Tytuł: The Cries of the Trees
numer odcinka: 1x01
Reżyseria: Raymond Jafelice
Scenariusz: Paul Dini
Data emisji (USA): 07.09.1985

Bohaterowie:
Wicket, Kneesa, Paploo, Morag, Chirpa, Logray, Malani, Teebo, Izrina, Bozzie.

Opis:
Wiedźma Morag planuje spalić las, a jedynymi, którzy o tym wiedzą, są Wicket i jego przyjaciele, którzy razem zostali ukarani za kłamstwo.

Ciekawostki:

• Jest to chronologicznie pierwszy odcinek, ale na DVD Star Wars Animated Adventures: Ewoks w filmie "Hunted Village" został przemontowany po drugim odcinku.
• W tym odcinku pojawia się po raz pierwszy pełne imię Wicketa, które brzmi Wicket W. Warrick
• Malani po raz pierwszy otrzymuje swój kaptur w tym odcinku co kłóci się z komiksem "Ewoks 2: Rites of Power", który dzieje się wcześniej niż serial
• Cytat "Ee chee. And I thought it was hot outside." jest prawdopodobnie hołdem dla kwestii wypowiedzianej przez Hana Solo w "Imperium kontratakuje".