwszej części, która w USA ukaże się w styczniu. Niestety na razie nie wiemy, kto przetłumaczy „Traitora” i „Destiny’s Way”.
KOMENTARZE (0)

NEJ w Polsce...

2002-09-20 20:57:00 Lord Sidious Aleksandra Jagiełowicz

Jak donosi Pani Aleksandra Jagiełowicz, na dniach zakończyła prace nad tłumaczeniem XI części Nowej Ery Jedi – „Rebel Dream”. W chwili obecnej zabrała się za tłumaczenie XII części – „Rebel Stand”. Pani Aleksandra w dwóch słowach oceniła „Rebel Dream” :
Dwa słowa: dobra rzecz. A "Rebel Stand" jeszcze lepsza :-)
Bez wątpienia robi to nam wszystkim smaka na dalsze części NEJ, ale najpierw czeka nas i tak „Mroczna Podróż”. „Sen o Rebelii” („Rebel Dream”) zobaczymy dopiero w listopadzie, a „Rebel Stand” w grudniu. Przypominamy, że książkowe plany Amberu dostępne są tutaj.
KOMENTARZE (0)

Sprostowanie

2002-07-15 16:28:00 Lord Sidious

Kiedy w czerwcu opublikowaliśmy recenzję Nadchodzącej burzy omyłkowo w opisie książki, znalazły się błędne informacje. Podaliśmy między innymi, że tłumaczem książki był Pan Maciej Szymański, a powieść tą przetłumaczyła Pani Aleksandra Jagiełowicz. Dane już poprawiliśmy, a za całe zamieszanie najmocniej jak tylko się da przepraszamy i Panią Aleksandrę, i wszystkich których wprowadziliśmy w błąd. Postaramy się na przyszłość nie doprowadzać do podobnych sytuacji.
KOMENTARZE (0)

<< POPRZEDNIA