Oczywiście, chodzi o książki SW, jakżeby inaczej. Otóż wyobraźcie sobie, że w porównaniu z sytuacją fanów z Chorwacji, czy Czech, możemy uważać się za szczęśliwców, pomimo tego, że Amber podwyższa Ceny, spóźnia się z wydaniem książek, pomija inne ciekawe i rzadko robi wznowienia.
Otóż w Chorwacji, dopiero zaczęli tłumaczyć i wydawać, a jak to bywa na początku, tłumaczenie jest, lekko mówiąc kiepskie. (Inforamcaj od
SithSpawn69, ze
Slavic Countries General Discussion - Słowiańskiego Boardu na The Force.Net).
Z kolei
moff_sammael, fanka z Czech, narzeka, że oprócz przewodników, wydano w czechach dwa razy Trylogię Thrawna, jedno tłumaczenie gorsze od drugiego. Oprócz tego w teym roku wyszły u nich dwa pierwsze tomy Trylogii Akademii Jedi, ale tłumaczenie jest już dobre. W przyszłym roku dostaną trzeci tom tejze Trylogii i Duologię Ręka Thrawna...
Więc jak widzicie póki co jest się z czego cieszyć :)
KOMENTARZE (12)