|
Redakcja: Ben Burtt Orginalny tytul: Galactic Phrase Book & Travel Guide Wydanie PL: 2002 Amber Wydanie USA: 2002 Ballantine Books Przeklad: Andrzej Syrzycki Ilustracja na okladce: HARREN FU, ILM Art. Department Stron: 154 Cena: 19,80 PLN Druk: Wojskowa Drukarnia w Łodzi |
Wybierasz się w podróż w przestworzach – do Jądra Galaktyki po Odległe Rubieże. Jeśli nie dysponujesz własnym androidem protokolarnym z oprogramowaniem, które umożliwia mu komunikowanie się w ponad sześciu milionach języków, musisz mieć coś, co pomoże ci porozumiewać się podczas przemierzania międzygwiezdnych szlaków i właściwie odnosić do istot obcych ras.
- Jak przywitać się po prekoreliańsku i huttańsku
- Jak wynająć gwiezdny statek w bocce
- Jak pytać o drogę Ewoków
- Jak prowadzić grzecznościową rozmowę z istotami rasy Wookie
- Jak komunikować się z automatami
- Jak korzystać z wypożyczalni Jawów
- Jak składać wizyty Gunganom
- Jak zamawiać strzyżenie u sullustańskiego fryzjera
Recenzja Joruusa:
Słowniczek Bena Burtta podzielony jest na dwie części i dodatek. Pierwsza część: ROZMÓWKI poświęcona jest problemowi porozumiewania w świecie SW. Cała pierwsza część potraktowana jest dość humorystycznie. I tak „autorem” jest Ebenn Q3 Baobab znany jako wybitny podróżnik, pisarz, humorysta, który mi. jest autorem pięciu książek. I tak zaczynamy od pozdrowień i powitań w prekoreliańskim i huttańskim, następnie zajmujemy się bocce i wnikliwie huttańskim( mi jak przetrwać spotkanie z Huttem. Następnie są rozmówki z Ewokami, Wookie, automatami, Jawami. Jeśli już to wszystko opanujemy przechodzimy do języka Gungan zresztą mojego ulubionego( bo najprostszego no i mój ulubiony bohater „biegle” nim włada).Dalej jest Neimoidański i wizyty u fryzjera. Teraz po opanowaniu tylu języków możemy wyruszać w podróż. I część w zasadzie adresowany jest tylko do fana ( a w zasadzie fanatyka) SW bo nie wyobrażam sobie nikogo innego witającego się słowami Moja pozdrawia. W pokoju moja przyjścia albo żegnania się Mil dźu kiu. Poszczególne rozdziały poświęcone poszczególnym językom w zasadzie podzielone są na takie same pod rozdziały: powitania, pożegnania, zwroty grzecznościowe, liczenie, słówka oczywiście z wyjątkami jak wizyta u Sullustańskiego fryzjera czy korzystanie z wypożyczalni Jawów. Cała I część jest dodatkowo ilustrowana zabawnymi rysunkami no i tłumaczenie całkiem całkiem. Właściwie to rozmówki są beż zastrzeżeń szkoda tylko, że obok tłumaczenia z obcego na polski nie na tekstów po angielsku.
II część: TAJNIKI DZWIĘKU to dokument o pasji i pracy Bena Burtta. Dowiadujemy się stąd jak projektowano języki, kto użyczył głosu Chewiemu, co sprawiało najwięcej kłopotu, gdzie było pierwsze studio oraz jakie ryzyko podają GL i BB stwarzając tyle języków obcych w jednym filmie. Dodam jeszcze, że nie trzeba być ekspertem dźwięków ani ich miłośnikiem żeby zrozumieć zasadę ich powstawania. Jednym słowem trzeba przeczytać (choćby z tego względu żeby dowiedzieć się jak powstało bulgotanie Jabby (:D)).
Pozostał jeszcze DODATEK, w którym są wybrane sceny z udziałem obcych istot Gwiezdnych Wojen – 1 ANH Greedo spotyka się z Hanem 2 ROTJ C-3PO przemawia do Ewoków.
Goopta mo bossa!
JORUUS
|
Ocena końcowa
|
|
Ogólna ocena: 10/10 Wydanie: 9/10 Zdjęcia: 2/10 Jakość informacji: 10/10 |
OCENY UŻYTKOWNIKÓW:
|
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować Wszystkie oceny Średnia: 8,23 Liczba: 22 |
|
kalik952010-09-24 16:26:40
Czy można wgl gdziekolwiek (nawet allegro itp.) dostać tą książkę po polsku?? Bo wątpię żeby na zagranicznych stronach była w naszym języku
Infernois2010-02-06 13:29:51
Kupiłem właśnie na allegro, czekam teraz tylko na przesyłkę :P.
DarthNycz2009-12-09 10:09:23
Ja mam i jest fajna ale nie jestem zachwycony. Chociaż fajnie mówić w obcym języku do ojca "odwal się", bo i tak nie zrozumie ;) 7/10
Dan Ordo2009-11-03 12:19:07
http://shop.ebay.com/?_from=R40&_trksid=p3907.m38.l1313&_nkw=Galactic+Phrase+Book+%26+Travel+Guide&_sacat=See-All-Categories
klaudunia2009-10-05 08:30:39
Próbowałam tydzień temu nabyć ale w Polsce już jej nie dostaniesz.Dlatego też poprosiłam babcię ze Stanów Zjednoczonych żeby poszukała i wysłała mi w paczce na święta
Dave2008-09-26 20:46:51
Ktoś wie gdzie można nabyć książkę?
Foleb2008-09-07 18:47:32
KIEDYŚ TEŻ MIAŁEM OKAZJĘ TO KUPIC I NIE KUPIŁEM! NIENAWIDZĘ! JA MUSZĘ TO MIEC!
Karaś2007-03-28 16:43:43
juz nie zaluje, wczoraj doszło z allegro :-) fajne, ale nie myslalem ze bedzie na humor nastawione...
to jest szczere: "co- japa" :-P
Immobilaiser--> a co mówi ?
Karaś2007-02-23 15:37:33
BUU!!! A JA NIE KUPILM ZAJ< MALEM OKAZJE!!! teraz aluje...
Darth Barth2006-11-18 09:42:31
Nudy, nudy i jeszcze raz nudy
unknow2006-04-26 16:58:14
ta ksiazka jest po prostu swietna. jak ktos nie czytal tylko poogladal obrazki, przejzal co dziesiata strone to niech nie ocenia
Mihoo2004-08-10 02:24:30
Podobało mi się bardzo... Stąd wiem, podobnie jak Imm, że w KotORze byłe, wielokrotnie obrażany, a wszyscy klną jak najęci ;)
I jedna uwaga - z chęcią zobaczyłbym - obok tłumaczenia po polsku - zwrot w basicu... Ech... marzenia...
Goopto mo bossa!
Kaczor2004-07-30 17:03:09
Najfajniejszy jets rozdział o powstawaniu dźwięków. Zabawna pozycja i raczej trzeba ją traktować z przymrużeniem oka :D
Immo2004-07-21 11:21:55
Superaśne! Teraz np. wiem, że imperialny łowca nagród w Battlegrounds dwa razy mnie obraża.
Fajna książka, a Ben Burtt to mój ulubiony gość pracujący przy filmach SW.
Noachen2004-07-20 21:54:50
Bardzo fajny slownik: szczegónie hasło związane z Gwiazdą Śmierci mówione w języku Wookiech: "hryhryhry Gwiazda Śmierci"
no w morde jeża.
Axel2004-05-24 15:43:13
Jak dla mnie genialne - nauczę całą szkołę gadać po huttańsku - będzie extra, lecę do sklepu!!!
Carno2004-05-16 14:20:34
Szczerze mówiąc...kiepsciutkie;/ 4/10...