Bohaterowie:
Ziro, Sy Snootles, Obi-Wan Kenobi, Quinlan Vos, Cad Bane, Todo 360

Myśl odcinka:
" Love comes in all shapes and sizes."

W kilku zdaniach:
Cad Bane uwolnił Ziro z więzienia i teraz Rada Huttów rząda, by ten ujawnił, gdzie ukrył ważne - i odrażające - informacje. Ziro dokonuje kolejnej, śmiałej ucieczki z pomocą Sy Snootles, a Bane podąża jego tropem - lecz nie tylko on. Jedi Obi-Wan Kenobi i Quinlan Vos również muszą go znaleźć. Rozpoczyna się wyścig, by dopaść Ziro, zanim będzie za późno.

Ciekawostki:

• Postać Quinlana Vosa jest dobrze znana fanom komiksów Dark Horse'a. Po raz pierwszy pojawił się on w Mos Espie w Epizodzie I. Dark Horse przyjął go do nowej serii komiksów, "Star Wars: Republic". George'owi Lucasowi tak bardzo się spodobała jego osobowość, że wspomina się o nim w "Zemście Sithów". Początkowo miał się również pojawić na Kashyyyku w czasie wykonywania Rozkazu 66, ale ostatecznie tak się nie stało. To pierwsze wystąpienie Vosa w "The Clone Wars".


• Quinlan w komiksach jest przedstawiany jako dość nieortodoksyjny Jedi, chętnie łamiący zasady i działający pod przykrywką w najniebezpieczniejszych rejonach Galaktyki. Ma on niezwykły talent psychometrii, pozwalający mu odczytywać wrażenia z przedmiotów, dzięki czemu wie, kto ich wcześniej dotykał. W tym odcinku używa swych zdolności na szklance, z której dowiaduje się, że była w posiadaniu Ziro. Według pierwotnej wersji scenariusza, miał jeszcze raz użyć psychometrii na bagnach Nal Hutty.


• Głowami pięciu huttańskich rodzin są: Oruba, Marlo, Arok, Gorga i Jabba. Ponieważ Jabba nie jest na Nal Huttcie, jego reprezentantką jest Gardulla. Owa zmiana została zaprowadzona dość późno w procesie produkcji. W związku z tym, droid-tłumacz Jabby, TC-30, został zamieniony na innego, MF-80.


• Wśród inspiracji dla ogromnej Mamy była postać otyłego wapmira Pearl z filmu "Blade: Wieczny łowca".


• Małe roboty w domu Mamy - droidy sprzątające klasy Ran-D - to ukłon w stronę filmu "*batteries not included".


• Taniec twi'lekanek i Sy został zainspirowany początkową sceną z filmu "Indiana Jones i Świątynia Zagłady", w której Willie Scott i tancerki zabawiają gangstera Lao Che i jego ludzi.


• Dla zainteresowanych: wśród stworzeń na Nal Huttcie znajdują się: ptak peko peko, który różni się nieco od tego widzianego na Naboo, smokowąż oraz ryba, którą po raz pierwszy zobaczyliśmy w akwarium księżnej Satine. DJ na przyjęciu u Huttów nazywa się Rang Thang.


• Gdy przysłuchać się uważnie, można dosłyszeć, że Ziro w chwili śmierci mruczy: "Co za świat, co za świat!" Są to słowa Złej Czarownicy ze Wschodu, słyszane w filmie z 1939 roku, "Czarnoksiężnik z krainy Oz".


• Marlo nosi na głowie stworzenie zwane sha'rellian, co sprawia wrażenie, jakby rosły mu włosy. Podobne ma Mama.