Na
DVDFile pojawiło się porównanie zwiastunów Trylogii DVD Francuskiego i Amerykańskiego, na którym uważny obserwator znajdzie kilka zmian dokonanych w wersji na DVD.
Oba trailery są podobne, jedynymi różnicami jest to, że Francuski jest w wersji Widescreen i z Francuskimi podpisami, a Amerykański to ten, który mieliśmy okazję już kiedyś oglądać. Oba zwiastuny mają ten sam czas trwania. Całe porównanie jest zapisane w Formacie
QuickTime'a.
A oto to, co udało się wyłapać:
- W scenie pojedynku z Vadera i Obi-Wana na Gwieździe Śmierci, na Francuskim zwiastunie Obi-Wan ma niebieski miecz, podczas, gdy na Amerykańskim zielony.
- W amerykańskim widać więcej gwiazd w kosmosie niż na wersji francuskim.
- Wybuchy w amerykańskim zwiastunie są lepiej pokolorowane. Nie ma tej wszechobecnej bieli, a dodano w jej miejsce pomarańcz, a także fiolet. Teraz lepiej przypominają wybuchy.
- To samo przy buchającym płomieniu z szybu drugiej Gwiazdy Śmierci, gdy wylatuje z niego Sokół. Tu płomień też został podrasowany.
Być może część tego można zrzucić na inne formaty filmów, a także na różnice w nasyceniu kolorami. Można jednak powiedzieć, iż daje nam to już jakiś obraz na zmiany w Trylogii na DVD.
Samo porównanie możecie zobaczyć
tutaj.
KOMENTARZE (8)