TWÓJ KOKPIT
0

Katarzyna Laszkiewicz :: Newsy

NEWSY (8) TEKSTY (12)

Ja i Jedi w szklanej pułapce

2026-01-20 07:17:31 Olesiejuk

W ofertach sklepów internetowych pokazały się pełne zapowiedzi dwóch publikacji, które będą miały premierę w drugim miesiącu roku w nakładzie wydawnictwa Olesiejuk. Idąc za planem wydawniczym na 25 lutego zaplanowana jest premiera jednej nowości i jednego wznowienia z ramach cyklu Kolekcja Legend. Pierwszą pozycją jest pierwsze polskie wydanie powieści „Mace Windu - Szklana czeluść” autorstwa Stevena Barnesa, której fabuła rozgrywa się po wydarzeniach z epizodu I. Książkę w przekładzie Krzysztofa Kietzmana przy 512 stronach objętości i cenie okładkowej 49,99 PLN można zamawiać na stronach księgarń ŚwiatKsiążki.pl i Książki.pl.
Drugą lutową zapowiedzią jest wznowienie książki „Ja, Jedi” autorstwa Michaela A. Stackpole w poprawionym przekładzie Katarzyny Laszkiewicz. Powieść o objętości 656 stron można nabyć w dwóch wariantach sprzedażowych: standardowym w miękkiej okładce w cenie okładkowej 64,99 PLN (ŚwiatKsiążki.pl i Książki.pl) oraz ekskluzywnym w twardej oprawie i barwionymi brzegami w cenie okładkowej 129,90 PLN (ŚwiatKsiążki.pl i Książki.pl).



BY WYPEŁNIĆ OSTATNIĄ WOLĘ QUI-GONA, MISTRZ JEDI MACE WINDU WYRUSZA NA NIEBEZPIECZNĄ, ODLEGŁĄ PLANETĘ Z MISJĄ, KTÓRA STANOWI WYZWANIE NAWET DLA JEGO WALECZNOŚCI.

Jedi próbują się otrząsnąć po nagłej śmierci Qui-Gona Jinna z rąk Sitha. Odczucia mistrza Jedi Mace’a Windu względem Qui-Gona zawsze były ambiwalentne – a śmierć mężczyzny niczego nie ułatwiła. Choć często się spierali, Mace cenił Qui-Gona za wyjątkową perspektywę, a wspólne oddanie Mocy czyniło z nich sojuszników. Brak Qui-Gona i jego nieortodoksyjnych poglądów sprawia, że Mace czuje się wytrącony z równowagi. Gdy mistrz zastanawia się nad dziedzictwem utraconego przyjaciela, ku swojemu zdziwieniu otrzymuje od niego wiadomość, nagraną na wypadek śmierci. Ujawnia ona ostatnią wolę zmarłego: prośbę o pomoc planecie Metagos, znajdującej się na Zewnętrznych Rubieżach.

Przed wieloma laty gwałtowny rozbłysk słoneczny zamienił powierzchnię pustynnego świata w promieniotwórczą zeszkloną czapę – równie piękną, co niebezpieczną. Teraz ocalali mieszkańcy w większości żyją pod ziemią, gdzie zwaśnione klany walczą ze sobą o kontrolę nad ograniczonymi zasobami. Jako młody Jedi, Qui-Gon opowiedział się po stronie klanu Sa’adów przeciwko bardziej bezwzględnym frakcjom. Sa’adowie praktykują sztukę Chan-Dree – śnią na jawie, by komunikować się i współistnieć z dzikimi istotami wokół nich. Qui-Gon poprzysiągł, że powróci, jeśli klan będzie potrzebował jego pomocy, ale teraz spełnienie tej obietnicy przypada w udziale Mace’owi. Przywódczyni Sa’adów, KinShan Nightbird, wystosowała błagalną prośbę, by Jedi pomógł wyzwolić Metagos z rąk przywódców gangów, zagrażających tradycjom jej ludu.

Zdeterminowany, by wypełnić ostatnią wolę Qui-Gona, Mace udaje się na Metagos i infiltruje wrogów Sa’adów. Jednak w miarę jak stopniowo rozpracowuje misterną sieć adwersarzy i sojuszników, czuje, że musi działać na granicach kodeksu Jedi, a jego wierzenia i sama więź z Mocą są poddawane próbie.

Temat do dyskusji na forum.


TRAGICZNA OPOWIEŚĆ O PILOCIE X-WINGA, ROZDARTYM MIĘDZY SWOJĄ BOHATERSKĄ PRZESZŁOŚCIĄ A POTĘGĄ, JAKĄ MÓGŁBY POSIĄŚĆ – JEŚLI TYLKO ODWAŻY SIĘ PRZEJŚĆ NA CIEMNĄ STRONĘ MOCY.

Corran Horn był oficerem Służby Ochrony Korelii, zanim postanowił związać swój los z Nową Republiką. Jako wnuk legendarnego bohatera Jedi nosi w sobie uśpioną Moc, która wciąż czeka na przebudzenie. Mimo to zdążył już zdobyć sławę w Eskadrze Łotrów – elitarnej formacji pilotów X-wingów, będącej postrachem Imperium i piratów grasujących na szlakach handlowych.

Kiedy jego żona, Mirax, znika podczas tajnej misji dla Nowej Republiki, Corran przysięga ją odnaleźć. Rozpoczyna szkolenie w Akademii Jedi Luke’a Skywalkera, wierząc, że rozwój jego ukrytych zdolności pomoże mu w poszukiwaniach. Rozczarowany metodami mistrza, postanawia jednak odejść.

Teraz działa samotnie. Wykorzystując swoje doświadczenie w działalności wywiadowczej, musi przeniknąć do bezlitosnej organizacji, sabotować jej działania i doprowadzić do jej upadku — wszystko po to, by odzyskać ukochaną. Aby jednak odnieść sukces, Corran zmierzy się z własnym dziedzictwem Jedi i stanie przed najtrudniejszym wyborem w życiu: ulec ciemnej stronie Mocy… albo zginąć.

Od ponad czterdziestu lat powieści osadzone w odległej galaktyce wzbogacają świat Star Wars, oferując fanom możliwość kontynuowania przygody poza ekranem. George Lucas, tworząc Gwiezdne Wojny, wykreował uniwersum rozpalające wyobraźnię i inspirujące wielu autorów. Uczynił je przestrzenią, w której inni mogli opowiadać swoje historie. Tak narodził się rozszerzony wszechświat, czyli Expanded Universe (EU), obejmujący książki, komiksy, gry wideo i wiele innych dzieł. Expanded Universe do dziś stanowi natchnienie dla twórców Star Wars i funkcjonuje pod nazwą Legendy. Współczesne opowieści gwiezdnowojenne czerpią pomysły, postaci i wątki fabularne z tego bogatego dziedzictwa. Kolekcja Legend przybliża jedne z najważniejszych i najbardziej ukochanych historii rozgrywających się dawno, dawno temu w odległej galaktyce.

Temat do dyskusji na forum.
KOMENTARZE (11)

Zapowiedzi wydawnicze Amber, ... - UPDATE 2

2003-07-10 11:51:00 Amber

W dniu dzisiejsz przedstawiam oficjalny plan wydawniczy wydawnictwa Amber, czyli co będziemy czytać do końca tego roku:

Lipiec:
Walter Jon Williams - Nowa Era Jedi: Szlak Przeznaczenia.
O tej pozycji już pisaliśmy poniżej.

Sierpień: Brak pozycji (wakacje)

Wrzesień:
Sean Williams i Shane Dix - Nowa Era Jedi: Heretyk Mocy T.1: Szczątki
Przekład: Andrzej Syrzycki.

Październik:
Kevin J. Anderson (Red.) - Opowieści z Pałacu Jabby
Przekład: Katarzyna Laszkiewicz.

Listopad:
Troy Denning - Duch Tatooine
Przekład: Andrzej Syrzycki.

Grudzień:
Matthew Stover - Star Wars: Shatterpoint { A Clone Wars Novel }
Przekład: brak decyzji.

Nową cenę, jaką trzeba zapłacić za książkę już poznaliśmy, wynosi on 34,80 zł.

Nowy wątek na Forum.

UPDATE 11.07 /Andaral/:
Jak zapewne większość z was zauważyła, wolne zostały dwa miesiące, sierpień i grudzień. Jak dobrze pamiętamy, zawsze w okresie wakacyjnym było mniej wydawanych książek i tak też stało się w tym roku, a jeżeli chodzi o okres przed świąteczny, to jak narazie nie ma informacji na temat jakie pozycje ukażą się w tym okresie, ale znając życie, napewno przynajmniej jedna pozycja się ukaże i oczywiście kalendarz na 2004 rok. Więcej informacji zapewne, będę wiedział po spotkaniu w wydawnictwie Amber.

UPDATE 14.07 /Andaral/:
Jeżeli chodzi o komiksy to sprawa wygląda dość skomplikowanie. Narazie przedstawię wam listę tytułów jakich możemy się spodziewać, że zostaną wydane:

- John Wagner: "Star Wars: Boba Fett - Death, Lies, & Treachery"
- Stackpole/Teranishi/Chuckry: "Star Wars: Union", oraz
- "Star Wars Tales" cz.1 z t.1

Z w/w tytułów, w tym roku może się ukazać "Star Wars: Boba Fett" wydany w dwóch tomach. Kolejnych tytułów należy spodziewać się na przełomie 2003/2004. Wydawnictwo rozważa formę w jakiej mają być wydawane komiksy, czy ma to być dalej sztywna okładka i kredowy papier, jak to jest w przypadku Graphic Novel, czy też mają one zostać pozbawione tego luksusu i zastąpią je miekkie okładki, ale na wynik tej decyzji, będziemy musieli jeszcze troche poczekać.
KOMENTARZE (27)

Wojna o Bactę

2003-06-17 08:26:00 NEPO

W sprzedaży znalazł się już czwart tom serii X-Wing, autorstwa Michaela A. Stackpole'a. Książka ma 333 strony, i kosztuje aż 34,80, czyli tyle samo co rok temu Gwiazda po Gwieździe, licząca aż 615 stron.

Eskadra Łotrów toczy walki z Ysanną Isard, która włada Thyferrą - jedyną planetą w galaktyce, gdzie produkuje się bactę. Cenny związek ma być wykorzystany przeciwko Nowej Republice. Piloci X-wingów muszą temu zapobiec. Ale kiedy lądują na planecie, wpadają prosto w zasadzkę. Staje się jasne, że wśród łotrów jest zdrajca...

Taniej książke można kupić w internetowym sklepie NEPO (29,60 zł + koszt wysyłki) i w Merlinie (31,50 zł + koszt wysyłki).
KOMENTARZE (16)

Wojna o bactę

2003-05-23 14:17:00 Amber

Na stronie wydawnictwa Amber pojawiła się zapowiedź książki "Wojna o bactę" - stanowiącej czwartą część serii X-wingi.

autor: Michael Stackpole
przekład: Katarzyna Laszkiewicz
tytuł oryg.: The Bacta War
Eskadra Łotrów toczy walki z Ysanną Isard, która włada Thyferrą - jedyną planetą w galaktyce, gdzie produkuje się bactę. Cenny związek ma być wykorzystany przeciwko Nowej Republice. Piloci X-wingów muszą temu zapobiec. Ale kiedy lądują na planecie, wpadają prosto w zasadzkę. Staje się jasne, że wśród łotrów jest zdrajca... Pozycja ma się ukazać w sprzedaży już w czerwcu.
KOMENTARZE (4)

Zapowiedzi Amberu na czerwiec...

2003-05-16 23:18:00 Xian + Forum WRAKu

Jak donosi Xian, na odbywających się właśnie w Warszawie Targach Książki można znaleźć biuletyn reklamowy Amberu, a w nim zapowiedzi na czerwiec. Z książek zapowiadany jest kolejny, już czwarty tom X-wingów pt. „Wojna o bactę”, tłumaczenia Katarzyny Laszkiewicz (więcej>>>). Jest to finalna cześć I serii X-wingów, napisana przez Michaela A. Stackpole’a, więcej o powieści dowiecie się tutaj.
Tymczasem na forum WRAKu można przeczytać, iż Amber twierdzi, że będzie wydawał średnio 1-2 komiksy w miesiącu, ale w tym biuletynie nie znalazła się ŻADNA zapowiedź. Niemniej jednak „Ciemność 2” ma się ukazać do końca miesiąca. Cóż pozostaje zatem przypomnieć jeszcze tego newsa i wszystko jasne.
KOMENTARZE (1)

Pułapka Krytosa UPDATE

2003-02-10 14:42:00

W sprzedaży znalazła się już trzecia część serii X-Wing: Pułapka Krytosa Michaela A. Stackpole'a. Kupić ją można w niektórych księgarniach, oraz w sklepie internetowym NEPO
Sojusz Rebeliantów zajmuje Coruscant. Ale to nie koniec walki. Wirus Krytos nadal zabija. Terroryści szykują atak na planetę. Eskadra Łotrów dostaje nową misję. Tylko piloci X-wingów mogą ocalić Nową Republikę. Więziony przez Ysannę Isard Corran Horn odkrywa, że to on ma klucz do pokonania Imperium...
W księgarniach książka kosztuje 29,80, w sklepie internetowym NEPO
25,30.
Update, Lord Sidious 17 luty
We Wrocławskim Empiku Megastore można "Pułapkę" kupić w promocji - 23,99 PLN.
KOMENTARZE (1)

Czwarta część X-wingów w tłumaczeniu…

2002-12-18 21:33:00 Katarzyna Laszkiewicz

Jak donosi Katarzyna Laszkiewicz, w poniedziałek dostała do przetłumaczanie od Amberu czwartą część X-wingów pt. The Bacta War. Propozycja polskiego tytułu to “Wojna o Bactę”. Pani Katarzyna ma czas na przetłumaczenie tej pozycji do końca marca, zatem nie pojawi się ona u nas wcześniej niż w czerwcu. Czyżby zatem od marca do maja czekała nas tylko NEJ? Zobaczymy.
KOMENTARZE (1)

Pułapka z Krytos... update

2002-10-18 20:26:00 Katarzyna Laszkiewicz

Podczas gdy Amber pod koniec roku raczy nas trzema kolejnymi częściami NEJ, w styczniu powrócimy do innej serii. Trzecią odsłonę „X-wingów” pt. „Pułapka z Krytos” przetłumaczy nam weteranka serii Star Wars, pani Katarzyna Laszkiewicz. Jest to o tyle dobra wiadomość, że to właśnie ona przetłumaczyła poprzednią część X-wingów – Ryzyko Wedge`a, więc pozostaje nam wszystkim sobie życzyć, że i dalsze tłumaczenia tej serii pozostaną w jej ręku, dzięki czemu byłoby ono bardzo spójne.
KOMENTARZE (0)
Loading..